Nikon NIKKOR User Manual page 40

Jp
■ Unidades de flash incorporado
En
Al usar el flash incorporado en las cámaras equipadas con una
unidad de flash incorporada, dispare en un rango de 0,6 m (2 pie)
De
o más y quite el parasol para evitar el viñeteado (sombras creadas
donde el extremo del objetivo oscurece el flash incorporado).
Fr
■ Parasol del objetivo
Es
El parasol protege al objetivo y bloquea la luz directa que podría
ocasionar destello o fantasma.
Sv
Ru
Nl
Pt
Al montar o quitar el parasol, sujételo cerca del símbolo
Pb su base y evite apretarlo demasiado fuerte. El viñeteado puede
presentarse si el parasol no está instalado correctamente.
It
El parasol se puede invertir y montar sobre el objetivo cuando no
esté en uso. Al invertir el parasol, se puede instalar y quitar
Cz
girándolo mientras lo sujeta cerca de la marca de bloqueo (
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
40
Alinee la marca de bloqueo del parasol (— ) con
la marca de montaje del parasol (●) en el objetivo
(e).
sobre
).
—