Installation - Yamaha MC2410M Operating Manual

INSTALLATION
ATTENTION!
* Cet appareil est prevu pour fonctionner dans la limite de
±10% de la tension nominate. Pourtant, meme dans
I'eventualite d'une chute de tension jusqu'a 30%, I'appa-
reil reste utilisable sans pour autant accroTtre le ronfle-
ment; toutefois, le niveau d'entree maximal sera reduit.
* Cet appareil doit, en principe, etre installe dans un
emplacement exempt de poussiere et a faible taux d'hu-
midite. Ne pas I'installer a proximite d'un appareil de
chauffage ni de sources de parasites ou de ronflement.
CABLES DE LIAISON ET PROBLEMES DE RONFLE¬
MENT
Les entrees et sorties primaires de la console de mixage
sont dotees de circuits et de prises symetriques. Utilises
avec des cables blindes a 2 conducteurs (cables de micro
standard, par exemple), ces circuits offrent un maximum de
protection contre le ronflement et les parasites. Les prises
de type XLR sont cablees avec la broche 2 "chaude" et la
broche 3 "froide", conformement aux normes DIN et IEC.
Sur les prises telephoniques symetriques a triple contact,
I'extremite est "chaude" et la broche 3 "froide". La broche 1
des prises de type XLR et la douille des prises telepho¬
niques correspondent a la terre.
Certains materiels professionnels ont un cablage inverse
des broches 2 et 3 (XLR). Cela n'entrame, en general, aucun
probleme particular, si ce n'est I'inversion de polarite.
Toutefois, si 1'on utilise un tel element, dote d'une prise
symetrique, le cote "chaud" doit etre mis a la terre.
Inversez, dans ce cas, les fils audio "chaud" et "froid" a une
extremite du cable de liaison ou faites appel a un
adaptateur inverseur de polarite. S'il y a du ronflement,
quelle que soit la polarite, essayez de couper la connexion
de blindage a une extremite du cable. Toutes les prises tele¬
phoniques asymetriques sont prevues pour des fiches stan¬
dard (1/4 de pouce) a double contact (extremite-douille) et
des cables blindes monoconducteurs. Ne tentez pas de
reduire le ronflement en coupant la liaison du blindage de
tels cables. Limitez-en plutot la longueur a environ 3 m (10
pieds) et tachez de mettre en place votre installation de
maniere a ce que ('ensemble du materiel soit branche au
meme circuit de secteur.
ATTENTION : II y a danger d'ELECTROCUTION si on coupe
la liaison de terre.
Quand vous placez vos cables, en particular les liaisons
asymetriques, evitez la proximite de sources d'interferences
electromagnetiques ou radioelectriques, telles que moteurs
electriques, lampes fluorescentes, variateurs d'eclairage,
etc. Afin d'eviter les effets de reaction de transmodulation,
n'emmelez jamais les cables micro et les cables de sortie de
la console : autant que possible, ces cables devraient se
croiser a angle droit.
MISE A LA TERRE
Un bon fonctionnement, non seulement de la console de
mixage, mais encore de toute votre installation, depend
d'une mise a la terre soignee. II existe de nombreuses tech¬
niques pour ce faire, dont on trouvera la description dans
des ouvrages specialises.
THE AUDIO CYCLOPEDIA de Howard M. Tremaine
(Ed. Howard W. Sams)
SOUND SYSTEM ENGINEERING de Don et Carolyn Davis
(Ed. Howard W. Sams)
GROUNDING AND SHIELDING IN INSTRUMENTATION
de Ralph Morrison
(Ed. John Wiley & Sons)
SOUND REINFORCEMENT HANDBOOK de Gary Davis et
Ralph Jones
(Ed. Hal Leonard Pub.)
C'est quand on se trouve en presence de plusieurs reseaux
de raccordement a la terre du secteur (ou a une prise de
terre directe) qu'on rencontre le plus souvent des proble-
mes. Ces "boucles de mise a la terre" constituent I'une des
principales causes de ronflement et de parasites dans les
installations sonores. Dans les cas graves, elles peuvent
meme faire entrer toute ('installation en oscillation, ce qui
entraine de la distorsion et peut meme endommager ampli-
ficateurs et enceintes. Une bonne maniere d'eviter la forma¬
tion de telles boucles est de s'assurer qu'il n'y a qu'une
liaison entre I'ensemble de I'installation et la terre de la
prise secteur. Pour ce faire, on coupe souvent le blindage de
terre des cables symetriques du cote entree. Une autre
technique consiste a mettre tous les blindages a la terre
d'un seul appareil, en general la console, et a couper les
blindages aux autres extremites des cables. (Ceci est
IMPOSSIBLE avec les cables asymetriques.)
VERIFICATION DE LA TENSION SECTEUR
Ne branchez votre console de mixage au secteur qu'apres
avoir verifie si la tension et la frequence de la ligne sont cor-
rectes. Un controle rapide au voltmetre vous evitera bien
des ennuis. II est egalement conseille de verifier la polarite
de la prise secteur. Lors du branchement, I'interrupteur
d'alimentation de la console doit etre sur OFF. Pour plus de
surete, debranchez I'appareil du secteur durant la mise en
place des cables.
10