Table of Contents
Advertisement
@ DOLBY NA-schakelaar
Zet of B of C voor opnemen
met het
Dolby
NR-systeem
of voor
weergeven
van
een
met
het
Dolby
ruisonder-
drukkingssysteem opgenomen band.
Zet de schakelaar op OFF wanneer het
Dolby NR-systeem niet gebruikt wordt.
©
Mikrofoonmengaansluiting (MIX MIC)
Sluit een mikrofoon (met een impedantie
van 600 © tot 10 kQ) op deze aansluiting
aan.
Mikrofoonweergave is mono.
© Niveauregeiaar
voor
mengen
mikro-
foonsignalen
Stel het mikrofooninvoerniveau bij.
® Bandloopfunktietoetsen (deck B)
<<
==: Indrukken om de band van rechts
naar links te spoelen.
>»
=: (ndrukken om de band van links
naar rechts te spoelen.
Wi (stoppen) : Indrukken om de band te
stoppen.
Druk
ook op deze
toets
om
tijdens
het
kopiéren
beide
decks
tegelijkertijd
stil te zetten.
PLAY (weergave):
Indrukken
om = opne-
men/weergeven
te
starten.
4) (richting)
—: Indrukken om de band-
looprichting
te veran-
deren.
O REC/REC MUTE
(opname/opnamedemping):
Houd deze toets inge-
drukt en druk tegelijk-
ertijd op de PLAY toets
om
het
opnemen
te
beginnen
en
druk de
toets vervolgens in om
een
_niet-opgenomen
gedeelte
op de band
aan
te brengen
wan-
neer
dit
gewenst
ii.
(Zie blz. 28.)
Il PAUSE (pauze): Door op deze
toets te
drukken kunt u het afspe-
len of opnemen
tijdelijk
onderbreken.
Druk op de PLAY toets
om de pauzefunktie uit
te schakelen.
@ REVERSE MODE-schakelaar
Hiermee kunt u kiezen tussen opnemen
of afspelen
in één
richting of in twee
tichtingen, of continu afspelen.
=
:Om één kant op te nemen
of af te
spelen.
>
:Om
kant A en
kant
B één
keer
volledig
af te
spelen
of
op
te
nemen.
¢2):Om
kant A en kant B continu
na
elkaar af te spelen.
@ Toets voor gesynchroniseerd kopiéren
(A » B SYNCHRO DUBBING)
Druk deze toets in om van deck A naar deck
B te kopiéren.
«NORM SPEED : Druk deze toets in om
met normale snelheid
te kopiéren.
: Indrukken om met hoge
snelheid te kopiéren.
* HIGH SPEED
©
8 6
©
Conmutador
de reduccién
de ruidos
DOLBY NR
Péngalo en B o C para grabar al utilizar
el sistema Dolby NR o para reproducir
cintas grabadas con dicho sistema.
Péngalo en la posicién OFF cuando no
esté en uso.
Toma MIX MIC
Conecte un micrdofono (con una impedan-
cia de 600 Q a 10 kQ) a esta toma.
E! sonido del micréfono es monaural.
Control de nivel de mezcla de micréfono
Ajuste el nivel de entrada de micrdfono.
Botones
de
operacién
de
ia cinta
(platina B)
<<
=: Presione
para
bobinar
rdpida-
mente
la cinta
de
derecha
a
izquierda.
>>
:Presione
para
bobinar
rapida-
mente
la cinta
de
izquierda
a
derecha.
Mi (Parada)
: Presione
para detener la
cinta.
También
pulse
este
boton
para detener ambas platinas
simultaneamente
durante la
copia de cintas.
PLAY (reproduccién) : Presione para iniciar la
grabacién/reproduc-
cidn.
:Presione para cambiar la
direccién
de
desplaza-
miento de la cinta.
O REC/REC MUTE
(grabacién/silenciamiento de grabacién):
Presione el botdn PLAY
mientras
oprime
este
boton
para
iniciar
la
grabacién
y presioneio
para dejar una seccidn
sin
grabar
adecuada.
(Vea la pagnia 28.)
if PAUSE (pausa): Presiéne para detener
momentaneamente
la
cinta
durante
una
grabacién y reproduc-
cidn.
Presione
ef
botdn
PLAY
para
libera
el
modo de pausa.
Permite elegir un modo
de grabacién /
reproduccion
simple o complete,
o de
reproduccion continua.
4} (direccién)
Selector
del
modo
de_
inversion
(REVERSE MODE)
Permite
elegir
un
modo
de
grabacién/reproduccién
simple
o com-
plete, o de reproduccidn continua.
—
:Para reproducir o grabar en un sold
lado.
>
:Para reproducir o grabar completa-
mente sobre los lados A y B.
C=): Para reproducir continuamente
los
lados A y B.
Tecla de copia sincronizada
(A >
B
SYNCHRO DUBBING)
Presiénelos para iniciar una copia de Ia plati-
naAalB.
*NORM SPEED : Presidnelo
para reali-
Zar una copia a veloci-
dad normal.
: Presidnelo
para reali-
zar una
copia a alta
velocidad.
* HIGH SPEED
-18-—
4)
©
Interruttore (DOLBY NR)
Collocate questo interruttore nella posizione B
o C per usare il sistema Dolby NR o per ripro-
durre un nastra che é stato registrato usando
il sistema Dolby NR.
Collocate questo interruttore nella posizione
OFF quando non usate il sistema Dolby NR.
Presa per microfono di mixaggio (MIX
MiC)
Collegate un microfono (con un'impedenza da
600 Q a 10 kQ) a questa presa.
Il suono proveniente dal microfono é monofonico.
Controllo di livello microfono
di mix-
aggio
Regola il livello d'ingresso del microfono.
Tasti di controilo della cassetta (pias-
tra B)
<<
=; Premete questo tasto per riavvol-
gere
velocemente
il nastro
da
destra a sinistra.
>»
:Premete questo tasto per riavvol-
gere verocemente il nastro da sin-
istra a destra.
Wi (Tasto di arresto) :
Premete
questo tasto
per
far
arrestare
il
nastro.
PLAY (riproduzione) :
Premete
questo tasto
per avwviare
la regis-
trazione/riproduzione.
Premete
questo tasto
anche
per
arrestare
ambedue
le
piastre
contemporaneamente
durante
la
dupli-
cazione.
4) (Tasto della direzione) :
Premete
questo
tasto
per
cambiare
la
direzione
dello scorri-
mento del nastro.
© REC/REC MUTE :
Schiacciare il pulsante
PLAY
mentre
si schi-
accia questo pulsante
per
iniziare
—regis-
trazione, e schiacciare
per lasciare una parte
appropriamente
non-
registrata.
(vedere
la
pagina 28)
MW PAUSE
: Schiacciare
per
arrestare il nastro tem-
poraneamente durante
la registrazione e play-
back.
Schiacciare il pulsante
PLAY
per rilasciare
il
modo pause.
Interruttore
del
modo
inverso
(RE-
VERSE MODE)
Selezionate il modo della rezistorazione/
riproduzione singola o intera oppure il
modo della riproduzione continua.
=
:Per la rezistrazione o riproduzione
di un lato solo.
>
:Per la rezistrazione o riproduzione
dei lati
Ae B.
C22: Per la riproduzione continua dei lati
AeB.
Tasto di duplicazione sincronizzata (A
> B SYNCHRO DUBBING)
Premete questo tasto per effettuare una
duplicazione dalla piastra A alla piastra B.
¢NORM SPEED
(Tasto della velocita normale)
: Premete questo tasto per effet-
tuare una duplicazione a veloc-
ita normale.
e HIGH SPEED
(Tasto dell'aita velocita)
: Premete questo tasto per effet-
tuare una duplicazione ad aita
velocita.
Advertisement
Table of Contents
