APRILIA SR 50 Manual page 56

Digital clock «7» (IE 50 USA, C 367 M) -
«8» (C 364)
Indicates the current time in hours and mi-
nutes.
Coolant temperature
light«3» (IE 50 USA, C 367 M) - «9» (C
364)
Shows the approximate temperature of the
coolant in the engine. When the first level
lights up, the temperature is sufficient for
riding the vehicle. The normal operational
temperature is when the needle is at central
area of the scale. If the temperature be-
comes excessive, the alarm light will turn
on. Stop the engine at once and check the
coolant level.
IMPORTANT
IF THE TEMPERATURE EXCEEDS THE
MAXIMUM ALLOWED FOR A LONG
TIME, THE ENGINE CAN BE SERIOUS-
LY DAMAGED.
Alarm light «11»
56
Horloge numérique «7» (IE 50 USA, C
367 M) - «8» (C 364)
Il visualise les heures et les minutes cou-
rantes.
indicator Indicateur de température du liquide de
refroidissement «3» (IE 50 USA, C 367
M) - «9» (C 364)
Il indique approximativement la températu-
re du liquide de refroidissement dans le
moteur. Quand s'allume la première mar-
que, la température est suffisante pour
pouvoir conduire le véhicule. La tempéra-
ture normale de fonctionnement est attein-
te lorsque l'aiguille se trouve au centre de
l'échelle graduée. En cas de température
excessive, le voyant d'alarme s'allume.
Dans ce cas, arrêter le moteur et contrôler
le niveau du liquide de refroidissement.
ATTENTION
SI LA TEMPÉRATURE MAXIMALE AD-
MISE EST DÉPASSÉE PENDANT UNE
LONGUE PÉRIODE, LE MOTEUR RIS-
QUE D'ÊTRE GRAVEMENT ENDOMMA-
GÉ.
Voyant d'alarme «11»