رﻣﻮز ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﺑﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوق ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ
.اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ
ﻟﺎ ﺗﻜﻨﺲ أي أﺷﻴﺎء ﻣﺤﺘﺮﻗﺔ أو ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ أو أﻋﻮاد
ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺤﻖ واﻟﻘﺺ ﺑﺎﻟﺄﺣﺰﻣﺔ واﻟﻤﻜﺎﻧﺲ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ وﺣﺎوﻳﺔ
ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
إدﺧﺎل / ﺳﺤﺐ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎح
"
OFF
" ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ
"
ON
" ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ
.اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ أو ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ ذﻟﻚ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ
.اﻟ ﻜ ُﻨﺎﺳﺔ واﻟﺄﻏﻄﻴﺔ
ﻛﺠﻢ
5
أﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﺮف
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﺑﻄﺎرﻳﺔ
ﻗﺎﺑﺲ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ
ﻓﺮاﻣﻞ
ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ / ﻟﻠﺄﻣﺎم
ﻋﺪاد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻤﺸﺒﻚ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺪ
ﺻﻨﺪوق اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ
ﻧﻈﺎم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ
ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﻠﺘﺮ
386
......................................................................
387
..................................................
387
................................................................................
387
...................................................................
388
................................................................
389
...................................................................
390
...........................................................
392
.........................................................................
392
..............................................................................
393
..................................................................................
393
...............................................................................
393
.....................................................................
396
.............................................................
396
..............................................
397
........................................................................
اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺼﻞ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣﻘﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ
ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻠﺎم اﻟﻌﺮﺑﺔ، ﻳ ُﺮﺟﻰ إﺑﻠﺎغ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﻮ ر ًا ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻴﻮب أو
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ
وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﻟﻤﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت
واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗ ُﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ
ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة
/
www.kaercher.de
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
.ﻋﺮﺑﺘﻚ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ
اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة
اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ
.ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ
ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎن )إن وﺟﺪت( ﻓﻲ ﻗﺴﻢ
."اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻟﺘﻨﺰﻳﻠﺎت
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﺷﻴﻚ اﻟﺤﺪوث وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو
.إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ
.إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺑﻄﺎرﻳﺎت / أﺟﻬﺰة ﺷﺤﻦ
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت/ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
.ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄول ﻣﺮة. ﺛﻢ ﺗﺼﺮف ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﺬﻟﻚ
ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ
.أﺿﺮار ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻞ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
(
REACH
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
اﻟﻀﻤﺎن
()اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
Kärcher
.ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
www.kaercher.com
.
درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
وﻇﻴﻔﺔ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄول
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻨﻘﻞ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.اﻟﺘﺎﻟﻲ
REACH
اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ
ﺧﻄﺮ
●
.أو إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة
ﺗﺤﺬﻳﺮ
●
.إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة
ﺗﻨﻮﻳﻪ
●
ﺗﻨﺒﻴﻪ
●
386