Britax DUO PLUS - MANUAL 2 User Instructions page 14

Liste de vérification
montage correct
Pour la sécurité de
votre enfant, vérifiez
les points suivants:
• le siège auto doit être bien
fixé au siège du véhicule;
• la coque du siège doit être
enclenchée des deux côtés avec
les bras à enclencher dans la
fixation ISOFIX;
• le TopTether doit être bien tendu
sur le dossier du siège de voiture.
Démontage
Pour desserrer la fixation
ISOFIX, presser l'un contre
l'autre le bouton de sécurité
vert 5 et le bouton de desserrage
rouge 6, d'abord sur un côté,
ensuite sur l'autre côté. Les bras à
encliqueter 3 sont desserrés.
Pour desserrer l'ancrage
TopTether, desserrez
d'abord la ceinture 26 en
soulevant la languette métallique
de l'ajusteur. Ensuite, décrochez le
mousqueton 31 du point d'ancrage.
Checklist correcte inbouw
Controleer met het oog
op de veiligheid van
uw kind of...
• de autokinderstoel vast in
de auto is bevestigd.
• de zitkuip aan beide kanten met de
vergrendelingsarmen in de ISOFIX-
bevestiging is vergrendeld.
• de TopTether strak over de
rugleuning van de autozitting is
aangespannen.
Uitbouw
De ISOFIX-bevestiging
losmaken door de groene
vergrendelingsknop 5 en de
rode ontgrendelingsknop
elkaar te drukken, eerst aan de ene,
dan aan de andere kant. De
vergrendelingsarmen 3
ontgrendelen zich.
Om de TopTether-
verankering los te maken
ontspant u eerst de gordel
27
26, door de metalen lip 27
versteller aanheffen. Dan haakt u
de karabijnhaak 31 uit het
verankeringspunt.
-14-
Checklist for correct
installation
For the safety of your
child, check that...
• the child seat is firmly
installed in the vehicle.
• the seat shell with the connectors is
engaged in the ISOFIX fastening on
both sides.
• the TopTether is pulled tight over
the backrest of the vehicle seat.
Removal
To release the ISOFIX
fastening, squeeze the
green locking button
the red release button
6 tegen
first on one side, then on the other.
The connectors 3
To release the TopTether
anchoring loosen the belt
26 by lifting the metal
tongue 27 of the adjuster
van de
away from the belt. Then take the
spring hook 31 out of the anchoring
point.
5 and
6 together,
are disengaged.