Nikon NIKKOR User Manual page 120

Jp
■ Вбудовані спалахи
En
Коли використовується вбудований спалах на фотокамерах,
обладнаних цим пристроєм, фотографуйте на відстані не менше
De
0,6 м та зніміть бленду, щоб запобігти віньєтуванню (тінь, що
утворює об'єктив, перешкоджає роботі вбудованого спалаху).
Fr
■ Бленда
Бленда захищає об'єктив та запобігає розсіяному освітленню, яке
Es
може спричинити появу відблисків та ореолів.
Sv
Ru
Nl
Pt
Під час приєднання або зняття бленди тримайте її біля позначки
на корпусі та занадто не притискуйте. Віньєтування може
Pb з'явитися через те, що бленда неправильно приєднана.
Коли блендою не користуються, її можна перевернути та
It
установити протилежною стороною на об'єктив. Приєднати та
зняти перевернену бленду можна, повертаючи та утримуючи її біля
Cz
мітки блокування (
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
120
Сумістіть мітку блокування бленди (— ) з
міткою кріплення бленди (●) на об'єктиві
(e).
).
—