Nikon NIKKOR User Manual page 48

Jp
■ Inbyggda blixtenheter
En
När den inbyggda blixten används på kameror som är
utrustade med en inbyggd blixtenhet, fotografera på minst
De
0,6 m avstånd och ta bort motljusskyddet för att förhindra
vinjettering (skuggor som uppstår där den främre delen av
Fr
objektivet skymmer den inbyggda blixten).
Es
■ Motljusskyddet
Motljusskydden skyddar objektivet och blockerar ljus som
Sv
annars kan orsaka linsöverstrålning eller ghost-effekt.
Ru
Nl
Pt
Pb
Vid montering och borttagning av skyddet, håll i det längst ner
vid -symbolen och undvik att hålla i det för hårt. Om
It
skyddet inte är korrekt monterat kan vinjettering inträffa.
Cz
Skyddet kan vändas och monteras på objektivet när det inte
används. När skyddet är vänt kan det monteras på och av
Sk
genom att vrida på det medan det hålls i nära låsmarkeringen
( ).
—
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
48
Rikta upp motljusskyddets låsmarkering (— )
med motljusskyddets monteringsmarkering (●)
på objektivet (e).