Temperature Setting 16 - Einstellungen; Nastawy; Nastawa Temperatury - Danfoss STLV Instructions Manual

ENGLISH
Settings Einstellungen
Temperature Setting Temperatureinstellung
The temperature setting Der Sollwertbereich ist
auf dem Typenschild 
range is indicated on product
label . angegeben.
Pre-conditions Voraussetzungen
The system must be opened Die Anlage muss geöffnet
and the flow of the medium und der Durchfluss des
guaranteed. Mediums muss sichergestellt
sein.
Procedure: Vorgehensweise:
• Set desired setpoint by • Stellen Sie den
turning the handle for gewünschten Sollwert
limit setting .
durch Drehen des
Handgriffs für die
Grenzwerteinstellung 
ein.
You may only adjust within
the marked range, see .
Sie können nur einen Wert
Turning to the left
innerhalb des markierten
(counter-clockwise)
Bereichs wählen.
increases the setpoint.
Eine Linksdrehung (gegen
Turning to the right
den Uhrzeigersinn) erhöht
(clockwise) reduces the
= vergrößert den Sollwert.
setpoint.
Eine Rechtsdrehung (im
Uhrzeigersinn) verringert
• Observe temperature
= verkleinert den Sollwert.
indicator .
• Beobachten Sie die
• Wait for about 3 to 5 min.
Temperaturanzeige .
until the temperature
• Warten Sie 3 bis 5 Minuten,
indicator shows the final
bis die Temperaturanzeige
value.
den Endwert anzeigt.
• Der Handgriff für die
• If the device is used as a
Grenzwerteinstellung
temperature limiter, the
kann mit Plombierdraht
handle for limit setting
gesichert werden.
 must be sealed by a
sealing wire .
DEUTSCH


POLSKI

Nastawy

Nastawa temperatury

Zakres nastawy temperatury
podano na tabliczce
znamionowej .
Warunki wstępne
Układ musi pracować w
trakcie zadawania nastawy.
Tok postępowania:
• Dokonać ustawienia
obracając pokrętłem
nastawczym .

Można dokonywać
nastawy tylko w
zaznaczonym zakresie,
patrz .
Obracanie w lewo
(przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara)
zwiększa wartość nastawy.
Obracanie w prawo
(zgodnie z ruchem

wskazówek zegara)
zmniejsza wartość
nastawy.
• Obserwować wskaźnik
temperatury (termometr) .
• Odczekać około 3 do
5 min. aż wskaźnik
temperatury pokaże
ostateczną wartość.
• Jeżeli urządzenie ma
służyć jako termostat
bezpieczeństwa, wówczas
pokrętło nastawcze 
należy zaplombować .
STLV, STLS
16