Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
MOD. 2905-04, 2955-04, 2957-04
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2009
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867 /
1 (800) 546-7867
Français
Pages 2-6
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de sumidero
Pages 7-11
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . . .
SIM860 (Rev. 6/9/09)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Simer 2905-04
Summary of Contents for Simer 2905-04
- Page 1 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MOD. 2905-04, 2955-04, 2957-04 Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 English Pages 2-6 ....
-
Page 2: Specifications
Safety READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on pump. This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the fol- lowing signal words and be alert to the potential for personal injury. -
Page 3: Installation
General Information / Installation / Operation MOTOR, SWITCH, & CORD SPECIFICATIONS Model Number 2905-04 2955-04 2957-04 PERFORMANCE GPM (LPM) AT TOTAL FEET (m) Model (1.5m) (3m) (4.6m) CAPACITY GALLONS(L)/HOUR 1,170 1,020 2905-04 (4,429) (3,840) (3,066) 2955-04 1,740 1,620 1,260 2957-04... -
Page 4: Maintenance
Maintenance 4. Periodically inspect the pump, system components and sump for debris and foreign objects. Keep the sump free of all refuse. Perform routine maintenance as required. Risk of flooding. Flooding can cause personal injury or property damage. This pump comes with the auto- matic float switch mounted on the motor cover ready for oper- ation. -
Page 5: Repair Parts List
Inlet Screen Switch Assembly * Replacement vertical switch must be mounted on discharge pipe. ** If the motor fails, replace the pump. 2905-04 2955-04 For parts or assistance, call Simer Customer Service at CORRECTIVE ACTION If blown, replace with fuse of proper size or reset breaker. -
Page 6: Limited Warranty
Warranty RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth below. -
Page 7: Caractéristiques
Sécurite LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONSET LES SUIVRE! Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice et collées sur la pompe. Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole appa- raît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel de blessures corporelles : avertit d’un danger qui causera des blessures cor- porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l’ignore. - Page 8 Renseignements généraux / Installation / Fonctionnement 8 CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR, DE L’INTERRUPTEUR ET DU CORDON ÉLECTRIQUE Numéro du modèle (en ampères) 2905-04 2955-04 2957-04 DÉBITS Gal/min (L/min) POMPÉS À LA HAUTEUR TOTALE DE REFOULEMENT EN PIEDS (m) Modèle (1,5m) (3m)
-
Page 9: Entretien
Entrentien 4. Inspecter périodiquement la pompe, les composants du système et le puisard à la recherche de débris et de corps étrangers. Garder le puisard toujours débarrasser des débris. Procéder à l’entretien péri- odique comme il est stipulé. Risque d’inondation pouvant causer des blessures personnelles ou des dommages matériels. -
Page 10: Liste De Pièces De Rechange
* L’interrupteur vertical de rechange doit être monté sur le tuyau de refoulement. ** Si le moteur tombe en panne, remplacer la pompe au complet. 2905-04 2955-04 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le REMÈDES... -
Page 11: Garantie Limitée
Garantie CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il sera réparé... -
Page 12: Especificaciones
Seguridad LEA Y OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad que apare- cen en este manual y en la bomba. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este sím- bolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de señal y esté... -
Page 13: Instalación
Información General / Instalación / Operación ESPECIFICACIONES DEL MOTOR, INTERRUPTOR Y CORDÓN ELÉCTRICO Modelo 2905-04 2955-04 2957-04 DESEMPEÑO GPM (LPM) a altura total en pies (M) Modelo (1.5m) (3m) (4.6m) CAPACIDAD EN GALONES (LITROS)/HORA 1,170 1,020 2905-04 (4,429) (3,840) (3,066) -
Page 14: Mantenimiento
Mantenimiento Riesgo de inundación. Puede provocar lesiones per- sonales o daños materiales. Esa bomba viene con el interruptor automático de flotador montado en la tapa del motor listo para operar. No cambie las graduaciones del interruptor. Remitirse al cuadro “Especificaciones del motor, interruptor y cordón eléctrico” para las graduaciones del interruptor. -
Page 15: Lista De Piezas De Repuesto
Unidad del interruptor * El interruptor vertical de repuesto debe de ser fijado sobre la tubería de descarga. ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. 2905-04 2955-04 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, ACCIÓN CORRECTIVA... - Page 16 Garantía GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.