Broadcom Brocade G710 Hardware Installation Manual page 71

G710-Install-IG100 Installation Guide
CAUTION
The power supply switch must be in the off position when you insert the power supply into the chassis. Damage
to the switch can result if a live power supply is installed.
VORSICHT Der Schalter des Netzteils muss in der Stellung „Aus" stehen, wenn das Netzteil in das Gehäuse eingesetzt
wird. Wenn ein spannungsführendes Netzteil (Schalterstellung "Ein") eingebaut wird, kann dies zu
Beschädigungen am Switch führen.
MISE EN GARDE Le commutateur d'alimentation doit être en position d'arrêt lorsque vous insérez la source d'alimentation dans le
châssis. Si une source d'alimentation sous tension est installée, des dommages peuvent être causés.
PRECAUCIÓN El interruptor de la fuente de alimentación debe estar en la posición de apagado en el momento de introducirla
en el chasis. El conmutador puede resultar dañado si se instala una fuente de alimentación activa.
Danger Notices
A Danger statement indicates conditions or situations that can be potentially lethal or extremely hazardous to you. Safety
labels are also attached directly to products to warn of these conditions or situations.
Ein Gefahrenhinweis warnt vor Bedingungen oder Situationen die tödlich sein können oder Sie extrem gefährden können.
Sicherheitsetiketten sind direkt auf den jeweiligen Produkten angebracht um vor diesen Bedingungen und Situationen zu
warnen.
Un énoncé de danger indique des conditions ou des situations potentiellement mortelles ou extrêmement dangereuses.
Des étiquettes de sécurité sont posées directement sur le produit et vous avertissent de ces conditions ou situations.
Una advertencia de peligro indica condiciones o situaciones que pueden resultar potencialmente letales o
extremadamente peligrosas. También habrá etiquetas de seguridad pegadas directamente sobre los productos para
advertir de estas condiciones o situaciones.
General Dangers
DANGER
The procedures in this manual are for qualified service personnel.
GEFAHR Die Vorgehensweisen in diesem Handbuch sind für qualifiziertes Servicepersonal bestimmt.
DANGER Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié.
PELIGRO Los procedimientos de este manual deben llevarlos a cabo técnicos cualificados.
DANGER
Be careful not to accidently insert your fingers into the fan tray while removing it from the chassis. The fan may
still be spinning at a high speed.
GEFAHR Die Finger dürfen nicht versehentlich in das Ventilatorblech gesteckt werden, wenn dieses vom Gehäuse
abgenommen wird. Der Ventilator kann sich unter Umständen noch mit hoher Geschwindigkeit drehen.
DANGER Faites attention de ne pas insérer vos doigts accidentellement dans le boîtier du ventilateur lorsque vous le
retirez du châssis. Il est possible que le ventilateur tourne encore à grande vitesse.
PELIGRO Procure no insertar los dedos accidentalmente en la bandeja del ventilador cuando esté desmontando el
chasis. El ventilador podría estar girando a gran velocidad.
Electrical Dangers
®
Brocade G710 Switch Hardware Installation Guide
G710-Install-IG100
71