Table of Contents
Advertisement
SPECIFICATIONS
(C/U/UT-Version)
Type
Track system
Tape speed
: Double cassette deck
: 4-track, 2-channel
:4.8cm/sec
(1-7/8 inch
/sec) (Normal)
:9.5em/sec
(3-3/4 inch
Frequency response
S/N ratio
Improvement of
MOL
Wow and flutter
Channel separation
Crosstalk
Harmonic distortion
Heads
Motors
(20
dB
/sec) (High)
recording)
Type IV tape;
20 - 17,000 Hz
30 - 16,000 Hz (+ 3 dB)
Type Il tape;
20 - 16,000 Hz
30 - 15,000 Hz (+ 3 dB)
Type | tape;
20 - 16,000 Hz
30 - 15,000 Hz (+ 3 dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3% N=A.WTD, Type
IV tape)
The S/N is improved by
about 15 dB at 500 Hz
and by max. 20 dB at 1
kHz
~
10
kHz
with
Dolby
C NR
on
and
improved by 5 dB at 1
kHz and by 10 dB at
above
5
kHz
with
DOLBY B NR on.
:4 dB at 10 kHz with
Dolby C NR on.
: 0.08% (WRMS)
: 40 dB (1 kHz)
: 60 dB (1 kHz)
:k3;
0.8%
(Type
IV
tape, 315Hz, 0 VU)
:Oeck
A; METAPERM
head for playback x 1
Deck
B; METAPERM
head for recording/
playback,
2-gap ferrite
head
for
erasure;
Combination head x 1
: Electric governed
DC
motor for capstan
x 1, DC motor for reel
x
1,
DC
motor
for
mechanism drive x 4
(For both decks A and B)
Fast forward/Rewind
:
time
Input terminals
LINE IN
(x 1 circuit)
Output terminals
LINE OUT
(x 1 circuit)
PHONES x 1
Approx. 110 sec. with
C-60 cassette
: input sensitivity; 80 mV
(0 VU)
Input impedance; 50 kQ
: Output level; 300 mV
(0 VU)
Output impedance;
5 kQ
: Output level; 0.3 mW/
8Q (0 VU)
Matching
BQ-1kQ
impedance;
TECHNISCHE DATEN
(G-version)
Type
: Doppel-Cassettendeck
Spursystem
:4-Spur, 2-Kanal
Bandgeschwindigkeit : 4,8 cm/Sek. (Normal)
9,5 cm/Sek.(High)
Frequenzgang
: (-20 dB-Aufnahme)
Type IV band;
20 - 17.0000 Hz (DIN)
30 - 16.000 Hz (+3 dB)
Type Ii band;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Type | band;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Signal-Rauschabstand :58 dB (S = 315 Hz, k3
Verbesserung des
Hochstausgangs-
pegels
Gleichlaufschwank-
ungen
Kanaltrennung
Ubersprechdampfung:
Klirrfaktor
:
Koépfe
Motors
Schnellvoriaufzeit/
Ruckspuizeit
Eingange
LINE IN
{x1 Schaltung)
Ausgange
LINE OUT
(x 1 Schaltung)
PHONES x 1
= 3% N = A-gewichtige,
Type IV band)
Der
Signal-Rauschab-
stand ist um 15 dB bei
500 Hz und um
max.
20 dB bei 1 kHz ~ 10
kHz
mit
eingeschal-
tetem
DOLBY
C
NR
verbessert
und
um
5
dB bei 1 kHz und um
10 dB ber 5 kHz mit
eingeschaltetem
DOLBY B NR.
14 dB bei 10 kHz mit
eingeschaitetem
DOLBY C NR.
:£0,2 % (DIN/IEC)
: 40 dB (1 kHz)
60 dB (1 kHz)
+ K3; 0,8%
(Type IV band, 315 Hz
OVU
:Deck
A; METAPERM-
Kopf fir Wiedergabe x
1,
Deck
B;
META-
PERM-Kopf fiir Aufnah-
me/Wieder-gabe,
2-
Spalt
Ferrit-kopf
fur
Léschen;
Kombination-
skoof x 1
: Elektrische
gelijkstroom-
motor voor capstan x 1
gelijkstroommotor
voor
spoel x 1
gelijkstroommotor
voor
mechanisme-aandrijv-
ing
(Zowel voor deck A als
deck B)
: Ca. 110 Sekunden (C-
60 Cassette)
: Eingangsempfindlic-
hkeit;
80 mV (0 VU)
Eingangsimpedanz;
50 kQ
: Ausgangspegel; 300 mV
(0 VU)
Ausgangsimpedanz;
5 kQ
: Ausgangspegel;
0,3 mMW/8 Q (0 VU)
Passende impedanz; 8
Q-1kQ
-41-
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES (version C/E/EN)
Type
:
Systeme de pistes:
Vitesse de défilement :
Double-platine
d'enregistrement
4 pistes, 2 canaux
4,8cm/sec. (normale)
9,5 cm/sec.{grande)
Réponse en fréquence: (Enregistrement a
Rapport signal/bruit
Amélioration du
niveau de sortie max.
Pleurage et
scintillement
Séparation du canal
Diaphonie
Distorsion
harmonique
Tétes
Moteurs
Temps d'avance
rapide/réembobinage
Bornes d'entrée
LINE IN
(x 1 Circuit)
Bornes de sortie
LINE OUT
(x 1 circuit)
PHONES x 1
-20 dB)
Bande Type IV;
20 a 17.000 Hz (DIN)
30 a 16.000
Hz
(+3
dB)
Bande Type II;
20 a 16.000 Hz (DIN)
30 a 15.000
Hz
(+3
dB)
Bande Type |;
20 a 16.000 Hz (DIN)
30 a 15.000Hz
(+ 3
dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3%, N = A-pondéré,
bande Type !V)
Le
rapport
S/B
est
amélorié
de
15
dB
environ
a 500
Hz et
de 20 dB maximum
a
1 KHz ~ 10 kHz avec
le Dolby C NR en cir-
cuit, et amélioré de 5
dB a 1 kHz et 10 dB
environ a 5 kHz avec
le Dolby B NR en cir-
cuit.
:4 dB a 10 kHz avec le
Dolby C NR en circuit.
0,08 % (WRMS)
+0.2% (DIN/IEC)
: 40 dB (1 kHz)
: 60 dB (1 kHz)
1k3; 0,8%
(bande
Type
IV, 315
Hz,
0 VU)
: Platine A; téte META-
PERM
pour lecture x
1
Platine B; téte META-
PERM
pour
enreg-
istrementlecture, Téte
de
ferrite
a double-
entrefer pour l'efface-
ment;
Téte
combinée
x1
:Moteur
CC
a asservi-
ssement
_ électronique
pour le cabestan x 1
Moteur
CC
pour
bobine x 1,
Moteur
CC
pour
méchanique x 1
(pour
les
deux
platines A et B)
: Environ 110 secondes
avec une cassette C-
60
: Sensibilité d'entrée
80 mV (0 VU)
impédance
d'entrée; °
50 kQ
: Niveau de sortie;
300 mV (0 VU)
Impédance de sortie;
5 kQ
: Niveau de sortie:
0,3 mW/8 Q (0 VU)
Impédance caractéris-
tique;
8Q-1kQ
Advertisement
Table of Contents
