APRILIA SR 50 Manual page 140

MATION REFERS TO ONE BRAKING
CIRCUIT BUT IS VALID FOR BOTH.
When the friction pads wear out, the
brake fluid level in the reservoir goes
down to automatically compensate for
that wear.
The brake fluid reservoir is located below
the handlebars, near the brake lever at-
tachments.
Regularly check the level of brake fluid in
the reservoir, and for brake pad wear.
IMPORTANT
DO NOT RIDE IF THE BRAKING SYS-
TEM IS LEAKING.
CHECKING
To check level:
MIN = minimum level.
140
N.B.
CE VÉHICULE EST DOTÉ DE FREINS
À DISQUE AVANT ET ARRIÈRE, AVEC
DES CIRCUITS HYDRAULIQUES SÉ-
PARÉS. LES INFORMATIONS SUI-
VANTES CONCERNENT UN SEUL
SYSTÈME DE FREINAGE, MAIS RES-
TENT VALIDES POUR LES DEUX.
Avec l'usure des plaquettes de friction, le
niveau du liquide de frein dans le réser-
voir diminue pour en compenser automa-
tiquement l'usure.
Les réservoirs du liquide de frein sont si-
tués sur le guidon, à proximité des fixa-
tions des leviers de frein.
Contrôler périodiquement le niveau du li-
quide de frein dans les réservoirs et l'usu-
re des plaquettes.
ATTENTION
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE EN
CAS DE FUITE DE LIQUIDE CONSTA-
TÉE DANS LE SYSTÈME DE FREINA-
GE.
CONTRÔLE
Pour le contrôle du niveau :
MIN = niveau minimum