Nikon NIKKOR User Manual page 16

Jp
■ Built-in Flash Units
En
When using the built-in flash on cameras equipped with a
built-in flash unit, shoot at ranges of 0.6 m (2 ft) or more and
De
remove the lens hood to prevent vignetting (shadows created
where the end of the lens obscures the built-in flash).
Fr
■ The Lens Hood
Es
The lens hoods protect the lens and block stray light that
would otherwise cause flare or ghosting.
Sv
Ru
Nl
Pt
When attaching or removing the hood, hold it near the
Pb
symbol on its base and avoid gripping it too tightly.
Vignetting may occur if the hood is not correctly attached.
It
The hood can be reversed and mounted on the lens when not in
use. When the hood is reversed, it can be attached and
Cz
removed by rotating it while holding it near the lock mark (
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
16
Align the lens hood lock mark (— ) with the
lens hood mounting mark (●) on the lens
(e).
).
—