Scheppach AB2000 Translation Of Original Instruction Manual page 16

• Éviter toute mise en service involontaire. Veil-
ler à ce que l'outil électrique soit arrêté avant
de le brancher sur l'alimentation électrique et/
ou la batterie, de le prendre ou de le porter. Le
fait de porter l'outil électrique avec le doigt sur l'in-
terrupteur ou alors que l'appareil est activé et rac-
cordé à l'alimentation électrique peut entraîner des
accidents.
• Avant d'activer l'outil électrique, retirer les ou-
tils de réglage ou clés de serrage. Tout outil ou
clé se trouvant dans une pièce rotative de l'appareil
peut entraîner des blessures.
• Éviter toute position du corps anormale. Veil-
ler à adopter une position stable et à toujours
maintenir son équilibre. Ainsi, il est possible de
mieux contrôler l'outil électrique en cas de situa-
tion inattendue.
• Porter des vêtements adaptés. Ne pas porter de
vêtements amples ou de bijoux. Maintenir les
cheveux, vêtements et gants à bonne distance
des pièces mobiles. Les vêtements amples, bi-
joux ou cheveux longs risquent d'être happés par
les pièces mobiles.
• Si des dispositifs d'aspiration et de collecte
des poussières peuvent être montés, veillez à
ce qu'ils soient raccordés et utilisés correcte-
ment. Le recours à une aspiration des poussières
peut réduire les risques liés à la poussière.
• Ne pas se laisser aller à une fausse impression
de sécurité et négliger de respecter les règles
de sécurité applicables aux outils électriques,
même une fois parfaitement familiarisé avec
l'utilisation de cet outil électrique. Toute mani-
pulation négligente peut entraîner des blessures
graves en quelques fractions de seconde.
Utilisation et manipulation de l'outil électrique
• Ne surchargez pas l'appareil. Utiliser l'outil
électrique qui convient au travail à réaliser.
L'outil électrique adapté fonctionne en effet de ma-
nière plus satisfaisante et plus sûre dans la plage
de puissance indiquée.
• Ne pas utiliser un outil électrique dont l'inter-
rupteur est défectueux. Un outil électrique qu'il
est devenu impossible d'activer ou de désactiver
représente un danger et doit être réparé.
• Retirer le connecteur de la prise et/ou retirer la
batterie avant d'entreprendre de régler l'appa-
reil, de remplacer les accessoires ou de dépo-
ser l'appareil. Cette mesure de sécurité empêche
le démarrage impromptu de l'outil électrique.
30 | FR www.scheppach.com
• Conserver les outils électriques inutilisés hors
de portée des enfants. L'appareil ne doit pas
être utilisé par des personnes qui ne sont pas
familiarisées avec ou qui n'ont pas lu ces ins-
tructions. Les outils électriques représentent un
danger s'ils sont utilisés par des personnes inex-
périmentées.
• Prendre soin des outils électriques. Vérifier si
les pièces mobiles fonctionnent parfaitement,
ne sont pas bloquées ou si certaines pièces
sont cassées ou si endommagées qu'elles
nuisent au bon fonctionnement de l'outil élec-
trique. Faire réparer les pièces endommagées
avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents
sont dus à des outils électriques mal entretenus.
• Maintenez les outils de coupe aiguisés et
propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux
arêtes de coupe aiguisées, se coincent moins et
sont plus faciles à guider.
• Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les
outils d'insertion, etc. conformément à ces ins-
tructions. Tenir compte des conditions de tra-
vail et de l'activité à réaliser. Toute utilisation des
outils électriques dans des buts autres que ceux
prévus peut entraîner des situations de danger.
• Veiller à ce que les poignées et leurs sur-
faces de préhension soient sèches, propres
et exemptes d'huile et de graisse. Des poi-
gnées et surfaces de préhension de poignées glis-
santes compromettent la sécurité d'utilisation et
de contrôle de l'outil électrique dans les situations
inattendues.
Entretien
• Ne confier la réparation de l'outil électrique qu'à
des spécialistes qualifiés et utiliser uniquement
des pièces de rechange d'origine. Ainsi, la sécu-
rité de l'outil électrique est garantie.
Consignes de sécurité pour les marteaux
• Portez une protection auditive. Les nuisances so-
nores peuvent entraîner une perte d'audition.
• Utilisez les poignées supplémentaires four-
nies avec l'appareil. Une perte de contrôle peut
conduire à des blessures.
• Tenir l'appareil uniquement par les surfaces de
préhension isolées pour réaliser une tâche pen-
dant laquelle l'outil auxiliaire est susceptible
d'entrer en contact avec des câbles électriques
dissimulés ou le câble d'alimentation propre.
Le contact avec un câble conducteur peut égale-
ment mettre les pièces métalliques de l'appareil
sous tension et entraîner une décharge électrique.
Conserver les consignes de sécurité en bon état.
Risques résiduels
Même en cas d'utilisation conforme de cet outil
électrique, des risques résiduels subsistent. Les
dangers suivants peuvent survenir du fait de la
construction et de la version de cet outil élec-
trique :
• Lésions des poumons en l'absence de masque de
protection contre les poussières adapté.
• Troubles auditifs en l'absence de protection auditive
adaptée.
• Dommages pour la santé résultant des vibrations
exercées sur les mains/bras si l'appareil est utilisé
pendant une période prolongée ou si le guidage ou
la maintenance ne sont pas réalisés correctement.
6. Caractéristiques techniques
Fréquence de percussion 2000 bpm
Dimensions L x l x h 630 x 125 x 275 mm
Puissance de percussion 60 Joule
Poids 11,5 kg
Moteur 220 - 240 V~ 50 Hz
Puissance absorbée P1 1700 W
Classe de protection:
Indice de protection IPX0
Absorption SDS-MAX
Danger !
Bruits et vibrations
Les valeurs de bruits et de vibrations ont été calculées
conformément à la norme EN 60745.
Niveau de pression sonore L 98,6 dB
pA
Incertitude K 3 dB
pA
Niveau de puissance sonore L 104,06 dB
WA
Incertitude K 3 dB
WA
www.scheppach.com
Portez une protection auditive.
Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte
d'audition.
Les valeurs totales des vibrations (somme vectorielle
des trois directions) ont été calculées conformément
à la norme EN 60745.
Poignée principale
a = 13,99 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2
h(NL)
a = 18,42 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(CH)
a = 17,62 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(Cheq)
Poignée supplémentaire
a = 14,41 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(NL)
a = 14,08 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(CH)
a = 14,15 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(Cheq)
La valeur d'émission des vibrations indiquée a été me-
surée sur la base d'une méthode de contrôle normali-
sée et peut varier en fonction de la manière dont l'outil
électrique est utilisé. Dans des cas exceptionnels, elle
sera supérieure à la valeur indiquée.
La valeur d'émission des vibrations indiquée peut être
utilisée avec une autre dans le but de comparer un outil
électrique.
La valeur d'émission des vibrations indiquée peut être
utilisée également afin de réaliser une première esti-
mation de l'exposition.
II
Limitez au maximum le développement de bruit et
les vibrations !
• Utilisez uniquement des appareils en parfait état.
• Procédez régulièrement à la maintenance et au net-
toyage de l'appareil.
• Adaptez votre mode de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites au besoin contrôler l'appareil.
• Arrêtez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.
7. Déballage
• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'ap-
pareil.
• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les pro-
tections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
• Vérifiez que les fournitures sont complètes.
FR | 31