Technische Daten; Technical Data - Bender ISOMETER iso 1685D-25 Series Quick Start Manual

i
Das Profil „Leistungskreise" ist für die meisten IT-
Systeme geeignet. Eine Beschreibung finden Sie im
Handbuch.
Der Alarm und seine Wirkung
Ursachen einer Alarmmeldung
– Gemessener Isolationswiderstand unterschreitet
Ansprechwerte „Alarm 1" bzw. „Alarm 2".
LED ALARM 1 bzw. ALARM 2 leuchtet.
– Anschlussfehler Netz bzw. Erde.
LEDs ALARM 1 und ALARM 2 blinken im Gleichtakt.
– Gerätefehler. LED SERVICE leuchtet.
Ablauf einer Alarmmeldung
– Display zeigt Fehler und ggf. Messwert an.
– Bei „ALARM 1" bzw. „ALARM 2" leuchten die zuge-
hörigen LEDs.
– Alarmton ertönt intervallweise, wenn zugeordnet.
– Zugeordnete Alarmrelais schalten.
– Auf BMS-Bus wird eine Alarmmeldung gesendet.
Alarmmeldungen zurücksetzen (Reset)
Voraussetzung: Ursache für Alarmmeldung besteht
nicht mehr. Isolationswiderstand muss mindestens 25 %
über dem Ansprechwert liegen.
Wählen Sie: „RESET" „" „OK".

Technische Daten

Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Bemessungs-Stoßspannung .................................................................. 10 kV
Bemessungs-Stoßspannung [isoHV1685D]....................................... 16,67 kV
Bemessungs-Isolationsspannung ........................................................ 1500 V
Bemessungs-Isolationsspannung [isoHV1685D] .................................. 3000 V
Überspannungskategorie (OVC) ...................................................................III
Spannungsprüfung, Stückprüfung (IEC 61010-1) ................................. 2,2 kV
Versorgungsspannung
Versorgungsspannungsbereich U
Überwachtes IT System
Toleranz von U .............................................................. AC +10 % / DC +5%
n
Frequenzbereich von U ..........................................................DC, 1...460 Hz
n
Messkreis
Messspannung U (Spitzenwert) ..........................................................±50 V
m
Innenwiderstand DC R .......................................................................≥ 70 kΩ
i
Innenwiderstand DC R [isoHV1685D](zweipolig) ............................≥ 210 kΩ
i
Innenwiderstand DC R [isoHV1685D](einpolig) ...............................≥ 420 kΩ
i
Innenwiderstand DC R [isoLR1685DP] ...............................................≥ 15 kΩ
i
Zul. Fremdgleichspannung U
fg
.............................................DC 18...30 V
S
[iso1685DP] ................................≤ DC 1600 V
i
The profile "power circuits" is suitable for most of
the IT systems. For a description of the profiles refer
to the manual.
The Alarm and its effect
Cause of the alarm
– The measured insulation resistance is below the
response value "Alarm 1" or "Alarm 2".
LED ALARM 1 and/or ALARM 2 flashes.
– Connection fault system or earth.
LEDs ALARM1 and ALARM2 blink simultaneously.
– Device error. LED SERVICE flashes.
Sequence of events during an alarm
– The display indicates a fault and, as the case may
be, a measured value.
– In the case of "ALARM 1" or "ALARM 2" the associated
LEDs flash.
– An alarm sounds at intervals, if previously assigned.
– Assigned alarm relays switch.
– An alarm message is sent on the BMS bus.
Reset alarm messages (Reset)
Requirement: The cause of the alarm is no longer pre-
sent. The insulation resistance must be at least 25 %
higher than the response value.
Select: "RESET" "" "OK".

Technical data

Insulation coordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Rated impulse voltage ........................................................................... 10 kV
Rated impulse voltage [isoHV1685D] ............................................... 16,67 kV
Rated insulation voltage ...................................................................... 1500 V
Rated insulation voltage [isoHV1685D] ............................................... 3000 V
Oervoltage category (OVC) ...........................................................................III
Voltage test, routine test (IEC 61010-1) ................................................ 2.2 kV
Supply voltage
Supply voltage range U .............................................................DC 18...30 V
S
IT System beeing monitored
Tolerance of U ...............................................................AC +10 % / DC +5%
n
Frequency range of U .............................................................DC, 1...460 Hz
n
Measuring circuit
Measuring voltage U (peak) ................................................................±50 V
m
Internal resistance DC R .....................................................................≥ 70 kΩ
i
Internal resistance DC R [isoHV1685D](two-pole) ...........................≥ 210 kΩ
i
Internal resistance DC R [isoHV1685D](single-pole) ........................≥ 420 kΩ
i
Internal resistance DC R [isoLR1685DP] .............................................≥ 15 kΩ
i
Permissible extr. DC voltage U
isoxx1685Dx-x25_D00272_04_Q_DEEN / 02.2024
ISOMETER® isoxx1685Dx-x25
[iso1685DP] ..............................≤ DC 1600 V
fg
7