Engine Oil Change; Vidange D'huile Moteur - APRILIA MANA GT ABS - 2009 Manual

Pour the oil in the tank until you
reach the correct level.
Pour the oil in small quantities
and wait until it is distributed
throughout the engine.
Run the engine for a few mi-
nutes.
Turn off the engine and wait a
few minutes before checking the
level on the window (2) of the
right crankcase.
The oil must reach the indicator
"MAX oil level" found on the win-
dow (2) on the right crankcase.

Engine oil change (04_06,

04_07, 04_08, 04_09)
THE OPERATIONS FOR SUBSTITUT-
ING ENGINE OIL AND THE OIL FILTER
COULD BE DIFFICULT AND COM-
PLEX FOR A NON-EXPERT.
SHOULD YOU NEED ANY ASSIS-
TANCE, CONTACT AN Official aprilia
Dealership.
IF INSTEAD YOU WOULD LIKE TO
PERSONALLY PERFORM THE PRO-
169
Remplir le réservoir en rétablis-
sant le niveau correct.
Verser l'huile par petites quanti-
tés et attendre qu'elle se distri-
bue dans le moteur.
Démarrer le moteur et le laisser
tourner quelques minutes.
Éteindre le moteur et attendre
quelques minutes avant de vé-
rifier le niveau sur le hublot (2)
du carter droit.
L'huile doit rejoindre le repère «
MAX oil level » situé sur la fente
respective (2) du carter droit.

Vidange d'huile moteur

(04_06, 04_07, 04_08, 04_09)
LES OPÉRATIONS DE VIDANGE DE
L'HUILE MOTEUR ET DE REMPLACE-
MENT DU FILTRE À HUILE MOTEUR
POURRAIENT S'AVÉRER DIFFICILES
ET COMPLEXES POUR L'OPÉRA-
TEUR INEXPÉRIMENTÉ.
EN CAS DE NÉCESSITÉ, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.