Nikon NIKKOR User Manual page 32

Jp
■ Flash intégré
En
Lors de l'utilisation du flash intégré sur les appareils photo
équipés d'un flash intégré, photographiez à des distances de
De
0,6 m ou plus et retirez le parasoleil pour éviter l'effet de
vignettage (ombres créées lorsque l'extrémité de l'objectif
Fr
obscurcit le flash intégré).
■ Parasoleil
Es
Le parasoleil protège l'objectif et bloque la lumière diffusée
Sv
pouvant causer de la lumière parasite ou une image fantôme.
Ru
Nl
Pt
Lors de la fixation ou du retrait du parasoleil, tenez-le près du
Pb
symbole
vignettage peut se produire si le parasoleil n'est pas correctement
It
attaché.
Cz
Le parasoleil peut être retourné et monté sur l'objectif lorsqu'il n'est
pas utilisé. Lorsque le parasoleil est retourné, vous pouvez le fixer
Sk
ou le retirer en le faisant pivoter tout en le tenant au niveau du
repère de verrouillage (
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
32
Alignez le repère de verrouillage du
parasoleil (— ) sur le repère de montage du
parasoleil (●) sur l'objectif (e).
sur sa base, et évitez de le serrer trop fermement. Un
).
—