Britax DUO PLUS - MANUAL 2 User Instructions page 22

coque du siège.
Pousser la plaque métallique à la
verticale au travers de la fente de la
sangle 22.
2. Laver le fermoir 17.
Laisser tremper le fermoir 17 au
moins 1 heure dans de l'eau
chaude (éventuellement avec du
produit à vaisselle). Rincer et bien
laisser sécher.
3. Monter la sangle d'entrejambe
20.
Insérer la plaque métallique à la
verticale, du haut vers le bas, à
travers la fente 22 dans la housse
et dans la coque du siège.
Contrôler la fixation en tirant
fortement sur la sangle
d'entrejambe 20. Enfiler la
fermeture Velcro du rembourrage
d'entrejambe 21 dans la sangle
d'entrejambe 20 et la fermer.
Dérangement fonctionnel
• La languette du fermoir ne peut plus
être introduite dans le fermoir.
Remède
Déverrouiller le fermoir 17 en
appuyant sur la touche rouge 18.
De metalen plaat op zijn kant door
de gordelsleuf 22 naar boven
drukken.
2. Het gordelslot 17 schoonmaken
Het gordelslot 17 min. 1 uur in warm
water (evt. met afwasmiddel)
leggen. Daarna uitspoelen en goed
laten drogen.
3. De kruisgordel 20 monteren
De metalen plaat op zijn kant van
boven naar beneden door de
gordelsleuf 22 in de bekleding en
de zitkuip schuiven. De
bevestiging controleren door
krachtig aan de kruisgordel
trekken.
Het klittenband van het
kruiskussentje 21 door de
kruisgordel 20 steken en sluiten.
Functiestoring
• De slotpennen kunnen niet meer in
het gordelslot worden gestoken.
Maatregelen ter oplossing
Het gordelslot 17 ontgrendelen door
op de rode knop 18 te drukken.
-22-
2. Cleaning the buckle
Soak the buckle 17 in warm water
(with dishwashing liquid) for an hour
at least. Rinse and dry thoroughly.
3. Refitting the crotch belt
Hold the metal plate sideways.
Push it with the narrow side
upwards through the belt slot
the cover and into the seat shell.
Please check the correct fitting of
the metal plate by pulling up on
the crotch belt 20 several times.
Feed Velcro of the crotch belt pad
21 into the crotch belt
20 te
Functional Problem
• The buckle tongues can no longer
be inserted into the buckle housing.
Remedy
• Unlock buckle 17 by pushing the
red release button 18.
17
20
22 in
20 and close.