APRILIA RS 125 - 02-2010 Manual page 100

CAUTION
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR TOP-
PING-UP THE COOLANT LEVEL.
Shut off the engine and wait until
it cools off.
CAUTION
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Lift the fuel tank.
Keep the vehicle upright with
both wheels on the ground.
Make sure the coolant level in
the expansion tank is between
the "MIN" and "MAX" reference
marks (see figure).
Otherwise, unscrew and re-
move the filler cap.
Top-up with coolant until the flu-
id level is near the "MAX" level.
04_08
Do not exceed said level or the
coolant spills when the engine is
working.
100
LET OP
VOER DE HANDELINGEN VAN DE
CONTROLE EN HET BIJVULLEN VAN
DE KOELVLOEISTOF UIT WANNEER
DE MOTOR KOUD STAAT.
Leg de motor stil en wacht tot hij
afgekoeld is.
LET OP
PLAATS HET VOERTUIG OP EEN
VASTE EN VLAKKE ONDERGROND.
Hef de brandstoftank op.
Hou het voertuig verticaal met
de twee wielen op de grond.
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat zich tussen de
"MIN" en "MAX" referenties be-
vindt (raadpleeg de figuur).
Zoniet moet de vuldop losge-
draaid en verwijderd worden.
Vul bij met koelvloeistof, tot het
vloeistofpeil ongeveer het
"MAX" peil bereikt. Overschrijdt
dit peil niet, omdat zo de vloei-
stof tijdens de normale werking
van de motor zal uitstromen.