APRILIA RS 125 - 02-2010 Manual page 133

WHEEL CENTRING IS CARRIED OUT
USING IDENTIFIABLE FIXED REFER-
ENCES (2-3) IN THE TENSIONER
MOUNTS ON THE SWING ARMS BE-
FORE THE WHEEL PIN.
Loosen both lock nuts (4).
Actuate on the set screws (5)
and adjust the chain backlash
checking that the references (2
- 3) match on both sides of the
vehicle.
Tighten both lock nuts (4).
Tighten the nut (1).
Wheel nut tightening torque (1):
Locking torques (N*m)
04_39
Rear wheel fixing pin
100
04_40
VOOR HET CENTREREN VAN HET
WIEL ZIJN ER VASTE REFERENTIES
(2-3) VOORZIEN, DIE MEN IN DE ZIT-
TEN VAN DE SPANNERS OP DE AR-
MEN VAN DE VORK VÓÓR DE WIEL-
PIN VINDT.
Los de twee tegenmoeren (4).
Handel op de registers (5) en re-
gel de speling van de ketting,
door langs beide kanten van het
voertuig te controleren of dezelf-
de referenties (2 - 3) overeen-
komen.
Sluit de twee tegenmoeren (4).
Sluit de moer (1).
Sluitkoppel van de wielbout (1):
Aandraaikoppels (N*m)
Bevestiging van de pin van het ach-
terwiel
100
133