Scheppach AB2000 Translation Of Original Instruction Manual page 35

1. Introdução
Fabricante:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao traba-
lhar com o seu novo aparelho.
Nota:
De acordo com a legislação vigente relativa à respon-
sabilidade pelos produtos, o fabricante deste aparelho
não é responsável por danos que ocorram nele ou
através dele nas seguintes situações:
• manuseio incorreto,
• Incumprimento do manual de instruções,
• reparações efetuadas por técnicos terceiros não
autorizados,
• Incorporação e substituição de peças sobresselen-
tes que não sejam de origem
• utilização incorreta
• falhas da instalação elétrica em caso de não cum-
primento dos regulamentos elétricos e disposições
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Tenha em atenção:
Antes da montagem e da colocação em funcionamen-
to, leia a totalidade do texto do manual de instruções.
Este manual de instruções deverá facilitar-lhe a fami-
liarização com o aparelho e com as possibilidades de
utilização corretas.
O manual de instruções contém indicações importan-
tes de como trabalhar com o aparelho de modo seguro,
correto e económico e de como evitar perigos, poupar
em custos de reparação, reduzir períodos de paragem
e aumentar a fiabilidade e vida útil do aparelho. Para
além dos regulamentos de segurança deste manual de
instruções, deverá cumprir sempre as diretivas respei-
tantes à operação do aparelho vigentes no seu país.
Guarde o manual de instruções num invólucro de plás-
tico, protegido da sujidade e da umidade, junto ao apa-
relho. Ele deve ser lido e seguido cuidadosamente por
todo e qualquer pessoal operador antes do início dos
trabalhos.
Só devem trabalhar no aparelho pessoas que tenham
sido instruídas acerca da utilização do aparelho e dos
perigos associados. Deve ser respeitada a idade mí-
nima exigida.
68 | PT www.scheppach.com
Para além das indicações de segurança incluídas nes-
te manual de instruções e dos regulamentos especiais
do seu país, devem ser cumpridas as regras técnicas
geralmente reconhecidas para a operação de máqui-
nas idênticas.
Não assumimos qualquer responsabilidade por aci-
dentes ou danos que advenham do não cumprimento
deste manual de instruções e das indicações de se-
gurança.
2. Descrição do aparelho (Fig. 1)
1. Manga de bloqueio
2. Proteção antipoeira
3. Tampa
4. Interruptor de bloqueio
5. Interruptor de ligação/desconexão
6. Pega
7. Regulador da velocidade
8. Cabo de rede
9. Alavanca auxiliar
3. Âmbito de fornecimento
10. Estojo
11. Ferramenta de manutenção
12. Escovas de carvão
13. Ponteiro
14. Talhadeira plana
4. Utilização correta
A ferramenta elétrica é destinada a trabalhos pesados
de cinzelagem e demolição e, com os acessórios ade-
quados, também de recolha e compressão.
A máquina só deve ser utilizada para o seu propósito
especificado. Qualquer outra utilização é considerada
incorreta. Os danos ou ferimentos daí resultantes se-
rão da responsabilidade da entidade operadora/ope-
rador e não do fabricante.
Tenha em atenção que os nossos aparelhos não foram
desenvolvidos para utilização em ambientes comer-
ciais, artesanais ou industriais.
Não assumimos qualquer garantia, se o aparelho for
utilizado em ambientes comerciais, artesanais, indus-
triais ou equivalentes.
5. Notas importantes
Indicações de segurança gerais para ferramentas
elétricas
m AVISO Leia todas as indicações de segurança e
instruções. O incumprimento das indicações de se-
gurança e instruções poderá causar choques elétri-
cos, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todas as indicações de segurança e ins-
truções para uso futuro.
O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações
de segurança refere-se a ferramentas elétricas ali-
mentadas pela rede elétrica (com cabo de alimenta-
ção) e a ferramentas elétricas alimentadas por bateria
(sem cabo de alimentação).
Segurança no posto de trabalho
• Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem
iluminada. Desordem ou áreas de trabalho não ilu-
minadas podem provocar acidentes.
• Não trabalhe com a ferramenta elétrica num am-
biente potencialmente explosivo, no qual este-
jam presentes líquidos inflamáveis, gases ou
poeiras. As ferramentas elétricas geram faíscas,
que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas
durante a utilização da ferramenta elétrica. Em
caso de distração, pode perder o controlo do apa-
relho.
Segurança elétrica
• A ficha de ligação da ferramenta elétrica tem de
caber na tomada. A ficha não deve ser modifica-
da de forma alguma. Não utilize qualquer ficha
de adaptador em conjunto com ferramentas elé-
tricas com ligação à terra. As fichas inalteradas
e as tomadas adequadas diminuem o risco de um
choque elétrico.
• Evite o contacto do corpo com superfícies liga-
das à terra, como tubos, aquecedores, fogões
e frigoríficos. Existe um risco elevado de choque
elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Mantenha as ferramentas elétricas afastadas
de chuva e humidade. A penetração de água no
aparelho elétrico aumenta o risco de um choque
elétrico.
www.scheppach.com
• Não use o cabo para transportar, desligar ou
desconectar a ferramenta elétrica da tomada.
Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, bor-
das afiadas ou partes móveis do aparelho. Ca-
bos danificados ou enrolados aumentam o risco de
um choque elétrico.
• Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica ao
ar livre, use apenas cabos de prolongamento
que também sejam adequados para utilização
no exterior. A utilização de um cabo de extensão
adequado para a área exterior diminui o risco de
um choque elétrico.
• Se for inevitável a operação da ferramenta elé-
trica num ambiente húmido, use um disjuntor
diferencial. A utilização de um disjuntor diferencial
diminui o risco de um choque elétrico.
m AVISO! Esta ferramenta elétrica cria um campo
eletromagnético durante o funcionamento. Esse cam-
po poderá, sob determinadas circunstâncias, afetar
implantes médicos ativos e passivos. Para reduzir o
risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos
às pessoas com implantes médicos que consultem o
seu médico e o fabricante do seu implante antes de
operarem a ferramenta elétrica.
Segurança das pessoas
• Mantenha-se atento, concentre-se no que es-
tá a fazer e proceda com sensatez ao trabalho
com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma
ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob
a influência de estupefacientes, álcool ou me-
dicamentos. Um instante de descuido durante a
utilização da ferramenta elétrica pode provocar le-
sões graves.
• Utilize sempre equipamentos de proteção pes-
soal e óculos de proteção. A utilização de equi-
pamentos de proteção pessoal, como máscara anti
poeira, calçado de segurança antiderrapante, capa-
cete de proteção ou proteção auditiva, dependendo
do tipo e uso da ferramenta elétrica, reduz o risco
de ferimentos.
• Evite uma colocação em funcionamento invo-
luntária. Assegure-se de que a ferramenta elé-
trica está desligada antes de a ligar à fonte de
alimentação e/ou à bateria, receber corrente ou
transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor quan-
do estiver a transportar a ferramenta elétrica ou se
o aparelho estiver ligado à fonte de alimentação,
isso pode causar um acidente.
PT | 69