Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EDI Light GmbH
Heiligkreuz 22
6136 Pill
AUSTRIA
Status of the information · Stand der Informationen ·
Statut de l'information · Status van de informatie ·
Estado de la información · Stato delle informazioni:
12/2023
Ident.-No.: 56518 122023-8_V1
IAN 446869_2307
CORDLESS OUTDOOR LAMP / AKKU-AUSSEN-
TISCHLEUCHTE / LAMPE DE TABLE D'EXTERIEUR SANS FIL
GB
IE
NI
Cordless Outdoor Lamp
Assembly, operating and safety instructions
IT
Lampada da tavolo ricaricabile per ambienti esterni
Istruzioni di installazione, funzionamento e sicurezza
FR
BE
CH
Lampe de table d'extérieur sans fil
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
8
IAN 446869_2307
GB
IE
Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.
IT
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les
fonctions de l'appareil.
ES
Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.
Familiarícese con todas las funciones del aparato.
NL
Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
AT
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI
IT
FR/BE/CH
ES
Lámpara de sobremesa recargable para exteriores
ES
Instrucciones de montaje, de funcionamiento y de seguridad
NL/BE
AT/DE/CH
NL
Accu-buitentafellamp
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
AT
DE
CH
Akku-Außentischleuchte
Montage-, Betriebs- und Sicherheitshinweise
OS
NI
CH
CH
Assembly, operating and safety instructions
Istruzioni di installazione, funzionamento e sicurezza
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
Instrucciones de montaje, de funcionamiento y de seguridad
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
Montage-, Betriebs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Pagina
13
Page
21
Página
29
Strona
37
Seite
45
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO home 446869 2307
Summary of Contents for LIVARNO home 446869 2307
- Page 1 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 2 56518...
-
Page 3: Table Of Contents
Legend of pictograms used ................. Page 6 Introduction ......................Page 6 Intended use ....................... Page 7 Delivery contents ....................Page 7 Technical data ....................Page 7 Safety ........................Page 7 Safety instructions ....................Page 7 Safety instructions for Batteries/Accumulators ............Page 8 Initial setup ...................... -
Page 4: Legend Of Pictograms Used
Legend of pictograms used* Intended use The LED light source can only The product is not suitable for This product is intended for indoor and be replaced by a specialist. Read the instructions! household room lighting. outdoor use. This lamp is only intended Battery: Safety information Danger to toddlers and children –... -
Page 5: Safety Instructions For Batteries/Accumulators
physical, sensory or mental capabilities or switched off and has cooled down before you ■ Immediately rinse the affected areas with clean The battery of the product must be charged fully with lacking experience and knowledge when touch it. Lamps can get very hot. water and consult a doctor! the supplied USB-C charging cable before the... -
Page 6: Light And Colour Modes
Storage NOTE: contain toxic heavy metals and are subject to sent back to you promptly, please send it directly NOTE: ■ Do not pull too hard on the ON/MODES/OFF hazardous waste treatment. The chemical to this address. If you require additional product cord , it could break. -
Page 7: Warranty Card
Warranty card Sender: Full name: Country/Postcode/Town/Street address: Telephone number: Item number/item name: Date and place of purchase: Details of the defect: Date/signature: If the warranty does not apply: Please return the unrepaired item at my own cost. Please inform me of the cost and repair the item at my own cost. GB/IE/NI... - Page 8 Legenda dei simboli utilizzati ................ pagina 14 Introduzione ....................pagina 14 Destinazione d'uso ..................pagina 15 Contenuto della confezione................pagina 15 Dati tecnici ....................pagina 15 Sicurezza ......................pagina 16 Istruzioni di sicurezza ..................pagina 16 Istruzioni di sicurezza per batterie/accumulatori ..........pagina 16 Installazione iniziale ..................
-
Page 9: Legenda Dei Simboli Utilizzati
Legenda dei simboli utilizzati* Dati tecnici prima volta, assicurarsi che la tensione sia corretta e Il prodotto non è adatto per che tutte le parti siano installate nel modo giusto. In Tipo: Lampada da tavolo ricaricabile per ambienti Leggere le istruzioni! l'illuminazione di ambienti domestici. -
Page 10: Sicurezza
Sicurezza Istruzioni di sicurezza ■ Se si notano danni o difetti, non usare la lampada. ■ Utilizzare solo batterie dello stesso tipo. Non per batterie/accumulatori ■ Non posizionare il prodotto su superfici umide, utilizzare contemporaneamente batterie o Istruzioni di sicurezza bagnate o nell’acqua. -
Page 11: Funzionamento Del Prodotto
Modalità luminose e colore 1. Aprire il coperchio protettivo sul lato inferio vita operativa della batteria ricaricabile installata e dei rifiuti pericolosi. I simboli chimici dei metalli re del paralume È possibile attivare le seguenti modalità: della batteria sarà estesa. pesanti sono i seguenti: Cd=cadmio, Hg=mer- 2. -
Page 12: Indirizzo Dell'assistenza
Indirizzo dell'assistenza garantire che venga gestito e rispedito tempestiva- mente, si prega di inviarlo direttamente a questo ITALY indirizzo. Per ulteriori informazioni sul prodotto, per ordinare accessori o per domande sul nostro EGLO ITALIANA S.R.L. servizio di assistenza, contattare il servizio clienti Via Giotto, 4 al numero di telefono fornito. - Page 13 Légende des pictogrammes utilisés ..............Page 22 Introduction ......................Page 22 Utilisation prévue ....................Page 23 Contenu de la livraison ..................Page 23 Données techniques .................... Page 23 Sécurité ......................... Page 24 Consignes de sécurité ..................Page 24 Consignes de sécurité pour batteries/piles ............Page 25 Configuration initiale ...................
-
Page 14: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés* Données techniques adéquate et que toutes les pièces sont correctement Danger pour les enfants et les nouveau-nés : montées. En cas de questions ou de doutes Type : Lampe de table d’extérieur sans fil Lisez les instructions ! risque d’accident, de blessure ou de décès ! concernant l’utilisation du produit, veuillez IAN : 446869_2307... -
Page 15: Consignes De Sécurité Pour Batteries/Piles
Sécurité ■ N’utilisez jamais votre lampe si vous remar- ■ N’immergez jamais la lampe dans l’eau pour ■ En cas de fuite de batteries/piles rechar- quez qu’elle est endommagée ou défectueuse. la nettoyer et n’utilisez pas de nettoyeur à geables, retirez-les immédiatement du produit Consignes de sécurité... -
Page 16: Utilisation Du Produit
Stockage port USB) à l’aide du câble de charge USB-C REMARQUE : mise au rebut est gratuite pour vous. REMARQUE : Le produit ne peut être connecté qu’à un dispositif ■ Ne tirez pas trop fort sur le cordon ON/MO- Protégez l’environnement et mettez-le au rebut de de commande doté... -
Page 17: Adresse De Service
défaut, veuillez l’emballer avec soin et l’envoyer à IAN 446869_2307 l’adresse du centre de service fournie. La garantie exclut tout dommage engendré par une utilisa- tion non conforme ainsi que les pièces d’usure et Lorsque vous envoyez votre demande, veuillez matières consommables. Vous pouvez commander préparer le reçu et la référence de l’article (p. - Page 18 Leyenda de los pictogramas utilizados ............Página 30 Introducción ..................... Página 30 Uso previsto ....................Página 31 Contenido de la entrega .................. Página 31 Datos técnicos ....................Página 31 Seguridad ......................Página 32 Instrucciones de seguridad ................Página 32 Instrucciones de seguridad para baterías/acumuladores ........Página 33 Configuración inicial ..................
-
Page 19: Leyenda De Los Pictogramas Utilizados
Leyenda de los pictogramas utilizados* Datos técnicos mente. Si tiene alguna pregunta o no está seguro Este producto no es adecuado para la de cómo usar el producto, póngase en contacto Tipo: Lámpara de sobremesa recargable para ¡Lea las instrucciones! iluminación de habitaciones familiares. -
Page 20: Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad para Configuración inicial ■ El producto no debe colocarse sobre superfi- pilas/acumuladores cies húmedas o mojadas ni en el agua. Instrucciones de seguridad Configuración del producto (Fig. B) - El producto es un producto decorativo y no un ¡PELIGRO DE MUERTE! juguete. -
Page 21: Funcionamiento Del Producto
ADVERTENCIA Eliminación Declaración de conformidad 3. Inserte el conector USB en el dispositivo de carga. Debido a la velocidad extremadamente rápida del El embalaje está compuesto por NOTA: cambio de luz, en determinadas circunstancias, materiales ecológicos que puede Este producto cumple con los ■... -
Page 22: Dirección De Mantenimiento
Dirección de mantenimiento posible; envíelo directamente a dicha dirección. Si precisa de más información acerca del producto, España desea encargar accesorios o tiene alguna pre- gunta sobre nuestros servicios; llame al número EGLO ESPAÑA ILUMINACION S.L. de teléfono proporcionado para ponerse en Avda. - Page 23 Legenda van gebruikte pictogrammen ............Pagina 38 Inleiding ......................Pagina 38 Beoogd gebruik ....................Pagina 39 Inhoud van de levering ..................Pagina 39 Technische gegevens ..................Pagina 39 Veiligheid ......................Pagina 39 Veiligheidsaanwijzingen ...................Pagina 39 Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen/accumulatoren ........Pagina 40 Eerste instelling ....................Pagina 41 Het product instellen ..................Pagina 41 De batterij opladen ..................Pagina 41 Het product bedienen ..................Pagina 42 Voorafgaand aan de bediening ................Pagina 42...
-
Page 24: Legenda Van Gebruikte Pictogrammen
Legenda van gebruikte pictogrammen* Beoogd gebruik Ra: 81 Het product is niet geschikt voor Dit product is bedoeld voor gebruik 95 lumen Lees de aanwijzingen! huishoudelijke kamerverlichting. binnen en buiten. Deze lamp is alleen Een vervangbare lichtbron mag Veiligheidsinformatie Gevaar voor peuters en kinderen - risico op bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet uitsluitend door een vakman Gebruiksaanwijzingen... -
Page 25: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen/Accumulatoren
De batterij opladen (Fig. C) ■ WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND EN LETSEL! EXPLOSIEGEVAAR! Laad nooit GEVAAR VOOR PEUTERS EN WAARSCHUWING: ELEKTRI- Het product heeft een ingebouwde niet-oplaadbare batterijen op. (Oplaad- KINDEREN - RISICO VAN oplaadbare batterij die niet door de SCHE SCHOKKEN! bare) batterijen niet kortsluiten en/of ONGEVALLEN EN OVERLIJDEN gebruiker kan worden vervangen. -
Page 26: Het Product Bedienen
Onderhoud en reiniging Verwijdering Conformiteitsverklaring ■ Het oplaadlampje is in het product ge- installeerd. Het brandt alleen rood door het De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materiaal. WAARSCHUWING: ELEKTRISCHE materialen die u kunt afvoeren bij uw plaatselijke Dit product voldoet aan de eisen van de SCHOKKEN recyclingbedrijven. -
Page 27: Onderhoudsadres
IAN 446869_2307 Houd bij uw aanvraag de kassabon en het artikel- nummer (bijv. IAN 446869_2307) bij de hand als bewijs van aankoop. Onderhoudsadres THE NETHERLANDS Eglo Verlichting Nederland B.V. Innovatiepark 20 4906 AA OOSTERHOUT (NBR) T: +31 162 48 28 30 F: +31 162 48 28 40 E: info-nl@eglo.com Garantiekaart... - Page 28 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 46 Einleitung ......................Seite 46 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... Seite 47 Lieferumfang ...................... Seite 47 Technische Daten ....................Seite 47 Sicherheit ......................Seite 47 Sicherheitshinweise ..................... Seite 47 Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ..............Seite 48 Ersteinrichtung ...................... Seite 49 Einrichten des Produkts ..................
-
Page 29: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme* Legende der verwendeten Piktogramme* Produkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an IAN: 446869_2307 Das Produkt ist nicht geeignet für die Ihren Händler oder Ihr Servicecenter. Bewahren Sie Artikelnr.: 56518 Lesen Sie die Anleitung! allgemein Raumbeleuchtung. dieses Handbuch sorgfältig auf und geben Sie es Gesamtleistung: Max. -
Page 30: Sicherheitshinweise Für Batterien/Akkus
übernommen. Für Sach- oder Personenschäden, die ■ Öffnen Sie niemals ein elektrisches Gerät und ■ Verschlucken kann zu Verbrennungen, Per- 3. Schrauben Sie die Stange auf die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeach- stecken Sie keine Gegenstände in elektrische foration der Weichteile und zum Tod führen. Grundplatte tung der Sicherheitshinweise entstehen, wird keine Teile, da dies zu einem tödlichen Stromschlag... -
Page 31: Betrieb Des Geräts
Wartung und Reinigung ■ Der Akku ist mit einem Überladungsschutz Möglichkeiten zur Entsorgung des zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren ausgestattet. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung. ■ Die Ladeleuchte ist in das Produkt eingebaut. WARNUNG: STROMSCHLAG Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Page 32: Serviceadresse
und senden Sie ihn an die angegebene Service- IAN 446869_2307 adresse. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, sowie alle Verschleißteile und Halten Sie bei Ihrer Anfrage bitte den Kassenbon Verbrauchsmaterialien. Sie können Verschleißteile und die Artikelnummer (z. B. IAN 446869_2307) und Verbrauchsmaterialien auf eigene Kosten tele- als Kaufnachweis bereit.
Need help?
Do you have a question about the 446869 2307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
QP-ZGF23-0903_2 led lamp panel of IAN446869_2307 cordless outdoor lamp is not operating. Where can I purchhase it?
You can order replacement parts, including the LED lamp panel, at your own expense by contacting the service center. For Germany, contact EDI Light Service Center at Kleinbahnstrasse 35, 59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND (T: +49 2932 639 773, E: info@edi-light.com). For Austria, contact EDI Light Service Center at Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, Austria (T: +43 5242 670 57).
This answer is automatically generated
Dear reader, I cannot reload my lamps. Can you tell what the possible failure can be? I bought several lamp and the problem is by all lamps the same..... They cannot Recharge. Please help me Artikel:ian 463246 2307 cordless floor lamp