Table of Contents
Advertisement
Demagnetizing the heads
Magnetic objects brought close to the head or
using the deck
for a long period of time,
results in magnetization
of the head, thus
noise occurs. When the noise is excessive,
high frequencies on the recorded tape may
be erased.
Demagnetize the heads and other metal parts
that come into contact with the tape every 20-
30 hours of use with a head demagnetizer
(available from your audio store).
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always
real trouble. Make sure first....
1. Cassette cannot be loaded.
« ls the cassette positioned correctly?
2. When
PLAY
button
is pressed,
tape
does not move.
Is the tape too loosely wound?
3. When PLAY button is pressed, it does
not
remain
engaged
but
is
soon
released.
* Is the tape entirely rewound?
4. Tape runs, but no sound is heard.
Are ail connections properly and secure-
ly made?
els the MONITOR
switch of the stereo
amplifier set to the TAPE position?
els the VOLUME
control of the stereo
amplifier set to MIN?
5. Sound quality is poor.
«ls the DOLBY NR switch set to the right
position?
« |s the head section dirty?
els
the
record/playback
head
magne-
tized?
e Is the tape worn out?
6. Recording cannot be performed.
e Are the safety tabs of cassette tape bro-
ken?
¢ Are all connections properly and secure-
ly made?
« Is the head section dirty?
7. Previously recording is not completely
erased.
« Is the erase head dirty?
8. Since tape speed is irregular, wow and
flutter occurs.
« |s the pinch roller or capstan dirty?
e Is the tape rewound too tight?
9. MUSIC SCAN operation does not func-
tion properly.
« Are the non-recorded sections too short
(3sec. or less), or do they contain high
level noise or hum?
Entmagnetisierung der Tonképfe
Magnetische
Objekte,
die nahe
an den
Kopf
gebracht
wurden,
sowie
hdaufiger
und
langer
Betrieb magnetisieren den Kopf und filhren zu
Storungen.
Ist das Rauschen
zu stark, kénnen
hohe Frequenzen auf dem aufgenommenen Band
geléscht werden.
Entmagnetisieren Sie Tonképfe und die Meiailteile,
die mit dem Band in Kontakt sind alle 20-30 Std.
mit einem Tonkopfentmagnetisierer (erhaitlich im
Fachgeschaft).
Head demagnetizer
Démagneéetisation des tétes
Des objets magnétiques
placés pres de la
tate, ou
{utilisation
de la platine pendant
longtemps, provoquent une magnétisation de
la téte et, par conséquent, des bruits se pro-
duisent.
Lorsque
le bruit est trop fort, les
hautes fréquences enregistrées sur la bande
risquent d'étre effacées.
Démagnétiser
Jes
tétes
et autres
pieces
métalliques
en
contact
avec
les
bandes
toutes les 20 4 30 heures d'utilisation a l'aide
d'un démagnétiseur de tétes (en vente chez
votre revendeur audio).
Kopf-Entmagnetisierer
Démagnétiseur de téte
Kopdemagnetiseur
Desmagnetizador de cabeza
Smagnetizzatore per testine
STORUNGSSUCHE
Eine Stérung
ist nicht
immer auf eine
Fehifunktion
zurickzufithren.
Uberpriifen
Sie zunachst...
-
1, Cassette kann nicht eingelegt werden.
« Ist die Cassettenposition korrekt?
2. PLAY-Taste
gedriickt,
aber
das
Band
lauft nicht.
Ist das Band zu locker aufgewickeit?
3. PLAY-Taste
gedriickt, verbleibt jedoch
nicht in dieser Steliung, sondern wird
wieder ausgerastet.
¢ Ist das Band komplett riickgespult?
4. Bandtransport, doch keine Tonwieder-
gabe.
eWurden
alle
Anschliisse
ordnungs-
gemaB ausgefiihr?
eSteht
der
MONITOR-Schalter
des
Stereoverstarkers auf TAPE?
«Ist der Lautstarkeregler des Verstarkers
auf seine Minimalposition gestellt?
5. Tonqualitat ist unbefriedigend.
elst
der
DOLBY
NR-Schalter
auf
die
erforderliche Position gestellt?
Ist der Tonkopfteil verschmutzt?
eist der Aufnahme/Wiedergabekop
mag-
netisiert?
e Ist das Band verschlissen?
6. Aufnahme ist nicht mdglich.
¢ Sind die Sicherheitszungen der Cassette
herausgebrochen?
eWurden
alle
Anschlisse
ordnungs-
gemaB ausgefiihr?
¢ Ist der Tonkoptteil verschmutzt?
7. Eine
geléschte
Aufnahme
ist
nicht
komplett geléscht.
Ist der Loschkopf verschmutzt?
8. Das
Band
jault
aufgrund
unregel-
maBiger Geschwindigkeit.
etst die Andruckrolle
oder der Capstan
verschmutzt?
e ist das Band zu fest aufgespult?
9. Der Musik-Suchlauf
arbeitet nicht ein-
wandfrei.
e Sind die unbespielten Abschnitte zwis-
chen den Titein zu kurz (unter 3 Sek.)
oder verrauscht?
299=
EN CAS DE PANNES
Ce qui semble étre une panne n'en est pas
toujours une. Vérifier d'abord
les points
suivants.
1. La cassette ne peut pas étre mises.
eLa
cassette
est-elle
placée
correcte-
ment?
2.. Lorsque la touche PLAY est enfoncée,
la bande ne defile pas.
e La bande est-elle trop lache?
3. Lorsque la touche PLAY est enfoncée,
elle
ne
reste
pas
engagée
et
se
déclenche aussit6t.
ela
bande
est-elle
entierement
rém-
bobinée?
4. La bande défile, mais il n'y a pas de
son,
e Tous les branchements sont-ils correcte-
ment faits?
eLe
sélecteur MONITOR
de l'amplifica-
teur stéréo est-il sur TAPE?
e La commande
VOLUME
de |'amplifica-
teur stéréo est-elle sur MIN?
5. La qualité sonore est mauvaise.
¢ Le commutateur DOLBY NR est-il sur la
bonne position?
« Les tétes sont-elles sales?
«La téte d'enregistrement/lecture est-elle
magnétisée?
e La bande est-elle usée?
6. L'enregistrement ne peut pas se faire.
«Les
languettes de sécurité de la cas-
sette sont-elles cassées?
* Tous les branchements sont-ils correcte-
ment faits?
Les tétes sont-elles sales?
7. Lenregistrement
précédent
n'est pas
complétement effacé.
e La téte d'effacement est-elle sale?
8. Lirrégularité
de la vitesse
de défile-
ment de !a bande provoque pleurage et
scintillement.
e Le galet-presseur ou le cabestan est-il
sale?
e Le réembobinage de !a bande est-il trop
serre?
9. La recherche musicale (MUSIC SCAN)
ne lecture pas bien.
¢ Les sections non enregistrées sont-elles
trop
courtes
(3 sec.
ou
moins)
ou
entend-on un ronflement ou un fort bruit
de fond?
Advertisement
Table of Contents
