Enregistrement - JVC TD-W308 Instructions Manual

Synchronized Recording (COMPU LINK -
1,3)
Synchronized recording refers to the process
in which the deck starts recording in synchro-
nism with the CD player. Perform the syn-
chronized recording as follows:
1. Set the cassette deck to the record-pause
mode in accordance with the recording
procedures on page 25.
2. if you want the programmed recording,
program the desired tunes in any order
you wish to hear.
3. Press the PLAY/PAUSE button of the CD
player. By so doing, the cassette deck is
placed in the record mode and synchro-
nized with the CD player for recording.
Synchronized recording thus can be made
possible.
DDRP (Dynamics Detection Recording
Processor) recording
The DORP function makes possible fully
automatic recording when used with a suit-
able JVC CD player. When the DDRP button
of a suitable JVC CD player is pressed, the
recording level is first adjusted automatically,
then recording starts; it is not necessary to
start recording by the normal procedure
Notes:
¢ Synchronized recording or DDRP record-
ing stops automatically when the CD play-
er stops playing.
e Synchronized recording does not start
except when the record-pause mode is set
by simultaneously pressing the O
REC/REC MUTE and & PAUSE buttons in
the stop mode.
¢ To cancel synchronized recording or
DORP recording, press the STOP button
of the CD player or cassette deck.
« The source is locked to the CD position
during synchronized recording or DORP
recording to avoid accidental stops or
switch-over to another component. To
switch over the components, cancel syn-
chronized recording or DDRP recording
first.
¢« The INPUT LEVEL control does not func-
tion during DDRP recording.
Synchronisierte Aufnahme (COMPU LINK -
1,3
a aroncans Aufnahme ist ein Vorgang,
bei dem das Cassettendeck seinen
Aufnahmebetrieb gleichzeitig zum CD-
Spielerstart aufnimmt. Synchronaufnahmen
wie folgt durchfihren.
1. Das Cassettendeck gemaB der
Aufnahmeprozeduren auf Seite 25 auf
Aufnahme-Pause schalten.
2. Fur vorprogrammierte Aufnahmen die
aufzunehmenden Titel in der gewinscht-
en Reihenfoige einprogrammieren. (beim
CD-Spieler).
3. Die PLAY/PAUSE-Taste des CD-Spielers
driicken. Das Cassettendeck wird dadurch
auf Aufnmahmebetrieb geschaltet und fur
synchrone Aufnahmen vom CD-Spieler
bereitgestellt.
DDRP-Aufnahme (Dynamics Detection
Recording Processor)
Die DORP-Funktion ermdglicht vollautomatis-
chen Aufnahmebetrieb in Verbindung mit
einem geeigneten JVC CD-Player. Nach
Betatigen der DDRP-Taste am CD-Player
erfoigt zunachst automatisch die
Aufnahmepegelaustastung und dann der
Aufnahmestart. Die Bedienschritte fur
herkémmlichen Aufnahmebetrieb entfallen
hier. _—
Hinweise:
¢ Die Synchronaufnahme oder ODRP-
Aufnahme wird automatisch abgebrochen,
wenn der CD-Spieler auf Stop schaltet.
Die synchronisierte Aufnahme beginnt nur,
wenn vorher die Aufnahme-Pause durch
gleichzeitiges Driicken der O REC/REC
MUTE und der If PAUSE- Taste in der
Stop-Betriebsart aktiviert wurde.
Zum Ausschalten einer Synchronaufnahme
oder DDRP-Aufnahme die STOP-Taste am
CD-Spieler oder Cassettendeck Drucken.
Die Aufnahmesignalquelle ist wahrend der
Synchronaufnahme oder DDRP Aufnahme
auf die CD-Position festgelegt, um unge-
wolltes Unterbrechen oder Umschaiten auf
eine andere Anlagekomponente zu verhin-
dern. Vor dem Umschalten auf ein anderes
Gerat ist die Synchronaufnahme oder
DDRP-Aufrahme daher zuerst abzuschal-
ten.
Bei DDRP-Aufnahme arbeitet der INPUT
LEVEL-Regler nicht.
e
e
.
= 39-=
Enregistrement
LINK -1,3)
L'enregistrement synchronisé permet de faire
démarrer l'enregistrement sur la platine en
synchronisation avec la lecture de COD.
Procéder de la maniére suivante pour
effectuer un enregistrement synchronisé.
1. Placer la platine a cassette dans le mode
de pause enregistrement en suivant les
instructions d'enregistrement a la page
25.
2. Si on désire enregistrer des morceaux
dans un ordre voulu, programmer ies
morceaux désirés dans cet ordre.
3. Appuyer sur la touche de lecture/pause
(PLAY/PAUSE) du lecteur de CD. La pla-
tine a cassette passe en enregistrement,
et l'enregistrement s'effectue en synchro-
nisation avec la lecture qui s'effectue sur
le lecteur de CD. C'est ainsi que !'enreg-
istrement synchronisé est possible.
synchronisé (COMPU
Enregistrement ODRP (Processeur d'en-
registrement a détection de dynamique).
La fonction DORP rend possible l'enreg-
istrement entigrement automatique en utilisa-
tion avec un lecteur de disque audion-
umérique JVC adéquat. Quand la touche
DDRP d'un lecteur de disque audion-
umérique JVC adéquet est pressée, le niveau
d'enregistrement est d'abord ajusté automa-
tiquement, pu is l'enregistrement commence;
il n'est pas nécessaire de commencer
lenregistrement par la procédure normale.
Remarques:
« Venregistrement synchronisé ou enreg-
istrement ODRP s'arréte dés que la lecture
s'arréte sur le lecteur de disque audion-
umérique.
Venregistrement synchronisé ne com-
mence que si le mode de pause d'enreg-
istrement est engage en pressant simultan
ément les touches O REC/REC MUTE et
iE PAUSE en mode d'arrét.
Pour annuler le mode d'enregistrement
synchronisé ou enregistrement DDRP,
appuyer sur la touche STOP du lecteur de
disque audionumérique ou de la platine a
cassette.
¢ Le sélecteur d'entrée est verrouillé sur la
position CD pendant l'enregistrement syn-
chronisé ou enregistrement DDAP, ceciper-
met d'éviter toute interruption accidentelle
ou tout bascurement de la source d'entrée
sur un autre élément. It faut d'abord
annuler le mode d'enregistrement synchon-
'isé ou enregistrement ODRP pour pourvoir
commuter une autre source d'entrée.
« La commande INPUT LEVEL ne fonctionne
pas pendant l'enregistrement DDRP.