Nikon NIKKOR User Manual page 82

Jp
■ Cuidados com a lente
En
• Não pegue ou segure na lente ou na câmera usando apenas o para-
sol da lente.
• Mantenha os contatos CPU limpos.
De
• Se a gaxeta de borracha de fixação da lente for danificada, pare
imediatamente a utilização e leve a lente a uma assistência técnica
Fr
autorizada Nikon para reparo.
• Utilize um soprador para remover a poeira e a sujeira das superfícies
Es
da lente. Para remover borrões e impressões digitais, aplique uma
pequena quantidade de etanol ou produto de limpeza de lentes
Sv
num pano de algodão, suave e macio, ou num tecido de limpeza de
lentes, e limpe do centro para fora num movimento circular e tendo
Ru cuidado para não deixar manchas ou tocar no vidro com os dedos.
• Nunca utilize solventes orgânicos, tais como tíner ou benzeno para
limpar a lente.
Nl
• O para-sol da lente ou os filtros NC podem ser usados para proteger
o elemento frontal da lente.
Pt
• Monte as tampas frontal e traseira antes de colocar a lente na
respectiva bolsa flexível.
Pb
• Se a lente não for utilizada por um longo período de tempo, guarde-
a num local fresco e seco para evitar bolor e ferrugem. Não guarde
It
num local com luz solar direta ou com bolas de naftalina ou cânfora.
• Mantenha a lente seca. A ferrugem no mecanismo interno pode
Cz causar danos irreparáveis.
• Deixar a lente em locais extremamente quentes pode danificar ou
deformar as peças feitas de plástico reforçado.
Sk
■ Acessórios fornecidos
Ro
• Tampa de encaixe dianteira da lente de 58 mm LC-58
• Tampa traseira da lente LF-4
Ua
• Proteção de baioneta HB-47
• Bolsa flexível CL-1013 para a lente
Ck
Ch
Kr
Id
82