Adjustment Of Battery Charger - Schiller CARDlOVlT AT-6 Service Manual

5. ADJUSTMENT OF BATTERY CHARGER
The charging voltage of the battery is temperature dependent. Its vale is adjusted by means of R9 ac-
cording
to
table 1. The charging voltage must be measured directly at the battery contacts.
IMPORTANT: Adjustment of the charging voltage must be done at low charging current (battery fully
charged) !
5. EINSTELLUNG DER AKKUMULATOR LADESPANNUNG
Die Akkumulator Ladespannung ist abhangig von der Umgebungs-Temperatur. Sie wird mit R9 gemass
Tabelle 1 eingestellt. Gemessen wird die Ladespannung direkt am Akkumulator. Bei einer
Kontrollmessung muss der gemessene Wed innerhalb des min. und max. Wertes der Tabelle sein.
WICHTIG: Die Einstellung der Ladespannung muss bei kleinem Ladestrom erfolgen (Akkumulator voll
geladen), da durch die Erwarmung des Schalterreglers bei grossem Ladestrom (100mA) die
Ladespannung etwas absinkt (ca. 0,8V).
TABLE / TABELLE
1
CHARGING VOLTAGE BETWEEN -10 AND +50°C
LADESPANNUNG ZWISCHEN -10 UND +50°C
Temp ("C)
min
(V) tYP (V) max (V)
-1 0
-5
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
14.3
14.1
14.0
13.9
13.7
13.6
13.6
13.55
13.55
13.55
13.5
13.5
13.45
13.45
13.45
13.4
13.4
13.35
13.35
13.35
13.3
13.3
13.25
13.25
13.25
13.25
13.15
13.1
13.05
14.5
14.3
14.2
14.1
13.9
13.8
13.8
13.75
13.75
13.7
13.7
13,65
13.65
13.6
13.6
13.55
13.55
13.5
13.5
13.45
13.45
13.4
13.4
13.4
13.35
13.35
13.25
13.2
13.1
14.6
14.5
14.3
14.2
14.1
13.9
13.9
13.9
13.85
13.85
13.8
13.8
13.75
13.75
13.7
13.7
13.65
13.65
13.6
13.6
13.55
13.55
13.55
13.5
13.5
13.45
13.4
13.3
13.25
8-8