Front And Rear Disc Brake; Frein A Disque Avant Et Arriere - APRILIA MANA GT ABS - 2009 Manual

Remove the rearview mirror (4).
IMPORTANT
REPEAT THIS OPERATION TO AD-
JUST THE OTHER REARVIEW MIR-
ROR.
AFTER REPLACING IT, CORRECTLY
ADJUST THE REARVIEW MIRRORS,
AND LOCK THE NUTS SO THAT STA-
BILITY IS ENSURED.
Complete replacement:
Adjust the rearview mirrors an-
gle properly.

Front and rear disc brake

(04_46, 04_47, 04_48)
Do not ride your vehicle if the brakes are
worn or malfunctioning! The brakes are
one of the most important parts of your
vehicle's safety system, and using a ve-
hicle with brakes that are not functioning
perfectly means a high risk of collisions
and possibly mortal accidents.
205
Retirer le rétroviseur (4).
ATTENTION
RÉPÉTER LES OPÉRATIONS POUR
DÉPOSER L'AUTRE RÉTROVISEUR.
APRÈS LE REMONTAGE, RÉGLER
CORRECTEMENT LES RÉTROVI-
SEURS ET SERRER LES ÉCROUS DE
FAÇON À EN ASSURER LA STABILI-
TÉ.
Une fois le remontage terminé :
Régler correctement l'inclinai-
son des rétroviseurs.

Frein a disque avant et arriere

(04_46, 04_47, 04_48)
Ne conduisez pas votre véhicule si les
freins sont usés ou fonctionnent incorrec-
tement ! Les freins se comptent parmi les
pièces les plus importantes du système
de sécurité de votre véhicule, et utiliser
un véhicule n'ayant pas de freins parfaits
représente un risque élevé de collisions
et d'accidents graves, voire mortels.