Inbetriebnahme Des Geräts; Commissioning Of The Device - Bender ISOMETER isoHR685W I-B Series Quick Start Manual

ISOMETER® isoHR685W-x-I-B
Inbetriebnahme des Geräts
1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an
das zuüberwachende Netz.
2. Versorgungsspannung für ISOMETER® zuschalten
3. Inbetriebnahme-Assistent ausführen und die gefor-
derten Einstellungen durchführen. Bei einer erneuten
Inbetriebnahme können Sie ihn manuell über das
Gerätemenü aufrufen.
4. Das Gerät führt einen vierstufigen Selbsttest durch.
Die Alarmrelais werden dabei nicht geprüft. Danach
erscheint im Display der ermittelte Isolationswider-
stand. Liegt er über den in der untersten Zeile einge-
blendeten Ansprechwerten, wird zusätzlich die Mel-
dung „OK" angezeigt. Wird während des Selbsttests
ein Fehler erkannt, erscheint im Display eine Fehler-
meldung.
5. Funktion mit einem echten Isolationsfehler prüfen.
Das ISOMETER® ist am überwachten Netz, z. B. mit einem
dafür geeigneten Widerstan gegen Erde zu prüfen.
i
Die Relais sind abgefallen, bis der Inbetrieb-
nahme-Assistent abgeschlossen ist.
Tasten des Bedienfelds für Inbetriebnahme
Menü starten
1x Bedienschritt verwerfen, zurück
>1x Inbetriebnahme-Assistent abbrechen und Eingabe
bestätigen
Aufwärtstaste: Im Menü aufwärts bewegen
Wert erhöhen.
Abwärtstaste: Im Menü abwärts bewegen
Wert verringern
Taste nach links: Im Menü zurück
Parameterabschnitt auswählen
Taste nach rechts: Im Menü vorwärts
Parameterabschnitt auswählen
i
Das Profil „Inverter > 10Hz" ist für Bahn-IT-Systeme
voreingestellt. Eine Beschreibung der anderen Profile
finden Sie im Handbuch.
8 isoHR685W-x-I-B_D00261_06_Q_DEEN/03.2024

Commissioning of the device

1. Check that the ISOMETER® is properly connected to
the system to be monitored.
2. Connect the supply voltage to the ISOMETER®
3. Execute the commissioning wizard and carry out the
required settings. For recommissioning, the commis-
sioning wizard can be opened manually via the de-
vice menu.
4. The device carries out a self test in four steps. The
alarm relays are not checked during this test. After
completion of the test, the measured insulation resis-
tance is shown on the display. If the value exceeds
the response values indicated in the lowest line of
the display, the message „OK" will additionally be di-
splayed. If a fault is detected during the self test, a
fault message will appear on the display.
5. Check the function using a genuine insulationfault.
Check the ISOMETER® in the system beingmonitored,
e.g. using a suitable resistance against earth.
i
The relays are de-energised, until the commissio-
ning process is finished.
Keys of the control panel for commissioning
Start the menu
MENU
1x Escape from the operating step, back
ESC
>1x Stop commissioning wizard
OK
Confirm entry

UP button: to move up in the menu
increase the value.

DOWN button: to move down in the menu
decrease the value
 Left arrow button: back in the menu
select a section.

Right arrow button: to go to the next menu
select a section
i
The profile „Inverter > 10 Hz" is suitable for Railway
IT systems. For a description of the other profiles
refer to the manual.