APRILIA SR 50 Manual page 171

IMPORTANT
FIRE HAZARD.
WAIT UNTIL THE ENGINE AND THE
EXHAUST SYSTEM MUFFLER HAVE
COMPLETELY COOLED.
FUEL VAPORS ARE HARMFUL TO
HEALTH.
BEFORE ANY OPERATION, MAKE
SURE THAT THE PLACE WHERE YOU
ARE HAS ADEQUATE AIR VENTILA-
TION.
DO NOT INHALE FUEL VAPORS.
DO NOT SMOKE OR USE NAKED
FLAMES.
DO NOT DISPERSE FUEL IN THE EN-
VIRONMENT.
Place the vehicle on the center
stand.
Shut off the engine and wait until
it has cooled.
Remove the rear mud flap.
Take a container with a capacity
higher than the amount of fuel in
the tank and place it on the left
hand side of the vehicle.
Remove the fuel tank cap.
171
ATTENTION
DANGER D'INCENDIE.
ATTENDRE QUE LE MOTEUR ET LE
SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT RE-
FROIDISSENT COMPLÈTEMENT.
LES VAPEURS DE CARBURANT
SONT MAUVAISES POUR LA SANTÉ.
AVANT DE PROCÉDER, S'ASSURER
QUE LE LOCAL DANS LEQUEL ON
OPÈRE A UN BON RENOUVELLE-
MENT D'AIR.
NE PAS INHALER LES VAPEURS DE
CARBURANT.
NE PAS FUMER ET NE PAS UTILISER
DE FLAMMES LIBRES.
NE PAS RÉPANDRE DE CARBURANT
DANS L'ENVIRONNEMENT.
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale.
Arrêter le moteur et attendre
qu'il refroidisse.
Retirer le garde-boue arrière.
Se munir d'un récipient, de ca-
pacité supérieure à la quantité
de carburant présente dans le
réservoir, et le poser sur le sol
du côté gauche du véhicule.
Retirer le bouchon du réservoir
de carburant.