Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GARTEN-DOPPELLIEGE/DOUBLE SUNLOUNGER /
CHAISE LONGUE DOUBLE
GARTEN-DOPPELLIEGE
Kurzanleitung
CHAISE LONGUE DOUBLE
Guide de démarrage rapide
PODWÓJNY LEŻAK OGRODOWY
Krótka instrukcja
DVOJITÉ ZÁHRADNÉ LEŽADLO
Krátky návod
DOBBELT SOLVOGN
Kort vejledning
KETTŐS KERTI NAPOZÓÁGY
Rövid útmutató
IAN 384192_2107
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DOUBLE SUNLOUNGER
Short manual
TUIN-DUBBEL LIGBED
Korte handleiding
DVOJITÉ ZAHRADNÍ LEHÁTKO
Krátký návod
TUMBONA DE DOS PLAZAS PARA EL JARDÍN
Guía rápida
LETTINO DOPPIO DA GIARDINO
Guida rapida
VRTNI DVOJNI LEŽALNIK
Kratka navodila
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO home 100344260
Summary of Contents for LIVARNO home 100344260
- Page 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GARTEN-DOPPELLIEGE/DOUBLE SUNLOUNGER / CHAISE LONGUE DOUBLE GARTEN-DOPPELLIEGE DOUBLE SUNLOUNGER Kurzanleitung Short manual CHAISE LONGUE DOUBLE TUIN-DUBBEL LIGBED Guide de démarrage rapide Korte handleiding PODWÓJNY LEŻAK OGRODOWY DVOJITÉ ZAHRADNÍ LEHÁTKO Krótka instrukcja Krátký návod DVOJITÉ...
- Page 3 DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Short manual Page FR / BE Guide de démarrage rapide Page NL / BE Korte handleiding Pagina 17 Krótka instrukcja Strona 20 Stručný návod Strana 23 Krátky návod Strana 25 Guía rápida Página 27 Kort vejledning...
- Page 4 Sie benötigen · You need · Il vous faut · U hebt nodig Wymagane · Potřebujete · Potrebujete · Necesita · Du skal bruge · Vi servono · Szükséges szerszámok · Potrebujete: M8 x 60 mm M8 x 80 mm Max.
- Page 5 Max. 200 kg...
- Page 7 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE- GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
- Page 8 IMPORTANTE, CONSERVARE PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE! FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN! POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO: NATANČNO PREBERITE! DE/AT/CH...
-
Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Garten-Doppelliege Einleitung Bei diesem Dokument han- delt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungs anleitung. Durch das Bestimmungsgemäßer Scannen des QR-Codes gelangen Gebrauch Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnum- Das Produkt ist für den privaten mer (IAN) 384192_2107 die voll- Gebrauch für Personen mit einem ständige Bedienungsanleitung... - Page 10 Stellen Sie das Produkt vor dem Sicherheitshinweise Gebrauch auf einem ebenen, festen Untergrund auf, andern- BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG falls könnte das Produkt instabil GUT AUF! HÄNDIGEN SIE ALLE werden und zur Seite fallen oder UNTERLAGEN BEI WEITERGABE kippen. Dies kann zu Verletzun- DES PRODUKTS AN DRITTE EBEN- gen oder Sachbeschädigung FALLS MIT AUS.
- Page 11 GEFAHR DER SACHBE- SCHÄDIGUNG! Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise oder durch falsche Handhabung auftreten. Setzen Sie sich nicht auf den Rand des Rahmens (Abb. J). Verwenden Sie die Halterung der Sonnenblende nicht als Griff (Abb.
-
Page 12: Intended Use
Double sunlounger Introduction This document is a shorter printed version of the com- plete instruction manual. By scanning the QR code, you will be taken Intended use straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com) where you This product is suitable for private can view and download the com- use by persons with a maximum plete instruction manual by entering... -
Page 13: Safety Notices
or fall over. This can lead to Safety notices injuries or damage. Verify the product is stable KEEP THESE INSTRUCTIONS IN before use. A SAFE PLACE! WHEN PASSING The maximum seating is for 2 per- THIS PRODUCT ON TO OTHERS; sons at a time. -
Page 14: Utilisation Conforme
Chaise longue double Introduction Ce document est une ver- sion imprimée abrégée du mode d‘emploi complet. En scan- nant le code QR, vous accédez di- Utilisation conforme rectement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en Le produit est uniquement destiné à saisissant le numéro d‘article (IAN) l‘usage privé... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes état. Ne pas utiliser le produit si vous constatez ou supposez la de sécurité présence de dommages. Avant utilisation, assurez-vous CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT que le produit se trouve sur une CETTE NOTICE ! REMETTEZ TOUS surface stable et plane. Dans la LES DOCUMENTS AUX UTILISA- cas contraire, le produit pourrait TEURS AUXQUELS VOUS TRANS-... - Page 16 En cas de conditions météorolo- giques extrêmes, par ex. en cas de vent fort, sécurisez le produit. RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ- RIELS ! Nous ne sommes en aucun cas responsables des accidents pouvant survenir en raison d‘une non-observation des remarques de sécurité ex- posées ci-dessus, ou en cas de manipulation incorrecte.
-
Page 17: Correct Gebruik
Tuin-dubbel ligbed Inleiding Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de QR-code Correct gebruik komt u direct op de Lidl-Service-pa- gina (www.lidl-service.com) en kunt Het product is bestemd voor privé- u door het invoeren van het artikel- gebruik voor personen met een nummer (IAN) 384192_2107 de... - Page 18 zichtbaar zijn of als u deze Veiligheidsinstructies vermoedt. Plaats het product voor het BEWAAR DEZE GEBRUIKSAAN- gebruik op een vlakke, vaste WIJZING ZORGVULDIG! GEEF ondergrond, anders kan het OOK ALLE DOCUMENTEN MEE product instabiel worden en op- WANNEER U HET PRODUCT AAN zij vallen of kantelen.
- Page 19 KANS OP MATERIËLE SCHADE! Wij zijn niet aan- sprakelijk voor ongevallen die ontstaan door het niet opvolgen van bovenstaande veiligheidsin- structies of door onjuiste omgang met het product. Ga niet op de rand van het frame zitten (afb. J). Gebruik de houder van het zon- nescherm niet als greep (afb.
-
Page 20: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Podwójny leżak ogrodowy Wstęp Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji obsługi. Użycie zgodne z Zeskanowanie kodu QR przeniesie przeznaczeniem Cię bezpośrednio na stronę ser- wisu Lidl (www.lidl-service.com) i Produkt przeznaczony jest do pry- po wpisaniu numeru artykułu (IAN) watnego użytku dla osób o maksy- 384192_2107 będziesz mógł... -
Page 21: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki używać produktu w razie stwier- dzenia widocznych uszkodzeń bezpieczeństwa lub przypuszczenia, że takie mogą być. NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ Produkt przed użyciem należy NA PRZYSZŁOŚĆ! W PRZYPADKU ustawić na równym, twardym PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ podłożu, w przeciwnym razie OSOBIE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO mógłby on utracić... - Page 22 przy mocnym wietrze, należy zabezpieczyć produkt. NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA SZKÓD MATERIALNYCH! Nie odpo- wiadamy za wypadki spowodo- wane nieprzestrzeganiem wyżej wymienionych wskazówek bez- pieczeństwa lub niewłaściwym obchodzeniem się. Nie siadać na brzegu ramy (rys. J). Nie używać mocowania osłony przeciwsłonecznej jako uchwytu (rys.
- Page 23 Dvojité zahradní lehátko Použití ke stanovenému účelu Úvod Výrobek je vhodný pro privátní používání osobami o maximální váze 200 kg. Výrobek není určen Tento dokument je zkrácenou k využití za účelem výdělečné čin- tištěnou verzí kompletního nosti. Výrobek byl vyroben k použití návodu k obsluze.
- Page 24 Dbejte na maximální max. přípustné zatížení 200 kg. BEZPEČÍ ÚRAZU A 200 kg Při překročení této maximální OHROŽENÍ ŽIVOTA BATO- mezní nosnosti může dojít k úrazu LAT A DĚTÍ! Nenechávejte děti nebo ke vzniku hmotných škod. nikdy bez dohledu s obalovým Tento výrobek není hračka a smí materiálem.
-
Page 25: Bezpečnostné Upozornenia
Dvojité záhradné ležadlo Používanie v súlade s určeným účelom Úvod Výrobok je vhodný na súkromné používanie pre osoby s maximálnou hmotnosťou 200 kg. Výrobok nie je Tento dokument je skrátenou určený na komerčné účely. Výrobok tlačenou verziou celého ná- bol vyrobený pre súkromné obytné vodu na ovládanie. - Page 26 Na výrobku môžu byť maximálne 2 osoby. Nepreťažujte výrobok NEBEZPEČENSTVO nad túto hranicu. OHROZENIA ŽIVOTA A Neprekračujte maximálnu NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU max. zaťažiteľnosť 200 kg. Keď PRE MALÉ I STARŠIE DETI! 200 kg je hranica zaťažiteľnosti prekro- Nikdy nenechávajte deti bez čená, môže to viesť...
-
Page 27: Uso Adecuado
Tumbona de dos plazas para el jardín Introducción Este documento se trata de una copia impresa acortada del manual de instrucciones completo. Uso adecuado Escaneando el código QR accede directamente a la página del Servi- Este producto está indicado para cio Lidl (www.lidl-service.com) uso privado y para personas con donde, introduciendo el número... -
Page 28: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones Antes de utilizar el producto colóquelo sobre una superficie de seguridad firme y plana, de lo contrario el producto podría desestabilizarse ¡CONSERVE ESTAS INSTRUC- y caer hacia un lado o volcar. CIONES ADECUADAMENTE! Esto puede provocar lesiones ADJUNTE TODA LA DOCUMEN- y daños materiales. - Page 29 incumplimiento de las indicacio- nes de seguridad anteriormente descritas o por un manejo in- adecuado. No se siente en el borde del marco (fig. J). No utilice el soporte del parasol como asa (fig. K). No levante ni des- place el producto cuando haya perso- nas sentadas en él.
-
Page 30: Formålsbestemt Anvendelse
Dobbelt solvogn Indledning Dette dokument er en for- kortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte Formålsbestemt adgang til Lidl-service-siden anvendelse (www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette betjeningsvejledning Produktet er egnet til privat brug til ved at indtaste varenummeret personer med en maksimalvægt på... - Page 31 Sikkerheds- eller vippe om på siden. Dette kan føre til kvæstelser eller ma- henvisninger terielle skader. Vær opmærksom på produktets OPBEVAR DENNE VEJLEDNING rette stabilitet inden brug. OMHYGGELIGT! HVIS DU GIVER Produktet har plads til maks. 2 PRODUKTET VIDERE TIL TREDJE- personer.
- Page 32 Anvend ikke holderen af solbe- skyttelsen som håndtag (afbild- ning K). Lad være med at løfte produktet eller bevæge det, når der sidder personer på det. 32 DK...
-
Page 33: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Lettino doppio da giardino Introduzione Questo documento è un’edi- zione abbreviata delle istru- zioni per l’uso complete. Facendo Utilizzo conforme alla la scansione del codice QR puoi ac- destinazione d’uso cedere direttamente alla pagina del servizio di assistenza Lidl Il prodotto è destinato all’uso privato (www.lidl-service.com) e inserendo il ed è... -
Page 34: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di danni evidenti o se ne sospetta la presenza. sicurezza Prima dell’utilizzo posizionare il prodotto su una base piana e CONSERVARE ACCURATAMENTE solida, in caso contrario il pro- LE PRESENTI ISTRUZIONI! IN dotto potrebbe risultare instabile CASO DI CESSIONE DEL PRO- e sbilanciarsi da un lato o ribal- DOTTO A TERZI, CONSEGNARE tarsi. - Page 35 PERICOLO DI DANNI MA- TERIALI! Si declina ogni respon- sabilità per incidenti causati dal mancato rispetto delle indica- zioni di sicurezza fornite o da un utilizzo non conforme. Non sedersi sul bordo del telaio (Fig. J). Non utilizzare il supporto del parasole come manico (Fig.
-
Page 36: Rendeltetésszerű Használat
Kettős kerti napozóágy Rendeltetésszerű használat A termék legfeljebb 200 kg súlyú Bevezető személyek általi magánfelhaszná- lásra alkalmas. A termék nem Ez a dokumentum a teljes közületi felhasználásra készült. A használati útmutató rövidített terméket magánlakásokban történő nyomtatott változata. A QR-kód használatra gyártották. beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám... - Page 37 A terméken legfeljebb 2 ember foglalhat helyet. Ennél ne terhelje jobban a terméket. Vegye figyelembe a ter- ÉLET- ÉS BALESETVE SZÉLY max. mék 200 kg-os maximális KISGYERMEKEK ÉS GYER- 200 kg terhelhetőségét. Ha túllépi a MEKEK SZÁMÁRA! Soha ne súlyhatárt, úgy az sérüléshez hagyja a gyermekeket felügyelet és / vagy anyagi károkhoz v nélkül a csomagolóanyagokkal.
-
Page 38: Predvidena Uporaba
Vrtni dvojni ležalnik Uvod Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano različico celotnih navodil za uporabo. S ske- niranjem kode QR prispete nepos- Predvidena uporaba redno na spletno mesto Lidl-Service (www.lidl-service.com) in lahko z Izdelek je primeren za zasebno vnosom številke izdelka (IAN) uporabo za osebe z največjo maso 384192_2107 vidite in prenesete 200 kg. -
Page 39: Varnostni Napotki
lahko postane izdelek nestabilen Varnostni napotki in pade na stran ali se prevrne. To lahko privede do telesnih TA NAVODILA DOBRO SHRANITE! poškodb ali materialne škode. ČE IZDELEK ODSTOPITE NOVEMU Pred uporabo izdelka poskrbite LASTNIKU, MU ZRAVEN IZRO- za ustrezno stabilnost. ČITE TUDI VSE DOKUMENTE. - Page 40 Nosilca senčnika ne uporabljajte kot ročaj (slika K). Izdelka ne dvigujte ali prestavljajte, kadar na njem sedijo osebe. 40 SI...
- Page 41 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04786 Version: 01/2022 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni ·...
Need help?
Do you have a question about the 100344260 and is the answer not in the manual?
Questions and answers