Simer 220515H Owner's Manual page 17

Garantie I 7
Conserver I'original du re¢;u pour route r&f&rence ult&rieure
Garantie limit_e
SIMER garantit a I'acheteur/au consommateur d'origine (l'Acheteur) quesesproduits sontexempts d etoutvicedemateriau etdefabrication. Cette
garantie e stvalable pendant douze (12)moisa partirdela dated'achat d'origine.
Si,danslesdouze (12)moissuivantla dated'achat d'origine, u nproduitserevele d@ectueux, il serarepare ou remplace, a ladiscretion de SIMER,
conformement auxmodalites etconditions exposees ci-dessous. Lerqu deI'achat d 'origine et I'@iquette d'information s ur lagarantie sontrequispour
determiner la recevabilite de la reclamation autitrede la garantie. Larecevabilite d ela reclamation s ebase surla datede I'achat d 'origine du prod@t, et
nonsur la dated'uneve@u@ remplacement sousgarantie. Lagarantie e stlimitee a la reparation o u au remplacement du produituniquement. L'Acheteur
assume lesfraisde retrait, d 'installation, detransport ettouslesfraisaccessoires.
Pourobtenir d espieces oude I'aide technique, NEPAS retourner le produitau d@aillant. Contacter le service a la clientele deSIMER
au 1-800-468-7867.
Lesreclamations autitredecettegarantie doivent @ re effectuees enretournant le produit@I'exception d espompes d'eaux d'egout, v oirci-dessous) au
d@aillant oi il a eteachete, etce,immediatement ap@s la decouverte de ladefaillance s upposee. SIMER prendra lesmesures c orrectives necessaires
dansundelairapide et raisonnable. Aucune demande d e reparation n eseraacceptee p lusde30 joursap@s I'expiration d ela garantie.
Cette garantie nes'applique pasauxproduits utilisesa desfins commerciales ou delocation.
Pompes d'eaux d'_gout
NEPAS RETOURNER unepompe d'eaux d'egout ( quia eteinstallee) aud@aillant. Communiquer avecleservice a la clientele deSIMER. L espompes
d'eaux d'egout q ui onteteutilisees, p uisretirees p resentent un risque decontamination.
Encasdedefaillance d ela pompe d'eaux d'egout :
• Porter d esgants encaoutchouc p ourmanipuler l a pompe.
• A desfins degarantie, retourner I '@iquette figurant s urle cordon de la pompe etI'original d u r%uau d@aillant.
• Mettre la pompe aurebutconformement a la reglementation locale.
Exceptions _ la garantie limit_e de douze (I 2) mois
Produit P_riode de garantie
BW85P, C MIO, CMK,M40, M40P 90 jours
2300,2310, 2330,2520ULST, 2943, 2955,2956,2957,2960,5023SS, A 5500 2 ans
Pompepourpuits submersibles de 4 pouces,2945,2958,2975PC,2985,3075%, 3983,3984 3 ans
%sewoirp@charg6 d e syst_me d'eau, 3 985,3986, 3988,3989 5 ans
3963,3995, 3997 A vie
Noclalit_s et conditions g&n&rales
L'Acheteur doitpayer t ouslesfraisdemaind'ceuvre e tde transport necessaires au remplacement duproduitgaranti c ouvert p arcette garantie.
Cette garantie nes'applique pasa cequi suit : (1) Lescatastrophes naturelles; (2) Lesproduits qui,selonSIMER, ontfait I'objet d 'unenegligence,
d'uneutilisation abusive, d'unaccident, d'unemauvaise a pplication ou d'unealteration; (3) Lesdefaillances duesa uneinstallation, une
utilisation, u nentretien ou un entreposage inappropries; (4) Uneapplication, uneutilisation ou unereparation a typique ou nonapprouve;(5) Les
d@aillances causees p arlacorrosion, l a rouilleou d'autres m ateriaux @ rangers ausysteme, ou paruneutilisation a unepression superieure a u
maximum recommande.
Cette garantie @ ablit l a responsabilite unique deSIMER etle recours exclusif d eI'Acheteur encasdeproduitdefectueux.
SIMER NEPOURRATRE TENUE RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE I NDIRECT OUCONSECUTIF OUEL QU'ILSOIT.
LES PRFtSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ETREMPLACENT TOUTE A UTRE GARANTIE EXPRESSE OUIMPLICITE, Y COMPRIS, MAISSANS
S'YLIMITER, CELLE DEOUALITE M ARCHANDE OUD'APTITUDE DUPRODUIT A UNEMPLOI PARTICULIER. LESPRFtSENTES GARANTIES NE
PEUVENT SEPROLONGER AU-DELA DELAPFtRIODE DEGARANTIE INDIQU@ ICh
Certains @ ats nepermettent pasI'exclusion o u la limitation desdommages i ndirects ou consecutifs, ni leslimitations relatives a la du@e desgaranties
implicites. Parconsequent, il sepeutqueleslimitations ou lesexclusions c i-dessus nes'appliquent pas.Cette garantie p rocure desdroitsjuridiques
precisa I'Acheteur. Cependant, il estpossible debeneficier d'autres d roits,quivarient s elonI'@at.
SlMER " 293 Wright Street, Delavan, Wl U.S.A. 53115
T_l_phone : I 800 468-7867. T_l_copieur : I 800 390-5351 . Site Web : SimerPump.com