Safety Instructions - Bender ISOMETER isoHR685W I-B Series Quick Start Manual

Sicherheitshinweise
I
g ! Elektrischer Schlag! An den Klemmen
efahr
liegt eine hohe Spannung an, die bei direkter
Berührung lebensgefährlich ist. Nehmen Sie das
Gerät nur mit montierten und eingerasteten
Klemmen abdeckungen in Betrieb. Ist das Gerät
mit den Klemmen L1/+, L2, L3/- an ein betriebsbedingt
spannungsführendes IT-System angeschlossen,
dürfen die Klemmen KE und E nicht vom Schutz-
leiter (PE) getrennt werden.
I
V ! Sachschaden durch unsachgemäße
orsiCht
Installation! Die Anlage kann Schaden nehmen,
wenn Sie in einem leitend verbundenen System
mehr als ein Isolationsüberwach-ungsgerät an-
schließen. Sind mehrere Geräte angeschlossen,
funktioniert das Gerät nicht und meldet keine
Isolationsfehler. Schließen Sie in jedem leitend ver-
bundenen System nur ein Isolations über wachungs-
gerät an.
I
V ! Trennung vom IT-System! Bei Isolations-
orsiCht
und Spannungsprüfungen an der Anlage muss
das Isolationsüberwachungsgerät für die Dauer
der Prüfung vom IT-System getrennt sein. Andern-
falls kann das Gerät Schaden nehmen.
Maße
108
93
Maßangabe in mm

Safety instructions

I
D ! Electric shock! The terminals carry high
anger
voltage and direct contact with these terminals
will likely result in electrocution. Make sure the
terminal covers are properly mounted and clicked
in before putting the device into operation. If the
terminals L1/+, L2, L3/- of the device are connec-
ted to a live IT system, the terminals E and KE must
not be disconnected from the protective conduc-
tor (PE).
I
C ! Damage to property due to incorrect
aution
installation! There should only be one insulation
monitoring device per conductively connected in-
stallation. Damage to the installation may result if
several insulation monitoring devices are connec-
ted. In addition, the device will not function and
will not report an insulation fault if more than one
insulation monitoring device is connected.
I
C ! Disconnect from the IT system! The in-
aution
sulation monitoring device must be disconnected
from the IT system before insulation or voltage
tests at the installation and must remain so for the
duration of the test. Otherwise the device may be
damaged.
Dimensions
110
0 mm
Dimensions in mm
isoHR685W-x-I-B_D00261_06_Q_DEEN/03.2024
ISOMETER® isoHR685W-x-I-B
20 mm
20 mm
0 mm
3