HP A5585A - SureStore DLT E Tape Library 4/40 Upgrade And Replacement Instructions page 57

Removing and Replacing the Transport Assembly (for Models 2/20, 4/40, and 6/60 only)
ACHTUNG Wird die Abstützvorrichtung nicht herausgezogen, kann dies zu
Beschädigungen des Autoloaders führen, sollte der
Einschubschrank umkippen.
AVVISO Se non si estende il dispositivo anti-inclinazione, si potrebbero
provocare lesioni personali o danni all'autoloader, in caso di
rovesciamento dello scaffale.
En caso de no abrir el dispositivo estabilizador, existe el peligro de que
ADVERTENCIA
se produzcan lesiones personales o daños al cargador automático de
cintas si se vuelca el bastidor.
Chapter 2
b. Pull out the front doors and loosen the screws that secure the
library to the rack.
c. Push the library out until it hits the latch stops.
Removing and Replacing Major Library Components
2-29