Nikon NIKKOR User Manual page 72

Jp
■ Unidades de flash incorporadas
En
Quando usar o flash incorporado em câmaras equipadas com
unidades de flash incorporadas, dispare a alcances de 0,6 m ou mais e
remova o pára-sol da objectiva para evitar a vinhetagem (sombras
De
criadas onde a extremidade da objectiva tapa o flash incorporado).
Fr ■ Pára-sol da objectiva
O pára-sol da objectiva protege a objectiva e bloqueia a difusão de luz
Es
que doutra forma causaria reflexos ou efeito fantasma.
Sv
Ru
Nl
Quando montar ou remover o pára-sol, segure-o perto do símbolo
Pt
, na sua base, e evite prendê-lo demasiado. Pode ocorrer
vinhetagem se o pára-sol não estiver correctamente montado.
Pb
O pára-sol pode ser revertido e montado na objectiva quando não
estiver a ser utilizado. Quando o pára-sol está revertido pode montar-se
It
e remover-se rodando-o enquanto se segura perto da marca de
bloqueio (
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
72
Alinhe a marca de bloqueio do pára-sol da
objectiva (— ) com a marca de montagem
do pára-sol da objectiva (●) na objectiva
(e).
).
—