Safety Notes Sicherheitshinweise; Warunki Bezpieczeństwa - Danfoss STLV Instructions Manual

ENGLISH
Safety Notes Sicherheitshinweise
Prior to assembly and Um Schäden an Personen
commissioning to avoid und Geräten zu vermeiden,
injury of persons and sind vor jeder Montage
damages of the devices, it und Inbetriebnahme die
is absolutely necessary to vorliegenden Vorschriften
carefully read and observe sorgfältig durchzulesen und
these instructions. zu beachten.
Necessary assembly, start- Erforderliche Montage,
up, and maintenance work Inbetriebnahme- und
must be performed only Wartungsarbeiten dürfen
by qualified, trained and nur von sachkundigen,
authorized personnel. geschulten und autorisierten
Personen durchgeführt
Prior to assembly and
werden.
maintenance work on the
controller, the system must Vor Montage - und
be: Wartungsarbeiten am Regler
- depressurized, muss die Anlage:
- cooled down,
- drucklos,
- emptied and
- ausgekühlt,
- cleaned.
- entleert und
- ggf. gereinigt werden.
Please comply with the
instructions of the system
Die Vorgaben des
manufacturer or system
Anlagenherstellers bzw.
operator.
Anlagenbetreibers sind zu
beachten.
DEUTSCH POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia
osób i uszkodzenia urządzeń
należy bezwzględnie przed
montażem i uruchomieniem
zaworu zapoznać się
dokładnie z niniejszą
instrukcją.
Czynności związane z
montażem, uruchomieniem
i obsługą mogą być
dokonywane wyłącznie
przez osoby uprawnione
i odpowiednio
wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą
konserwacyjną regulatora
należy:
- zrzucić ciśnienie,
- ostudzić układ,
- opróżnić układ,
- oczyścić.
Prosimy stosować się do
instrukcji producenta lub
operatora układu.
STLV, STLS
3