Anschluss - Yamaha MC2410M Operating Manual

ANSCHLUSS
WICHTIG!
* Dieses Gerat ist so konstruiert, daB es innerhalb 10 %
der Nennvoltzahl arbeitet. Auch bei einem 30 %igen
Spannungsverlust produziert das Mischpult noch immer
kein Brummen, allerdings sinkt dann wohl der maximale
Ausgangspegel.
* Am besten sollten diese Gerate in einer staubfreien
Umgebung mit niedriger Feuchtigkeit verwendet und
nicht in der Nahe von Heizungen Oder Geraten, die Rau-
schen Oder Brummen erzeugen, angeschlossen werden.
ANSCHLUSSKABEL UND VERMEIDUNG VON
BRUMMGERAUSCHEN
Die Hauptein- und ausgange des MC-Monitor-Mischpults
sind mit elektronisch-symmetrierten Schaltungen und
AnschluBbuchsen versehen. Wenn diese AnschluBbuchsen
mit den passenden 2-Leiter-Panzerkabeln {z.B. Standard-
Mi krofonkabeln) verwendet werden, bieten diese Schaltun¬
gen einen optimalen Schutz gegen Brummen und Rau-
schen. Die XLR-AnschluBbuchsen sind mit Buchseninnen-
stift 2 als "audio niedrig" verdrahtet, gemaB DIN und IEC-
Standard. In den symmetrischen TRS (Spitzen-Ring-Hui-
sen)-AnschluBbuchsen ist die Spitze "audio hoch" und der
Ring "audio niedrig". Buchseninnenstift 1 in den XLR-
AnschluBbuchsen und die Hulse in den "Spitzen-Ring-Hul-
sen"-AnschluBbuchsen sind die Erde.
Bei einigen professionellen Audio-Geraten und Mikrofonen
sind Buchseninnenstift 2 und 3 (XLR) umgekehrt verdrahtet.
I.a. ist das kein Problem, nur sind eben die Pole umgekehrt.
Wenn jedoch ein solches Gerat eine symmetrische
AnschluBbuchse fur einen asymmetrischen Eingang ver¬
wendet Oder ein Adapter benutzt wird, um eine asymmetri-
sche AnschluBbuchse an einen symmetrischen Eingang
anzupassen, konnte die "hohe" Seite der Audio-Schaltung
geerdet werden. Kehren Sie in einem solchen Fall die
Audio-hoch-und Audio-niedrig-Verdrahtung an einem Ende
des AnschluBkabels um, oder benutzen Sie einen passen¬
den Polumkehradapter. Falls, ungeachtet der AnschluB-
buchsenpolaritat, Brummgerausche erscheinen, versuchen
Sie die Abschirmung an einem Ende des Kabels abzutren-
nen.
Alle asymmetrischen Kopfhorerbuchsen sind fur Standard-
"Spitzen-Hulsen"-6,3 mm-Kopfhorerstecker und Einleiter-
Abschirmkabel gedacht. Versuchen Sie hier nicht, Brumm¬
gerausche zu reduzieren, indem Sie die Abschirmung die-
ser Kabel abtrennen. Versuchen Sie eher, die Lange der
asymmetrischen Kabel unter 3 m zu halten, und die Anlage
so aufzustellen, daft alle Gerate an den gleichen Wechsel-
stromschaltkreis angeschlossen sind.
ACHTUNG: Eine Unterbrechung des Erdungsweges bedeu-
tet BERUHRUNGSGEFAHR. Wenn Sie Kabel veriegen,
besonders unsymmetrische, sollten Sie Starke Quellen elek-
tromagnetischer Oder Hochfrequenz-lnterferenzen vermei-
den, die von Elektromotoren, Neonlampen, Dimmern usw.
erzeugt werden. Um Ubersprechungs-Ruckkopplungen zu
vermeiden, sollten Sie niemals Mikrofon- und* Mischpult-
ausgangskabel bundeln; diese Kabel sollten sich moglichst
im rechten Winkel iiberkreuzen.
ERDUNG
Eine grundlich ausgefuhrte Erdung ist fur den richtigen
Betrieb notwendig, nicht nur den des Monitor-Mischpults,
sondern des gesamten Audio-Systems. Es gibt eine groBe
Anzahl Erdungstechniken, und eine Vielzahl von Buchern
sind iiber dieses Thema geschrieben worden. Die folgen-
den sind gute Informationsquellen auf dem Gebiet der
Erdung und verwandter Themen:
THE AUDIO CYCLOPEDIA von Howard M. Tremaine
(Verlag Howard W. Sams)
SOUND SYSTEM ENGENEERING von Don und
Carolyn Davis
(Verlag Howard W. Sams)
GROUNDING AND SHIELDING IN INSTRUMENTATION
von Ralph Morrison
(Verlag John Wiley & Sons)
SOUND REINFORCEMENT HANDBOOK von Gary Davis
und Ralph Jones
(Verlag Hal Leonard Pub.)
"Erdungsschleifen" entstehen oft durch Mehrfachwege der
Aniagenerdungen an die Wechselstromnetz-Erdung (oder
Bodenerdung). Erdungsschleifen sind einer der Haupt-
griinde fur das Auftreten von Brummen und Rauschen in
Audio-Systemen. In ernsten Fallen konnen Erdungsschlei¬
fen sogar Gerat-Oszillation hervorrufen. Das kann Verzer-
rungen zur Folge haben und sogar Verstarker und
Lautsprecher beschadigen. Eine Moglichkeit, Erdungs¬
schleifen zu vermeiden, besteht darin, sicherzustellen, daft
nur ein Weg zur Wechselstromerdung des gesamten Audio-
Systems verlauft. Eine weitverbreitete Methode ist es, die
Abschirmungserdung am Eingangsende des symmetri¬
schen Kabels abzutrennen. Eine andere Technik besteht
darin, alle Abschirmungen an einem einzigen Gerat der
Anlage, bestenfalls dem Mischpult, zu erden und die
Abschirmungen am anderen Ende der Kabel abzutrennen.
(Anmerkung: Das ist mit asymmetrischen Kabeln nicht
moglich.)
NETZSPANNUNGSKONTROLLE
SchlieBen Sie das Mischpult an die Wechselstromnetz-
Steckdose erst an, wenn Sie sich uberzeugt haben, daB
Voltzahl und Frequenz stimmen. Eine einfache Kontrolle mit
einem MeBgerat kann ihre Anlage retten - und auch die
Show. Es ist ebenfalls ratsam, die Polaritat der Wechsel-
stromsteckdose zu prufen. Der Netzschalter des Mischpults
10