Britax DUO PLUS - MANUAL 2 User Instructions page 11

Les dérangements fonctionnels sont dans la
plupart des cas dus aux encrassements dans
les aides d'introduction et sur les crochets. Il est
possible d'y remédier en enlevant ces
encrassements.
Utilisez la poignée verte 2 pour
sortir en tirant les deux bras à
encliqueter 3 jusqu'à l'arrêt.
Presser, sur les deux côtes, le
bouton de sécurité vert 5 et le
bouton de desserrage rouge 6 l'un
contre l'autre et retirer la protection
du bras à encliqueter 33.
Le crochet* 4 doit être ouvert sur les
deux bras à encliqueter 3.
Pour ouvrir le crochet, pressez l'un
contre l'autre le bouton de sécurité
vert 5 et le bouton de desserrage
rouge 6 (voir 2. Encliqueter
ISOFIX).
Positionnez les deux bras à
encliqueter 3 directement devant
les deux aides d'introduction 1.
Optredende functiestoringen zijn meestal terug
te voeren op verontreinigingen in de
vergrendelingsarm-geleiders en de haken. Dit
kan verholpen worden door de
verontreinigingen weg te halen.
Trek met de groene greep 2 de
beide vergrendelingsarmen 3 er tot
aan de vergrendeling uit.
Op beide zijden de groene
vergrendelingsknop 5 en de rode
ontgrendelingsknop 6 tegen elkaar
drukken en de
grendelarmbeveiliging 33
verwijderen.
Bij beide vergrendelingsarmen 3
moet de haak* 4 open zijn.
Om de haak te openen drukt u de
groene vergrendelingsknop 5 en de
rode ontgrendelingsknop 6 tegen
elkaar (zie 2. ISOFIX vastklikken).
Plaats de beide
vergrendelingsarmen 3 precies voor
de beide vergrendelingsarm-
geleiders 1.
Any malfunctions are usually caused by dirt on
the insertion guides and on the hooks. This
problem can be solved by cleaning these points.
Using the green handle 2, pull the
two connectors 3 as far as they will
go.
On both sides of the seat squeeze
the green locking button 5 and the
red release button 6 together and
remove the connector protection
33.
The hook* 4 must be open on both
connectors 3. To open the hook
squeeze the green locking button
and the red release button 6
together (refer to engage ISOFIX.)
Position the two connectors 3
directly in front of the two insertion
guides 1.
5