APRILIA MANA GT ABS - 2009 Manual page 172

REPLACEMENT OF THE ENGINE OIL
FILTER
Replace the engine oil filter (3)
at the intervals recommended in
the schedule maintenance ta-
ble.
Remove the engine oil filter (3).
Do not reuse a filter that has already
been used.
04_09
Tighten the new engine oil filter
(3).
Locking torques (N*m)
Engine oil filter (1)
11.80 lb ft (16 Nm)
Follow the guidelines detailed below:
Do not accelerate suddenly and
completely when the engine is
running in a low gear, either be-
fore or after running-in.
During the first 62 miles (100
km) step carefully on the brakes
and avoid sudden and pro-
longed braking. This permits an
adequate settling of the pad fric-
tion material on the disc brakes.
172
15.49 - 21.39 lbf ft (21 - 29 Nm)
REMPLACEMENT DU FILTRE À HUILE
MOTEUR
Effectuer le remplacement du fil-
tre à huile moteur (3) aux inter-
valles prévus dans le tableau
d'entretien périodique.
Déposer le filtre à huile moteur
(3).
Ne pas réutiliser un filtre déjà utilisé
précédemment.
Visser le nouveau filtre à huile
moteur (3).
Couples de blocage (N*m)
Filtre à huile moteur (1)
11.80 lbf ft (16 Nm)
Suivre les indications suivantes :
Ne pas accélérer brusquement
et complètement quand le mo-
teur fonctionne à bas régime,
aussi bien pendant qu'après le
rodage.
Au cours des premiers 62 mi
(100 km), agir avec prudence
sur les freins et éviter les freina-
ges brusques et prolongés. Cela
autorise un correct ajustement
du matériel de frottement des
plaquettes sur les disques de
frein.