Scheppach AB2000 Translation Of Original Instruction Manual page 15

1. Introduction
Fabricant :
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap-
portera satisfaction et de bons résultats.
Remarque :
Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité
du fait des produits, le fabricant de cet appareil n'est
pas responsable des dommages survenus ou générés
sur l'appareil en cas de :
• Manipulation incorrecte,
• Non-respect de la notice d'utilisation,
• Réparations effectuées par des tiers, des spécia-
listes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange
non originales
• Utilisation non conforme
• Défaillances de l'installation électrique en cas
d'inobservation des prescriptions électriques et des
dispositions de la VDE 0100 et de la norme
DIN 57113 / VDE 0113
Nous vous recommandons :
Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant
le montage et la mise en service.
La présente notice d'utilisation a pour objectif de vous
familiariser avec votre appareil et d'en exploiter les
possibilités d'emploi conforme.
La notice d'utilisation contient des remarques impor-
tantes sur la manière de travailler en toute sécurité,
réglementairement et économiquement avec l'appareil
et sur la façon d'éviter les dangers, d'économiser les
coûts de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et
d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de l'appareil.
Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette
notice d'utilisation, vous devez absolument observer
les prescriptions concernant le fonctionnement de l'ap-
pareil en vigueur dans votre pays.
Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en
plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité près
de l'appareil. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le
début des travaux et doit la respecter minutieusement.
28 | FR www.scheppach.com
Seules des personnes formées à l'utilisation de l'appa-
reil et informées des dangers associés sont autorisées
à travailler avec l'appareil. Respecter la limite d'âge
minimum requis.
Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré-
sente notice d'utilisation et les prescriptions particu-
lières en vigueur dans votre pays, respecter également
les règles techniques générales concernant l'utilisation
des machines similaires.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les
accidents ou dommages qui surviendraient en raison
d'un non-respect de cette notice et des consignes de
sécurité.
2. Description de l'appareil (fig. 1)
1. Crochet de verrouillage
2. Protection contre les poussières
3. Couvercle
4. Commande de blocage
5. Interrupteur On/Off
6. Poignée
7. Variateur de vitesse
8. Câble d'alimentation
9. Poignée supplémentaire
3. Fournitures
10. Coffret
11. Outil de maintenance
12. Balais de charbon,
13. Burin pointu
14. Burin plat
4. Utilisation conforme
L'appareil électroportatif est conçu pour de gros tra-
vaux de burinage et de démolition ainsi que, lorsqu'il
est muni d'accessoires adéquats, pour des travaux
d'enfoncement et de compactage.
La machine doit être utilisée selon les dispositions cor-
respondantes. Toute autre utilisation est considérée
comme étant non conforme. Le fabricant décline toute
responsabilité quant aux dommages ou blessures qui
en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur
est le seul responsable.
Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n'ont
pas été conçus pour être utilisés dans le domaine pro-
fessionnel, industriel ou artisanal.
Nous ne n'accordons aucune garantie lorsque l'ap-
pareil est utilisé à des fins professionnelles, artisa-
nales ou industrielles ou lors de toute utilisation de
la même nature.
5. Consignes importantes
Consignes de sécurité générales pour les outils
électriques
m AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de
sécurité et instructions. Toute négligence dans le
respect des consignes de sécurité et instructions peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
Conserver à l'avenir toutes les consignes de sé-
curité et instructions.
Le terme d'« outil électrique « utilisé dans les
consignes de sécurité désigne les outils électriques
sur secteur (avec câble secteur) et les outils élec-
triques sur batterie (sans câble secteur).
Sécurité au poste de travail
• Faire en sorte que la zone de travail soit propre
et bien éclairée. Le désordre ou des zones de tra-
vail non éclairées peuvent entraîner des accidents.
• Ne pas utiliser l'outil électrique dans un en-
vironnement propice aux explosions, où se
trouvent des liquides, gaz ou poussières in-
flammables. Les outils électriques génèrent des
étincelles, susceptibles de mettre le feu à la pous-
sière ou aux vapeurs.
• Pendant l'utilisation de l'outil électrique, main-
tenez les enfants et tiers à bonne distance.
Toute déviation peut entraîner une perte de contrôle
de l'appareil.
Sécurité électrique
• Le connecteur de raccordement de l'outil élec-
trique doit correspondre à la prise de courant.
Ne modifier d'aucune manière le connecteur.
N'utiliser aucun connecteur adaptateur avec
des outils électriques mis à la terre. Des connec-
teurs non modifiés et fiches adaptées réduisent le
risque de choc électrique.
• Éviter tout contact physique avec les surfaces
mises à la terre, par exemple, tuyaux, chauf-
fages, cuisinières et réfrigérateurs. Si le corps
est mis à la terre, le risque de choc électrique est
plus important.
www.scheppach.com
• Mettre les outils électriques à l'abri de la pluie
ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un
appareil électrique augmente le risque de choc
électrique.
• Ne pas utiliser le câble pour transporter ou sus-
pendre l'outil électrique, ni pour débrancher le
connecteur de la prise. Maintenir le câble à
l'abri de la chaleur, de l'huile, des arêtes cou-
pantes ou des pièces mobiles. Des câbles en-
dommagés ou emmêlés augmentent le risque de
choc électrique.
• Si l'outil électrique est utilisé à l'extérieur, se
servir d'une rallonge autorisée pour l'extérieur.
Le recours à une rallonge convenant à l'extérieur
réduit le risque de choc électrique.
• Si l'outil électrique doit impérativement être uti-
lisé en milieu humide, utiliser un disjoncteur
de protection à courant de fuite. Le recours à un
disjoncteur de protection à courant de fuite réduit
le risque de choc électrique.
m AVERTISSEMENT ! Pendant son fonctionnement,
cet outil électrique génère un champ électromagné-
tique. Ce champ peut dans certaines circonstances
nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour
réduire les risques de blessures graves voire mor-
telles, nous recommandons aux personnes porteuses
d'implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi
que le fabricant de leur implant avant d'utiliser l'outil
électrique.
Sécurité des personnes
• Se montrer attentif et faire attention à ses
actes et procéder avec prudence lors du tra-
vail avec un outil électrique. Ne pas utiliser l'ou-
til électrique en cas de fatigue ou si l'on est
sous influence de drogues, de l'alcool ou de
médicaments. Tout moment d'inattention lors de
l'utilisation de l'outil électrique peut conduire à des
blessures graves.
• Toujours porter un équipement de protection
individuelle et des lunettes de protection. Quel
que soit le type d'outil électrique et son mode d'uti-
lisation, le port d'un équipement de protection in-
dividuelle, tel qu'un masque antipoussières, des
chaussures de sécurité antidérapantes, un casque
de protection ou une protection auditive réduit le
risque de blessures.
FR | 29