Table of Contents
Advertisement
Other terminals
Power requirement
C version
U/UT version
Power consumption
Dimensions
(WxHxD)
Weight
Accessories
: COMPU
LINK-3/ SYN-
CHRO x 2
: AC 120V, 60 Hz
: AC 230/127/110 V, 50/
60 Hz
: With power switch on
17W
With
power
standby 4.3 W
switch
1435 x 134 x 328 mm
(17-3/16 x 5-5/16 x 12-
15/16")
> 4.9 kg (10.9 Ibs.)
: Pin plug cord .......... 2
Remote cable......... 1
Design
and
specifications
are
subject
to
change without notice.
SPECIFIKATIES
(Versie E/EN)
Type
Systeem
Bandsnelheid
Frekwentiebereik
Signaal/ruisverhouding :
Koppen
Maximaal
uitgangsniveau
Wow en flutter
Snelheidsfluktuaties
Overspraak
Harmonische
Vervorming
Koppen
: Dubbel cassettedeck
: 4-sporen, 2 kanalen
: 4,8 cm/sek. (Normaal)
9,5 em/sek. (Hoog)
: (-20 dB opname)
Type IV band;
20 - 17.000 Hz (DIN)
30 - 16.000 Hz (+3 dB)
Type II band;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Type | band;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3% N = A-gemeten,
Type IV band)
De signaal/ruisver-
houding wordt met ca.
15 dB bij 500 Hz ver-
beterd. Bij 1 KHz~10
kHz met de DOLBY C
NR op "ON" wordt de
signaal ruisverhouding
met max. 20 dB verbe-
terd. De signaal
/ruisverhouding
wordt
met 5 dB bij 1 kHz ver-
beterd en met 10 dB
bij meer dan 5 kHz, als
de Dolby B NR scha-
kelaar tegelijkertijd op
"ON" staat.
:Deck
A; METAPERM-
kop voor weergave x 1,
Deck
B; METAPERN-
kop voor opname/wee-
tgave,
ferriet
wiskop
met
dubbele
spleet;
Kombinatiekop x 1ver-
vorming
(Type IV band, 315 Hz
0 VU)
: 4 dB bij 10 kHz met
Dolby C NR op "ON"
:40,2% (DIN/IEC)
: 40 dB (1 kHz)
:60 dB (4 kHz)
:k3; 0,8 %
: (Type IV band, 315 Hz
0 VU)
:Deck A; METAPERM-
kop voor weergave
x
1,
Deck B; METAPERM-
kop voor
opname/weergave,
fer-
riet wiskop met dubbele
spleet; Kombinatiekop x
1
Weitere Anschlisse
Spannungsversorgung :
Leistungsaufnahme
Abmessungen
(Bx H xT)
Gewicht
Zubehor
:COMPU
LINK-3
/SYN-
CHRO x 2
Netz 230 V, 50/60 Hz
:17 W bei Betrieb
4,3 W bei Betriebsbe-
reitschaft
2435 x 134 x 328 mm
14,9 kg
: Chinchkabel ........... 2
Fernbedienkabel .... 1
Technische Anderungen vorbehalten !
ESPECIFICACIONES
(Version E/EN/U/UT)
Tipo
Sistema de pista
Velocidad de Ja cinta
Respuesta de
frecuencia
: Doble platina de cas-
sette
: 4 pistas, 2 canales
: 4,8 cm/seg. (normal)
9,5 cm/seg. (Alta)
: (Grabacién a —20 dB)
Cinta de Type IV;
220 - 17.000 Hz (DIN)
30 - 16.000 Hz (+3 dB)
Cinta de Type II;
220 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Cinta Type 1;
: 20 - 16.000 Hz (DIN)
Relacion sefal-ruido
Mejora del nivel de:
salida maxima
Fluctuacién y
tremolacién
Separacion de canal
Diafonia
Distorsion armonica
Cabezas
: Platina
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3% N = A-pondera-
do, cinta Type IV)
La relacién S-R se ha
mejorado
en
aprox.
15 dB a 500 Hz, por
un max. de 20 dBa
1
kHz~10
kHz
con
Dotby C NA activado
y en § dB a1
kHz y
en 10 dB a mas de 5
kHz con Dolby B NR
activado.
4 dB 10 kHz con
Dolby C NR activado
: 0,08 % (WRMS)
20,2% (DIN/IEC)
> 40 dB (1 kHz)
: 60 dB (1 kHz)
:k3; 0,8% (cinta de Type
iV, 315 Hz, 0 VU)
A;
Cabeza
METAPERM
para re-
produccién
x 1, Pla-
tina B; Cabeza META-
PERM para grabacion
/reproduccién, Cabeza
de ferrita de 2 entre-
hierros
para
borrado;
Cabeza
para
combi-
nacién x 1
—42-
Autres prises
Alimentation
Version C
Version E/EN
Consommation
Dimensions
(Lx H x P)
Poids:
Accessoires:
Présentation
sans préavis
: COMPU LINK-3
ISYNCHRO x 2
: 120 V CA, 60 Hz
2230 V CA, 50/60 Hz
:17 W avec
alimenta-
tion en circuit
4,3 W
avec
alimenta-
tion hors circuit
> 435 x 134
x 328 mm
4,9 kg
Fil a broches............ 2
Fil de télécommande....1
et caractéristiques
modifiables
SPECIFICAZIONI
(Versione E/EN)
Tipo
Sistema delle piste
Velocita del nastro
Risposta di frequenza :
Rapporto segnale/
rumore
Miglioramento
del MOL
Wow e flutter
Separazioni dei canali
Crosstalk
Distorsione armonica :
Testine
: Doppia piastra a cas-
sette
: 4 piste, 2 canaili
:4,8
cm/sec.
(velocita
normale)
9,5
cm/sec.
velocita)
(registrazione -20 dB)
Nastri al Type IV;
20 — 17.000 Hz (DIN)
30 — 16.000 Hz (+ 3 dB)
Nastri al Type II;
20 — 16,000 Hz (DIN)
30 — 15,000 Hz (+ 3 dB)
Nastri Type |;
20 — 16.000 Hz (DIN)
30 — 15.000 Hz (+3 dB)
(alta
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3% N = rete A,pesati,
nastri al Type IV)
il rapporto S/R miglio-
rato di circa 15 dB a
500
Hz, di massimo
20 dB ad 1 kHz — 10
kHz con il
con-
trollo
DOLBY
C
NR
attivato e viene miglio-
rato di 5 dB ad 1 kHz
e di 10 dB a di sopra
di 5 kHz con il control-
lo DOLBY
B NR atti-
vato.
:4dB
a 10 kHz con il
controllo
DOLBY
C
NR attivato
: £0,2% (DIN)
: 40 dB (1kHz)
: 60 dB (1 kHz)
k3; 0,8%
(nastri al Type IV,
315 Hz, 0 VU)
:Piastra
A; testina
di
riproduzione
META-
PERM
x 1, Piastra B;
testina
di
regis-
trazione/riproduzione
METAPERM,
testina di
ferrite a 2
fessure
per
cancel-
lazione; testina combi-
nata x 1
Advertisement
Table of Contents
