Nikon NIKKOR User Manual page 104

Jp
■ Vstavané zábleskové jednotky
En
Ak používate vstavaný blesk na fotoaparátoch vybavených
vstavanou zábleskovou jednotkou, snímajte v rozsahu 0,6 m
De
alebo viac a odstráňte slnečnú clonu, aby ste zabránili vinetácii
(tiene spôsobené zatienením vstavaného blesku okrajom
Fr
objektívu).
■ Slnečná clona objektívu
Es
Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo, ktoré
by inak mohlo spôsobiť závoj alebo reflexy.
Sv
Ru
Nl
Pt
Ak nasadzujete alebo odstraňujete slnečnú clonu, držte ju blízko
Pb
značky na jej tele a vystríhajte sa príliš tesného zovretia. Ak nie
je clona správne nasadená, mohla by spôsobiť vinetáciu.
It
Slnečnú clonu možno otočiť a upevniť na objektív, keď sa
nepoužíva. Keď je slnečná clona otočená, možno ju nasadiť
Cz
a odstrániť točením, držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy
( ).
—
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
104
Zarovnajte značku aretovanej polohy slnečnej
clony objektívu (— ) s upevňovacou značkou
slnečnej clony objektívu (●) na objektíve (e).