Compu Link Control System - JVC TD-W308 Instructions Manual

This will result in phenomena such as
changes in the level of low-frequency signal
and subsequent distortion and reduction of
the high-frequency saturation level.
Dolby HX PRO headroom extension system
controls the bias current so that the effective
bias is constant even when there are fluctua-
tions in the high-frequency components of the
input signal.
This greatly improves the high-frequency sat-
uration level while reducing the low-frequency
signal level variations and distortion.
e The dynamic sound recorded with this sys-
tem sounds the same even when the tape
is played back in a deck that does not have
Dolby HX PRO.
¢ This system automatically works when in
recording; however, Dolby HX PRO is nota
noise reduction system.
COMPU LINK CONTROL
SYSTEM
The Compu Link Control System controls rela-
tive operations between components automati-
cally and facilitates various operations.
This is a system originated and developed by
JVC for facilitating various system operations.
There are two versions of this system; version 1
and 3. (For version 1 components, "COMPU
LINK-1 / SYNCHRO" is marked on the rear
panel. For version 3 components,"COMPU
LINK-3 / SYNCHRO" is marked on the rear
panel, This unit belongs to version 3.)
The version 3 system controls relative functions
between this unit and an amplifier or receiver, in
addition to all of the functions of version 1.
Automatic Power On/Off
(COMPU LINK-3)
This function works when COMPU LINK-3/SYN-
CHRO equipment is connected. When the
amplifier or receiver is switched on, the selected
source equipment (CD player or cassette deck)
is automatically switched on. When the amplifier
or receiver is switched STANDBY, the source
equipment is automatically switched STANDBY.
Function
Automatic Source Selection (COMPU LINK
-1,3)
When the provided remote cables are used for
connecting this unit to other components which
have COMPU LINK-1, 3/SYNCHRO terminals,
the switch-over of all system components is
possible with simple one-touch of the source
selector button of JVC's amplifier or receiver.
By doing this, the corresponding component will
Start playing automatically.
The source select button of the remote control
unit or the activation button of the desired com-
ponent can be also used for this purpose. When
the components have been switched over, the
Previous component will stop playing within 5
seconds.
Dies fuhrt zu Pegelanderungen von Signalen
niedriger Frequenz sowie zur Verzerrung und
Reduzierung des Sattigungspegel fir hohe
Frequenzen.
Doby HX PRO Headroom Extension regelt
den Vormagnetisierungsstrom in einer Weise,
daB ein konstanter Strom selbst bei fluktu-
ierenden Anteilen der hohen Frequenzen des
Eingangssignail vorliegt.
Dadurch ergibt sich ein wesentlich
verbesserter Sattigungspege! fir die hohen
Frequenzen und eine Reduzierung von
Pegelabweichungen der niedrigen
Frequenzen sowie von Verzerrungen.
« Der mit diesem System aufgezeichnete
dynamische Klang ist auch bei Abspielen in
einem Recorder verftigbar, der kein Dolby
HX PRO-System besitzt.
* Dieses System funktioniert automatisch bei
Aufnahmebetrieb; HX PRO ist jedoch kein
Rauschunterdriickungssystem.
COMPU LINK-
BEDIENUNGSSYSTEM
CONRADUELT Riis
Wwills WH msswrr
Control
Das Compu Link Fernsteuerungssystem steuert
relative Betriebe zwischen den_ einzelnen
Komponenten automatisch und erleichtert
Bedienungen.
JVC hat dieses System zur Vereinfachung von
verschiedenen System-Bedienungen ins Leben
gerufen. Von diesem System gibt es zwei
Versionen: Version 1 und 3. (Bei Komponenten
fur die Version 1, befindet sich auf der jeweiligen
Geratertickseite das Zeichen "COMPU LINK-1
SYNCHRO". Bei Komponenten fir die Version 3,
befindet sich auf der jeweiligen Geratertickseite
das Zeichen "COMPU LINK-3 SYNCHRO".
Dieses Gerat gehdrt zu der Version 3.)
Das Version 3-System steuert _ relative
Funktionen zwischen diesem Gerat und einem
Verstarker oder Receiver; in Erganzung zu allen
Funktionen der Version 1.
Funktion zum automatischen Ein-
/Ausschalten des Stromes (COMPU LINK-
3
Diese Funktion arbeitet, wenn COMPU LINK-
3/SYNCHRO-Gerate angeschlossen worden
sind. Wenn der Verstarker oder Receiver
eingeschaltet wird, schaltet sich das Gera
der ausgew€ahiten Tonquelle (CD-Spieler oder
Cassettendeck) automatisch ein. Wenn der
Verstarker oder Receiver auf STANDBY
geschaitet wird, setzt sich das Gerat der aus-
gewahlten Tonquelle automatisch auch auf
STANDBY.
Automatische Signalquellenwah!
(COMPU LINK-1,3)
Wenn die mitgelieferten Verbindungskabel
zum AnschiuB dieses Gerats an andere
Komponenten verwendet werden, die mit
COMPU LINK-1, 3/SYNCHRO-AnschluBbuch-
sen ausgestattet sind, lassen sich samtliche
Gerate mit einer einzigen Signalquellen-
wahltaste des JVC-Verstarkers oder Receiv-
ers umschalten.
Das entsprechende Gerat beginnt dann
automatisch zu spielen.
Die Signalquellenwahitaste der Fernbedie-
nung oder die Auslésetaste der gewilinschten
Komponente kann ebenso dazu verwendet
werden. Wenn die Komponenten umgeschal-
tet sind, wird der Wiedergabebetrieb des
vorigen Gerates innerhalb 5 Sekunden abge-
brochen.
29t-=
Ce qui produira des changements dans le
niveau du signal basse-fréquence, de la dis-
torsion et une réduction du niveau de satura-
tion aux fréquences élevées.
Le systeme Dolby HX PRO commande le
courant de polarisation pour qu'une polarisa-
tion effective soit constante méme quand il y
a des fluctuations dans les composantes de
haute fréquence du signal d'entrée.
Ceci améliore considérablement le niveau de
saturation dans les fréquences élevées, tout
en réduisant les variations et la distorsion du
niveau de signal dans les basses fréquences.
e La dynamique sonore enregistrée avec ce
systeme sera toujours identique, que la
bande soit lue sur une platine disposant ou
non du systéme Dolby HX PRO.
¢ Ce systeme fonctionne automatiquement
en enregistrement; bien que le HX PRO ne
soit pas un systeme de réduction de bruit.
SYSTEME DE COM-
MANDE COMPU LINK
COMBI! iin
Vil WH mse aE
'Control System
Le systeme de commande Compu Link com-
mande automatiquement les opérations entre
les composants et facilite diverses opérations.
C'est un systéme original de JVC pour faciliter
diverses opérations de systeme.
Ce systeme existe en deux versions: la version
1 et la version 3. (Sur les appareils de la version
1, "COMPU LINK-1 SYNCHRO" est marqué sur
le panneau arriére. Sur les appareils de la ver-
sion 3, "COMPU LINK-3 SYNCHRO" est marqué
sur le panneau arriére. Cet appareil appartient 4
la version 3.)
Le systeme de la version 3 commande les fonc-
tions relatives entre cet appareil et un amplifica-
teur ou récepteur, en plus de toutes les fonctions
de la version 1.
Fonction de marche/arrét automatique
(COMPU LINK-3)
Cette fonction est opérationnelle lorsque
l'équipement COMPU LINK-3/SYNCHRO est
connecté. Lorsque l'amplificateur ou récepteur
est mis sous tension, la source de programme
sélectionnée (lecteur CD ou platine-cassette) est
automatiquement mise sous tension. Lorsque
l'amplificateur ou récepteur est réglé en mode
veille (STANDBY), la source de programme est
aussi automatiquement commutée en mode
veille (STANDBY).
Lorsqu'une touche source de la télécommande
est enfoncée (deux cassettes retirées), le récep-
teur et une source de programme sélectionnée
sont mis sous tension et la lecture commence.
Sélection automatique de source d'enitrée
(COMPU LINK-1,3)
Lorsqu'on utilise les fils de commande fournis
pour raccorder cet appareil aux autres éléments
équipés de bornes de synchronisation (COMPU
LINK-1,3/SYNCHRO), il est possible de passer
d'un élément a l'autre en appuyant tout simple-
ment sur une touche du sélecteur d'entrée de
l'amplificateur ou de l'ampiificateur-tuner JVC.
En procédant ainsi, la lecture commence
automatiquement sur l'élément correspondant.
ll est aussi possible d'utiliser une touche du
sélecteur d'entrée de l'unité de télecomande ou
la touche de mise en route de I'élement corre-
spondant.
Une fois la commutation des éléments effectuée,
la lecture qui était en cours sur I'élément précé-
dent s'arréte dans les 5 secondes qui suivent.