Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED-ECHTWACHSKERZEN
LED REAL WAX CANDLES
BOUGIES À LED EN CIRE VÉRITABLE
LED-ECHTWACHSKERZEN
Gebrauchsanweisung
BOUGIES À LED EN CIRE VÉRITABLE
Notice d'utilisation
ŚWIECE LED Z PRAWDZIWEGO
WOSKU
Instrukcja użytkowania
LED SVIEČKY Z PRÍRODNÉHO
VOSKU
Návod na použivanie
LED VOKSLYS
Brugervejledning
LED VIASZGYERTYÁK
Használati útmutató
IAN 476972_2401
LED REAL WAX CANDLES
Instructions for use
LED-WASKAARSEN
Gebruiksaanwijzing
LED SVÍČKY Z PŘÍRODNÍHO
VOSKU
Návod k použití
VELAS LED DE CERA
Instrucciones de uso
CANDELA LED
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO home EK-14837
Summary of Contents for LIVARNO home EK-14837
- Page 1 LED-ECHTWACHSKERZEN LED REAL WAX CANDLES BOUGIES À LED EN CIRE VÉRITABLE LED-ECHTWACHSKERZEN LED REAL WAX CANDLES Gebrauchsanweisung Instructions for use BOUGIES À LED EN CIRE VÉRITABLE LED-WASKAARSEN Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing ŚWIECE LED Z PRAWDZIWEGO LED SVÍČKY Z PŘÍRODNÍHO WOSKU VOSKU Instrukcja użytkowania Návod k použití...
- Page 2 EK-14837 / EK-14838 / TIMER EK-14839 / EK-14840 / EK-14841 / EK-14842 EK-14837 / EK-14838 / EK-14841 / EK-14842 TIMER EK-14837 / EK-14838 / EK-14839 / EK-14840 / TIMER EK-14841 / EK-14842 EK-14839 / EK-14840 CR2032...
- Page 3 EK-14837 / EK-14838 / TIMER EK-14839 / EK-14840 / EK-14841 / EK-14842 EK-14837 / EK-14838 / EK-14841 / EK-14842 TIMER EK-14837 / EK-14838 / EK-14839 / EK-14840 / TIMER EK-14841 / EK-14842 EK-14839 / EK-14840...
-
Page 4: Technische Daten
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Verwendung Lieferumfang Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch im Innenbereich und nicht für den gewerblichen EK-14837, EK-14838 Gebrauch zu verwenden. 3 x LED-Echtwachskerze Der Artikel ist für Dekorationszwecke geeignet. 7 x Batterie (1,5V... - Page 5 • Dieser Artikel kann von Kindern • Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Ty- pen, -Marken, keine neuen und gebrauchten ab 8 Jahren und darüber sowie Batterien miteinander oder solche mit unter- von Personen mit verringerten schiedlicher Kapazität, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können. physischen, sensorischen oder •...
-
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung
Lagerung, Reinigung • Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen, waschen Sie die betreffende Stelle Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure immer trocken, sauber, ohne Batterien und bei in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus Raumtemperatur. -
Page 7: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Weitere Informationen zur Entsorgung des Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen- ausgedienten Geräts erhalten Sie bei beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. umweltschonend. -
Page 8: Intended Use
Scope of delivery relevant provisions. EK-14837, EK-14838 Date of manufacture (month/year): 3 x LED real wax candle 06/2024 7 x battery (1.5V LR6, AA) - Page 9 • This product can be used by • Warning! Batteries may not be charged or reactivated by other means, nor may they be children over the age of 8 and disassembled, thrown onto a fire, or short-cir- also by persons with limited cuited.
-
Page 10: Storage, Cleaning
Note: Pay attention to the plus/minus polarity Batteries may not be disposed of with household of the batteries and their correct installation. waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment. The The batteries must be located entirely inside the battery compartment. - Page 11 Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill.
-
Page 12: Données Techniques
L’article doit être utilisé uniquement pour un Contenu de la livraison usage privé à l’intérieur et non pour un usage EK-14837, EK-14838 commercial. 3 x bougie à LED en cire véritable L’article convient à des fins de décoration. - Page 13 • Cet article ne peut être utilisé • N’utilisez pas ensemble des piles de types et de marques différents, des piles neuves et par des enfants à partir de usagées ou des piles de capacités différentes, 8 ans et par des personnes car elles peuvent fuir et provoquer des dom- mages.
-
Page 14: Mise Au Rebut
Stockage, nettoyage • Si vous entrez en contact avec l’acide de la pile, nettoyez la zone affectée avec de l’eau Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le et du savon. Si de l’acide de la pile est projeté toujours sec, propre, sans piles et dans un dans vos yeux, rincez-les avec de l’eau et endroit à... - Page 15 Notez le marquage des matériaux Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez d’emballage lors du tri des déchets. d’abord contacter le service d’assistance Ceux-ci sont marqués par les abrévia- téléphonique ci-dessous ou nous contacter par tions (a) et les chiffres (b) avec la signification courrier électronique.
- Page 16 Article L217-5 du Code de la IAN : 476972_2401 consommation Service France Le bien est conforme au contrat : Tel. : 0800 919 270 1° S’il est propre à l‘usage habituellement at- E-Mail : deltasport@lidl.fr tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : Service Belgique •...
-
Page 17: Technische Gegevens
Voorgeschreven gebruik In het leveringspakket Het artikel dient alleen voor privégebruik inbegrepen binnenshuis en mag niet voor commerciële doel- EK-14837, EK-14838 einden gebruikt worden. 3 x LED echte waskaars Het artikel is geschikt voor decoratieve doelein- 7 x batterij (1,5V LR6, AA) den. - Page 18 • Dit artikel kan door kinderen • Gebruik geen verschillende batterijtypes, -merken, geen nieuwe en gebruikte batterijen met een leeftijd vanaf 8 jaar en met elkaar of batterijen met een verschillende ouder en ook door personen capaciteit, omdat deze uitlopen en bijgevolg beschadigingen kunnen veroorzaken.
- Page 19 Opslag, reiniging • Wanneer u met batterijzuur in aanraking komt, wast u het getroffen lichaamsdeel met Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt water en zeep. Geraakt er batterijzuur in uw altijd droog, schoon en zonder batterijen op oog, dan spoelt u het met water uit en laat u kamertemperatuur.
-
Page 20: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Opmerkingen over garantie IAN: 476972_2401 Service België en serviceafhandeling Tel.: 0800 12089 Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid E-Mail: deltasport@lidl.be en onder permanent toezicht geproduceerd. De Service Nederland firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH Tel.: 0800 0249630 verleent particuliere eindklanten op dit artikel E-Mail: deltasport@lidl.nl drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop (garantietermijn) en dit op grond... -
Page 21: Zakres Dostawy
Artykuł ten przeznaczony jest wyłącznie do Zakres dostawy użytku prywatnego wewnątrz pomieszczeń a nie do użytku komercyjnego. EK-14837, EK-14838 Artykuł nadaje się do celów dekoracyjnych. 3 x świeca woskowa LED 7 x bateria (1,5V LR6, AA) STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE 1 x instrukcja użytkowania... - Page 22 • Z niniejszego artykułu mogą Ostrzeżenia dotyczące baterii! korzystać dzieci powyżej • Baterie należy usunąć po ich rozładowaniu lub gdy artykuł nie jest używany przez dłuż- 8. roku życia oraz osoby o szy czas. ograniczonych zdolnościach • Nie stosować baterii różnego typu lub różnych producentów, nie mieszać...
-
Page 23: Sposób Użytkowania
Wskazówka: Jeśli aktywowana jest funkcja Niebezpieczeństwo! timera, światło włączone jest przez 6 godzin i • Należy ostrożnie postępować z bateriami wyłączone przez 18 godzin. Ten rytm powtarza uszkodzonymi i bateriami po wycieku. Należy się codziennie. oddać je niezwłocznie do utylizacji zgodnie Przechowywanie, z obowiązującymi przepisami. - Page 24 Szczegółowe informacje na temat sposo- Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać bów usuwania zużytego urządzenia wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okaza- uzyskają Państwo u władz gminnych i niem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy miejskich. Urządzenie oraz opakowanie należy zatem zachować oryginalny dowód zakupu! usunąć...
-
Page 25: Rozsah Dodávky
Použití v souladu s určením Rozsah dodávky Výrobek je vhodný pouze pro privátní potřebu v EK-14837, EK-14838 interiéru a nikoli pro podnikatelské použití. 3 x LED svíčka z pravého vosku Výrobek je vhodný pro dekorační účely. 7 x baterie (1,5V LR6, AA) K POUŽITÍ... - Page 26 • Tento výrobek mohou používat • Baterie uchovávejte vždy z dosahu dětí. • Nepoužívejte nabíjecí baterie! děti od 8 let a osoby se sníže- • Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět nými fyzickými, senzorickými děti bez dohledu. • V případě potřeby a před vložením čistěte nebo mentálními schopnostmi kontakty baterie i kontakty na přístroji.
-
Page 27: Pokyny K Likvidaci
Používání O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u Vaší obecní nebo Upozornění: Výrobek nestavte na citlivé povr- městské správy. Výrobek a obaly chy. Mohl by způsobit škrábance. likvidujte ekologicky. Uchovávejte obalové materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné Zapnutí / vypnutí světla pro děti. - Page 28 Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.
-
Page 29: Obsah Balenia
Používanie podľa určenia Obsah balenia Výrobok je určený len pre súkromné používanie EK-14837, EK-14838 v interiéri a nie pre komerčné účely. 3 x sviečka z pravého vosku s LED svetlom Výrobok je vhodný na dekoračné účely. 7 x batéria (1,5V LR6, AA) LEN PRE POUŽITIE V INTERIÉ-... - Page 30 • Tento výrobok môžu používať • Vymeňte všetky batérie súčasne a staré baté- rie zlikvidujte podľa predpisov. deti staršie ako 8 rokov, ako aj • Varovanie! Batérie sa nesmú dobíjať alebo osoby so zníženými telesnými, reaktivovať inými prostriedkami, nesmú sa rozoberať, hádzať...
-
Page 31: Pokyny K Likvidácii
Poznámka: Dávajte pozor na plusový a mínu- Ďalšie informácie o možnostiach sový pól batérií a na správne vloženie. Batérie likvidácie zastaraného prístroja dostanete na svojej obecnej alebo sa musia úplne nachádzať v držadle na batérie. mestskej správe. Prístroj a obal zlikvidujte EK-14839, EK-14840 ekologicky. - Page 32 Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplý- vajú.
-
Page 33: Datos Técnicos
Uso conforme al fin previsto Contenido de suministro El artículo ha sido diseñado únicamente para su EK-14837, EK-14838 uso privado en interiores, no siendo apto para 3 x vela LED de cera auténtica el uso comercial. - Page 34 • Este artículo puede ser em- • Tenga en cuenta la polaridad (+/-) cuando las coloque. pleado por niños mayores de • Cambie todas las pilas a la vez y elimine las 8 años, así como por perso- pilas viejas conforme a lo estipulado. •...
-
Page 35: Indicaciones Para La Eliminación
Colocación/cambio Indicaciones para la de las pilas (fig. A) eliminación Este símbolo indica que el dispositivo ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. siguientes indicaciones para evitar Esta directiva especifica que este disposi- que se produzcan daños mecánicos y tivo no puede ser eliminado con la basura eléctricos. - Page 36 La garantía tiene validez únicamente para fallos del material y fabricación. La garantía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal y se consideren por ello piezas de desgaste (p. ej., pilas) así como tampoco a piezas frágiles como interruptores o piezas fabricadas en vidrio o cristal.
-
Page 37: Tekniske Data
Artiklen skal kun anvendes til privat brug inden- Leveringsomfang dørs og er ikke til kommerciel brug. EK-14837, EK-14838 Artiklen er egnet til dekorationsformål. 3 x lys af ægte voks med LED KUN TIL BRUG INDENDØRS. 7 x batteri (1,5V... - Page 38 • Denne artikel kan bruges af • Advarsel! Batterier må ikke oplades eller reak- tiveres på andre måder, ikke skilles ad, kastes børn fra 8-årsalderen og der- i ild eller kortsluttes. over og af personer med ned- • Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn. •...
- Page 39 EK-14839, EK-14840 Yderligere informationer om bortskaffel- Fjern beskyttelsesstrimlen før første brug af artik- se af det udtjente apparat kan indhentes hos kommunen. Bortskaf apparatet og len (1b) (afb. B). emballagen på en miljøvenlig måde. Opbevar Anvendelse emballagematerialer (som f.eks. folieposer) utilgængeligt for børn.
- Page 40 I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderli- gere rettigheder under garantien. Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne garanti.
-
Page 41: Contenuto Della Confezione
Utilizzo conforme Contenuto della confezione L’articolo è destinato solo all’utilizzo privato in EK-14837, EK-14838 ambienti interni e non all’utilizzo commerciale. 3 x candela in vera cera LED L’articolo è adatto a scopi decorativi. 7 x batteria (1,5V LR6, AA) SOLO PER L’UTILIZZO IN AM-... - Page 42 • Questo articolo può essere • Non utilizzare batterie di tipo o di marca diversi, non combinare batterie nuove e usate utilizzato da bambini a partire né batterie di capacità diversa, poiché in tal da 8 anni di età nonché da caso potrebbe fuoriuscire del liquido che può...
- Page 43 Conservazione, pulizia • Se si dovesse venire a contatto con l’acido delle batterie, lavare la parte interessata con In caso di mancato utilizzo, riporre l’articolo acqua e sapone. Se l’acido delle batterie a temperatura ambiente senza batterie in un dovesse venire a contatto con gli occhi, lavarli luogo asciutto e pulito.
- Page 44 Avvertenze sulla garanzia e In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di assistenza sotto indicata oppure sulla gestione dei servizi di mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove assistenza sussista un caso coperto dalla garanzia, l’artico- lo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato L’articolo è...
-
Page 45: A Csomag Tartalma
át az összes kapcsolódó 06/2024 dokumentumot is. Rendeltetésszerű használat A csomag tartalma A termék kizárólag beltéri személyes használat- EK-14837, EK-14838 ra és nem ipari célú felhasználásra készült. 3 x LED-es viaszgyertya A termék dekorációs célra használható. 7 x elem (1,5 V LR6, AA) CSAK BELTÉRBEN HASZNÁL-... - Page 46 • Ezt a terméket 8 évnél fiata- • Ne használjon együtt egymástól eltérő típusú, márkájú elemeket, használt és új elemeket, labb gyermek, valamint csök- illetve eltérő kapacitású elemeket, mivel ezek kent fizikai, érzékszervi vagy kifolyhatnak, ezzel károsítva a készüléket. • Ügyeljen a polaritásra (+/-) a behelyezéskor. mentális képességekkel bíró...
-
Page 47: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Az elemek behelyezése/ Tudnivalók a kicserélése (A ábra) hulladékkezelésről Az oldalsó szimbólum azt jelzi, hogy a FIGYELMEZTETÉS! A mechanikus és készülék a 2012/19/EU irányelv elektromos károk megelőzése érde- hatálya alá tartozik. Ez az irányelv kében vegye figyelembe a következő kimondja, hogy ezt a készüléket a hasznos utasításokat. - Page 48 A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö- vetkező...
- Page 52 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: EK-14837, EK-14838, EK-14839, EK-14840, EK-14841, EK-14842 IAN 476972_2401...
- Page 53 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
- Page 54 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...
Need help?
Do you have a question about the EK-14837 and is the answer not in the manual?
Questions and answers