Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SUN SHADE SAIL
SUN SHADE SAIL
Assembly and safety advice
ÁRNYÉKOLÓ
Használati- és biztonsági utasítások
SENČNO JADRO
Navodila za montažo in varnost
IAN 446882_2307
OCHRANNÁ PLACHTA PROTI
SLUNCI
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
OCHRANNÁ PLACHTA PROTI
SLNKU
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
SONNENSEGEL
Montage- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home 446882 2307
Summary of Contents for LIVARNO home 446882 2307
- Page 1 SUN SHADE SAIL SUN SHADE SAIL OCHRANNÁ PLACHTA PROTI SLUNCI Assembly and safety advice Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny ÁRNYÉKOLÓ OCHRANNÁ PLACHTA PROTI Használati- és biztonsági utasítások SLNKU SENČNO JADRO Pokyny pre montáž a bezpečnosť Navodila za montažo in varnost SONNENSEGEL Montage- und Sicherheitshinweise IAN 446882_2307...
- Page 2 Assembly and safety advice Page Használati- és biztonsági utasítások Oldal Navodila za montažo in varnost Stran Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 3: Table Of Contents
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 4: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Safety Heed all warning and information safety notes . Children must only use Instructions the product under adult for use supervision . Read the WARNING! WARNING! manual . SUN SHADE SAIL ˜ Proper use This product is suitable for ˜... -
Page 5: Technical Data
˜ Technical data Keep children away from the work area when the product is Dimensions: being assembled . It poses a risk Model A and B: approx . 415 x of suffocation as children may 415 x 415 cm swallow or inhale small parts or Model C and D: approx . - Page 6 m CAUTION! RISK OF Take note of the effects of INJURY! Never under any the weather and climate circumstances assemble the Take down the sun shade sail product in a strong wind or rain . before heavy snowfall or a Select a piece of land that is as storm or rain .
-
Page 7: Dismantling The Product
Figure B: Cut the tensioning cable into several parts . Ensure that the length of the individual parts is Dismantling of the product at enough to be able to knot them . expected wind speeds of more Figure C: than 40 km/h (fresh wind, Now thread one end of the larger branches and trees... -
Page 8: Cleaning
˜ Warranty Tension force required/permissible for the canvas: min . 125 N/max . The product has been 350 N manufactured to strict quality ˜ Dismantling the guidelines and meticulously product examined before delivery . In the event of product defects you have Disassemble the product in the legal rights against the retailer reverse order . -
Page 9: Warranty Claim Procedure
Service The warranty applies to defects Service Great Britain in material or manufacture . This warranty does not cover product Tel .: 08000569216 parts subject to normal wear, thus E-Mail: owim@lidl .co .uk possibly considered consumables (e .g . batteries) or for damage to fragile parts, e .g . - Page 10 A felhasznált piktogramok listája . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
-
Page 11: A Felhasznált Piktogramok Listája
A felhasznált piktogramok listája Vegye figyelembe az Biztonsági összes figyelmeztetést utasítások és biztonsági utasítást . Gyermekek a Kezelési terméket kizárólag utasítások felnőtt felügyelete mellett használhatják . Olvassa FIGYELMEZTETÉS! el az FIGYELMEZTETÉS! útmutatót . ÁRNYÉKOLÓ ˜ Rendeltetésszerű használat ˜ Bevezető A termék kültéri árnyékolóként Gratulálunk új termékének használható... -
Page 12: Műszaki Adatok
˜ Műszaki adatok A termék összeszerelése során tartsa a gyermekeket Méretek: a felszerelési területtől távol . A és B típus: kb . 415 x 415 x Fulladásveszély áll fenn az 415 cm apró alkatrészek vagy a fóliák C és D típus: kb . 300 x lenyelése vagy belélegzése 200 cm miatt . -
Page 13: Összeszerelés
m VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Soha ne Ha víz gyűlik össze, azt le kell szerelje fel vagy le a terméket ereszteni . erős szélben vagy esőben . A terméket mindig úgy szerelje Válasszon minél szilárdabb fel, hogy a víz le tudjon róla és egyenletesebb felületet a folyni . -
Page 14: A Termék Felszerelése
B ábra: A terméket mindig úgy szerelje fel, hogy a víz le tudjon róla Vágja több darabra a folyni . feszítőkötelet . Ügyeljen arra, hogy az egyes részek elég hosszúak legyenek ahhoz, hogy meg tudja kötni őket . C ábra: Szerelje le a terméket, ha Fűzze át a feszítőkötél-darabok 40 km/h-nál nagyobb... -
Page 15: A Termék Leszerelése
˜ Garancia A ponyva szükséges/megengedett feszítőereje: min . 125 N / A terméket szigorú minőségi max . 350 N előírások betartásával gondosan ˜ A termék leszerelése gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük . Ha a A terméket fordított sorrendben terméken hiányosságot tapasztal, szerelje le . akkor a termék eladójával szemben ˜... -
Page 16: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
A garancia az anyag- vagy A hibásnak ítélt terméket ezután gyártáshibákra vonatkozik . A a vásárlást igazoló blokk, garancia nem terjed ki azokra a valamint a hiba leírásának és termékrészekre, melyek normál keletkezési idejének mellékelésével kopásnak vannak kitéve és ezért díjmentesen postázhatja az Önnel fogyóeszköznek tekinthetők közölt szervizcímre . - Page 17 Legenda uporabljenih piktogramov . . . . . . . . Stran Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Predvidena uporaba .
-
Page 18: Legenda Uporabljenih Piktogramov
Legenda uporabljenih piktogramov Upoštevajte vsa Varnostni opozorila in varnostne napotki napotke . Otroci smejo izdelek Navodila za uporabljati samo pod ravnanje nadzorom odrasle osebe . Preberite OPOZORILO! OPOZORILO! navodila . SENČNO JADRO ˜ Predvidena uporaba Izdelek je primeren za zaščito pred ˜... -
Page 19: Tehnični Podatki
˜ Tehnični podatki Med sestavljanjem izdelka se otroci ne smejo zadrževati Mere: na mestu sestavljanja . Zaradi Modela A in B: pribl . 415 x zaužitja ali vdiha drobnih delov 415 x 415 cm ali folije obstaja nevarnost Modela C in D: pribl . 300 x zadušitve . -
Page 20: Montaža
m PREVIDNO! NEVARNOST Upoštevajte vreme in TELESNIH POŠKODB! vremenske razmere Izdelka nikoli ne sestavljajte ali Senčno jadro pred močnim razstavljajte ob močnem vetru sneženjem, dežjem ali nevihto ali dežju . razstavite . Za podlago za postavitev Poškodovane palice ali druge ... -
Page 21: Sestavljanje Izdelka
Slika B: Izdelek vedno sestavite tako, da bo voda lahko odtekala . Napenjalno vrv razrežite na več delov . Zagotovite, da bo dolžina posamičnih delov zadostna, da jih boste lahko zavezali v vozel . Izdelek razstavite, če je Slika C: pričakovan veter s hitrostjo več... -
Page 22: Razstavljanje Izdelka
Postopek pri uveljavljanju Potrebna/dovoljena sila za napenjanje ponjave: najm . 125 N/ garancije najv . 350 N Za zagotovitev hitre obdelave ˜ Razstavljanje izdelka vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Izdelek razstavite v obratnem Prosimo, da za vsa vprašanja vrstnem redu . pripravite račun in številko izdelka ˜... -
Page 23: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser: 4 . Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, OWIM GmbH & Co . navedenih v garancijskem listu KGStiftsbergstraße 1 ali oglaševalskem sporočilu, 74167 Neckarsulm lahko potrošnik najprej zahteva NEMČIJA odpravo napak . O napaki Servisna telefonska številka: mora potrošnik obvestiti 00386 (0) 80 080 917 proizvajalca ali pooblaščeni... - Page 24 dokončanje popravila, vendar 6 . Proizvajalec oziroma največ za 15 dni . O številu pooblaščeni servis lahko dni podaljšanega roka in potrošniku za čas popravila razlogih za podaljšanje mora blaga, za katero je bila biti potrošnik obveščen pred izdana obvezna garancija, potekom 30 dnevnega roka za zagotovi brezplačno uporabo odpravo napak .
- Page 25 7 . Vzroki za okvaro oziroma 10 . Ta garancija proizvajalca nedelovanje izdelka morajo ne izključuje zakonske biti lastnosti stvari same pravice potrošnika, da in ne vzroki, ki so zunaj zoper prodajalca v primeru proizvajalčeve oziroma neskladnosti blaga brezplačno prodajalčeve sfere . Kupec ne uveljavlja jamčevalne zahtevke .
- Page 26 Legenda k použitým piktogramům . . . . . . . . Strana Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použití...
-
Page 27: Legenda K Použitým Piktogramům
Legenda k použitým piktogramům Dodržujte všechny Bezpečnostní varovné a pokyny bezpečnostní pokyny . Děti smí výrobek Pokyny pro používat pouze pod činnost dohledem dospělých . Přečtěte VAROVÁNÍ! si návod VAROVÁNÍ! k použití . OCHRANNÁ PLACHTA ˜ Použití ke PROTI SLUNCI stanovenému účelu Tento výrobek je určen jako ˜... -
Page 28: Technické Údaje
˜ Technické údaje Držte děti během montáže výrobku daleko od místa Rozměry: montáže . Existuje nebezpečí Modely A a B: cca 415 x udušení polknutím nebo 415 x 415 cm vdechnutím malých částí nebo Modely C a D: cca 300 x fólií . 200 cm m OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ Hmotnost: PORANĚNÍ! Zajistěte, aby Modely A a B:... - Page 29 m OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ! PORANĚNÍ! Výrobek Když se vytvoří vodní kapsy, je nemontujte ani nedemontujte třeba je vyprázdnit . při silném větru nebo dešti . Výrobek vždy namontujte tak, Zvolte pokud možno pevné, aby mohla voda odtékat . rovné podloží jako stanoviště . Výrobek nemontujte ani ...
-
Page 30: Sestavení Výrobku
Obrázek C: Výrobek vždy namontujte tak, aby mohla voda odtékat . Nyní provlékněte jeden konec dílů napínacích lan smyčkou markýzy . Díly napínacího lana svažte do pevného uzlu . Druhý konec napínacích Demontujte markýzu, když se lanových dílců provlékněte předpovídá... -
Page 31: Demontáž Výrobku
˜ Záruka Požadovaná/přípustná upínací síla pro plachtu: min . 125 N / Výrobek byl vyroben s nejvyšší max . 350 N pečlivostí podle přísných ˜ Demontáž výrobku kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní Výrobek demontujte v kontrolou . V případě závad máte obráceném pořadí . možnost uplatnění... -
Page 32: Záruka
Záruka platí na vady materiálu Výrobek registrovaný jako vadný a výrobní vady . Tato záruka potom můžete s přiloženým se nevztahuje na díly výrobku dokladem o zakoupení (pokladní podléhající opotřebení stvrzenkou) a údaji k závadě a (např . na baterie), dále na kdy k ní... - Page 33 Legenda použitých piktogramov . . . . . . . . . . . Strana Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použitie v súlade s určením .
-
Page 34: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Rešpektujte Bezpečnostné všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné upozornenia . Deti smú používať Manipulačné produkt iba pod pokyny dozorom dospelej osoby . Prečítajte si VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! návod . OCHRANNÁ PLACHTA ˜ Použitie v súlade s PROTI SLNKU určením Tento produkt slúži ako ochrana ˜... -
Page 35: Technické Údaje
˜ Technické údaje Deti musia byť počas montáže produktu v dostatočnej Rozmery: vzdialenosti od miesta Model A a B: pribl . 415 x inštalácie . Pri prehltnutí alebo 415 x 415 cm vdýchnutí malých častí alebo Model C a D: pribl . 300 x fólie hrozí riziko zadusenia . 200 cm m POZOR! Hmotnosť:... - Page 36 m POZOR! VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO Keď sa na plachte nazbiera PORANENIA! Produkt nikdy voda, musíte ju odstrániť . nemontujte ani nerozoberajte Produkt vždy namontujte tak, pri silnom vetre alebo daždi . aby mohla odtekať voda . Vyberte čo najpevnejší a rovný ...
-
Page 37: Montáž Produktu
Obrázok B: Produkt vždy namontujte tak, aby mohla odtekať voda . Napínacie lano rozrežte na niekoľko kusov . Uistite sa, že každý kus je dostatočne dlhý na zaviazanie . Obrázok C: Produkt musíte demontovať, ak Teraz prevlečte jeden koniec sa očakáva, že rýchlosť vetra napínacích lán cez slučku presiahne 40 km/h (čerstvý... -
Page 38: Demontáž Produktu
˜ Záruka Požadovaná/povolená napínacia sila plachty: min 125 N / Tento výrobok bol dôkladne max . 350 N vyrobený podľa prísnych akostných ˜ Demontáž produktu smerníc a pred dodaním svedomito testovaný . V prípade nedostatkov Produkt demontujte v opačnom tohto výrobku Vám prináležia poradí . zákonné... -
Page 39: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na Produkt označený ako defektný chyby materiálu a výrobné chyby . potom môžete s priloženým Táto záruka sa nevzťahuje na dokladom o kúpe (pokladničný časti produktu, ktoré sú vystavené lístok) a uvedením, v čom spočíva normálnemu opotrebovaniu, a nedostatok a kedy sa vyskytol, preto ich je možné... - Page 40 Legende der verwendeten Piktogramme . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Page 41: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Beachten Sie Sicherheitshin- alle Warn- und weise Sicherheitshinweise . Kinder dürfen das Produkt nur Handlungsan- unter Aufsicht weisungen von Erwachsenen verwenden . Lesen Sie die WARNUNG! WARNUNG! Anleitung . SONNENSEGEL ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung ˜ Einleitung Dieses Produkt ist als Sonnenschutz Wir beglückwünschen Sie im Außenbereich geeignet . -
Page 42: Technische Daten
˜ Technische Daten Halten Sie Kinder während der Montage des Produkts Maße: vom Aufbauort fern . Es besteht Modell A und B: ca . 415 x Erstickungsgefahr durch 415 x 415 cm Verschlucken oder Einatmen Modell C und D: ca . 300 x von Kleinteilen oder Folien . 200 cm m VORSICHT! Gewicht:... - Page 43 m VORSICHT! Beachten Sie Wetter und VERLETZUNGSGEFAHR! Witterungseinflüsse Montieren und demontieren Bauen Sie das Sonnensegel vor Sie das Produkt keinesfalls bei starkem Schneefall, Regen oder starkem Wind oder Regen . Sturm ab . Wählen Sie einen möglichst Ersetzen Sie beschädigte ...
- Page 44 Abbildung B: Montieren Sie das Produkt immer so, dass Wasser Zerschneiden Sie das abfließen kann . Spannseil in mehrere Teile . Stellen Sie sicher, dass die Länge der einzelnen Teile ausreicht, um sie zu verknoten . Abbildung C: Bauen Sie das Produkt bei zu Fädeln Sie nun ein Ende der erwartenden Windgeschwindig-...
- Page 45 ˜ Garantie Erforderliche/zulässige Spannkraft für die Plane: mind . 125 N / Das Produkt wurde nach strengen max . 350 N Qualitätsrichtlinien sorgfältig ˜ Produkt abbauen produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle Bauen Sie das Produkt in von Mängeln dieses Produkts umgekehrter Reihenfolge ab . stehen Ihnen gegen den Verkäufer ˜...
-
Page 46: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantieleistung gilt für Ein als defekt erfasstes Produkt Material- oder Fabrikationsfehler . können Sie dann unter Beifügung Diese Garantie erstreckt sich nicht des Kaufbelegs (Kassenbon) und auf Produktteile, die normaler der Angabe, worin der Mangel Abnutzung ausgesetzt sind besteht und wann er aufgetreten (z . - Page 47 You need / Amikre szüksége lesz / Potrebujete / Potřebujete / Potrebujete / Sie benötigen: 1x (HG03610A/ 1x (HG03610C/ HG03610B) HG03610D) 4 x (HG03610A/ 4 x (HG03610A/ HG03610B) HG03610B) 6 x (HG03610C/ 6 x (HG03610C/ HG03610D) HG03610D)
- Page 48 (HG03610A/ HG03610B) Consumer self- preparing / A fogyasztó saját maga készíti elő / Samostojna priprava uporabnika / Vlastní příprava ze strany spotřebitele / Vlastná príprava spotrebiteľa / Selbstvorbereitung durch den Verbraucher (HG03610C/ HG03610D)
- Page 49 (HG03610A/HG03610B) (HG03610C/HG03610D)
- Page 50 (HG03610A/ HG03610B) (HG03610C/ HG03610D)
- Page 51 (HG03610A/ HG03610B) (HG03610C/ HG03610D)
- Page 52 (HG03610A/ HG03610B) (HG03610C/ HG03610D)
- Page 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03610A / HG03610B / HG03610C / HG03610D Version: 12/2023 IAN 446882_2307...
Need help?
Do you have a question about the 446882 2307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers