point POVC112BLKIT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. point Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. POVC112BLKIT
  6. User manual

point POVC112BLKIT User Manual

Handheld 12 v. wet & dry cleaner with ultimate tool kit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Handheld 12 V. Wet & Dry Cleaner
With ultimate tool kit
POVC112BLKIT
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POVC112BLKIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for point POVC112BLKIT

Summary of Contents for point POVC112BLKIT

  • Page 1 Handheld 12 V. Wet & Dry Cleaner With ultimate tool kit POVC112BLKIT User manual...
  • Page 2 Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. Takk for at du kjøpte denne nye støvsugeren i POINT. Denne bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi anbefaler at du tar deg tid til å...
  • Page 3 Instruction Manual - English ......page 4 - 13 Bruksanvisning - Norsk ........side 14 - 23 Käyttöohjeet - Suomi ........sivu 24 - 33 Brugsanvisning - Dansk ........side 34 - 43 Bruksanvisning - Svenska ....... side 44 - 53...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, follow all the safety precautions listed below. 1. Read all the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. 2.
  • Page 5 15. Never touch the power plug or the appliance itself with wet hands. 16. Do not point the appliance at the eyes, ears or mouth during operation. 17. Unplug the charger before cleaning or replacing the filter.

  • Page 6: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 1. Dust container 8. Carpet brush 15. Upholstery 2. Outer filter 9. Squeegee 16. Wide nozzle 3. Inner filter 10. Crevice tool 17. Flexible hose 4. Seal ring 11. Bed brush 18. Car plug 5. Dust container release button 12.

  • Page 7: Before Use

    BEFORE USE It is recommended to charge the vacuum cleaner for at least 16 hours before use. CHARGING THE VACUUM CLEANER When the suction power is low during operation, this indicates it is time to recharge the battery. Only charge the appliance with the supplied power adaptor.

  • Page 8: Operation

    IMPORTANT FOR CHARGING It is normal that the battery in the vacuum cleaner gets warm during use. Allow approx. 30 min for the battery to cool completely before charging. OPERATION 1. Unplug the charger adapter. Press the ON/OFF switch on the vacuum cleaner.
  • Page 9 HINT: Before vacuuming up liquids, empty the dust container first. Make sure the filter is assembled. Hold the vacuum cleaner with the squeegee pointing downwards during use. Empty the dust container immediately after use. Crevice tool: Insert [10] Crevice tool into the Handheld unit, it is a small and handy tool for various surface.

  • Page 10: Maintenance & Cleaning

    MAINTENANCE / CLEANING ˙Dirt and liquid in the dust container should be emptied after each use or at the time when the dust exceeds the maximum dust marking. ˙Always switch off the vacuum cleaner before cleaning. 1. Hold the vacuum cleaner vertically with the air-intake (nozzle end) pointing downwards to avoid spillage.
  • Page 11 4. Remove the filters and wash with water. Dry it before re-installing. NOTE: Do not clean the vacuum cleaner with paint thinner or chemical solutions as this will damage the vacuum cleaner. 5. Fit the inner and outer filter into the dust container. Make sure you have dried the inside of the dust container.

  • Page 12: Removing The Batteries

    4. Take the batteries to your local recycling station. PRODUCT SPECIFICATIONS Model : POVC112BLKIT Battery: 12V Ni-MH Adaptor : Input: AC 200-240V~ 50/60Hz...
  • Page 13 Imported and Exclusively marketed by: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...

  • Page 14: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt må du følge alle forholdsreglene som er oppført nedenfor. 1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse. 2.
  • Page 15 9. Ikke la strømledningen, støpslet eller annen del av apparatet komme ned i vann eller andre væsker, fordi dette kan føre til elektrisk støt. 10. Ikke oppbevar støvsugeren i områder med høy temperatur, og hold den borte fra varmekilder som radiatorer eller gass-/elektriske ovner.
  • Page 16 PRODUKTOVERSIKT 1. Støvbeholder 7. På/av bryter 14. Bred børste 2. Ytre filter 8. Teppebørste 15. Møbeltrekkmunnstykke 3. Indre filter 9. Nal 16. Bredt munnstykke 4. Forseglingsring 10. Fugemunnstykke 17. Fleksibel slange 5. Utløserknapp for 11. Sengebørste 18. Bilstøpsel støvbeholderen 12. Kobling 19.
  • Page 17 FØR BRUK Støvsugeren bør lades i minst 16 timer for før bruk. LADE STØVSUGEREN Hvis støvsugeren ikke suger så godt, indikerer dette at det på tide å lade opp batteriet. Apparatet skal kun lages med den medfølgende strømadapteren. MERK: Ekstreme temperaturer (varme eller kalde) er farlige og dårlige for batteriet.

  • Page 18: Bruk Av Tilbehør

    VIKTIG OM LADING Det er normalt at batteriet i støvsugeren blir varmt under bruk. La batteriet kjøle seg ned i ca. 30 minutter før lading. DRIFT 1. Koble ut laderadapteren. Trykk strømbryteren for å slå på støvsugeren. Støvsugeren starter. 2. Støvsug overflaten i alle retninger til området er rent. 3.
  • Page 19 TIPS: Før du støvsuger væske, må du tømme støvbeholderen. Sørg for at filteret er satt på. Hold støvsugeren med nalen vendt nedover under bruk. Tøm støvbeholderen umiddelbart etter bruk. Fugemunnstykke: Sett [10] fugemunnstykket inn i den håndholdte enheten. Dette er et lite og praktisk verktøy for ulike overflater.

  • Page 20: Vedlikehold Og Rengjøring

    VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ● Du bør tømme smuss og væske fra støvbeholderen etter hver bruk eller når støvet overstiger merket for fullt støv. ● Du må alltid slå av støvsugeren før rengjøring. 1. Hold støvsugeren vertikalt med luftinntaket (munnstykket) vendt nedover for å...
  • Page 21 4. Ta ut filtrene, og vask dem med vann. La dem tørke før du setter dem inn igjen. MERK: Ikke rengjør støvsugeren med malingstynner eller kjemiske løsninger, da dette vil skade støvsugeren. 5. Monter indre og ytre filter på støvbeholderen. Kontroller at du har tørket innsiden av støvbeholderen.

  • Page 22: Kassering Av Apparatet

    å hindre utilsiktet kortslutning av batteripolene, og legg batteriene i en sterk plastpose. 4. Ta batteriene til din lokale miljøstasjon. PRODUKTSPESIFIKASJONER Modell: POVC112BLKIT Batteri: 12 V Ni-MH Adapter: Inngang: 200–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz Effekt: 18V likestrøm...
  • Page 23 Importert og utelukkende markedsført av: Power International AS, Postboks 523, N-147 1Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...

  • Page 24: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Jotta käyttö olisi turvallista ja loukkaantumisen tai sähköiskun vaara pienempi, noudata kaikkia seuraavia varotoimenpiteitä. 1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. 2. Säilytä opas. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, toimita tämä opas sen mukana. 3.
  • Page 25 9. Sähköiskun välttämiseksi älä upota virtajohtoa, pistoketta tai mitään laitteen osaa veteen tai muuhun nesteeseen. 10. Älä säilytä pölynimuria tiloissa, joissa on korkea lämpötila. Pidä se loitolla lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit tai kaasu/sähköliedet. 11. Jos löytyy tukos harjoista, letkuista tai putkista, se tulee poistaa ennen käyttöä.

  • Page 26: Tuotteen Yleiskatsaus

    TUOTTEEN YLEISKATSAUS 1. Pölysäiliö 8. Mattoharja 14. Leveä harja 2. Ulkosuodatin 9. Ikkunalasta 15. Verhoilu 3. Sisäsuodatin 10. Rakotyökalu 16. Leveä suutin 4. Tiivisterengas 11. Vuodeharja 17. Joustava letku 5. Pölysäiliön vapautuspainike 12. Liitin 18. Autopistoke 6. Akun/latauksen merkkivalo 13. Erikoispitkä 19.

  • Page 27: Ennen Käyttöä

    ENNEN KÄYTTÖÄ On suositeltavaa ladata pölynimuria vähintään 16 tuntia ennen käyttöä. PÖLYNIMURIN LATAAMINEN Kun imuteho on vähäinen imuria käytettäessä, on aika ladata akku. Lataa laitetta ainoastaan toimitukseen kuuluvalla verkkolaitteella. HUOMAUTUS: Äärimmäiset sääolosuhteet (liian kuuma tai kylmä) ovat vaarallisia eivätkä hyväksi akulle. Älä lataa akkua yli 40 °C:n tai alle 0 °C:n lämpötiloissa.

  • Page 28: Varusteiden Käyttö

    TÄRKEÄÄ LADATTAESSA On normaalia, että pölynimurin akku lämpiää käytön aikana. Anna akun jäähtyä ennen lataamista kokonaan noin 30 minuutin kuluessa. KÄYTTÖ 1. Irrota verkkolaite pistorasiasta. Käynnistä pölynimuri painamalla PÄÄLLE/POIS -painiketta. Pölynimuri käynnistyy. 2. Imuroi pintaa mihin tahansa suuntaan, kunnes se on puhdas. 3.
  • Page 29 VINKKI: Tyhjennä pölysäiliö ennen nesteiden imurointia. Varmista, että suodatin on liitetty. Pidä pölynimuria käytön aikana ikkunalasta alaspäin. Tyhjennä pölysäiliö heti käytön jälkeen. Rakotyökalu: Liitä [10] rakotyökalu käsivarayksikköön. Se on pieni ja kätevä työkalu erilaisille pinnoille. Varustesarja on täyden alueen varustesarja erilaisia puhdistusolosuhteita varten.
  • Page 30 KUNNOSSAPITO/PUHDISTUS ● Pölysäiliössä olevat roskat ja neste on tyhjennettävä jokaisen käytön jälkeen, tai kun pöly ylittää maksimipölymerkinnän. ● Kytke pölynimuri aina pois päältä ennen puhdistusta. 1. Pidä pölynimuria pystysuunnassa ilmanoton (suutinpää) ollessa alaspäin vuotojen välttämiseksi. Paina vapautuspainiketta pölynimurin päällä ja irrota pölysäiliö roskakorin päällä ja irrota suodattimen kannatin pölysäiliöstä.
  • Page 31 4. Irrota suodattimet ja pese ne vedellä. Kuvaa suodatin ennen sen asentamista takaisin. HUOMAUTUS: Älä puhdista pölynimuria maalin ohentimella tai kemiallisilla liuoksilla, ne vahingoittavat pölynimuria. 5. Kiinnitä sisä- ja ulkosuodatin pölysäiliöön. Varmista, että olet kuivannut pölysäiliön sisäpuolen. 6. Asenna pölysäiliö takaisin paikalleen. Vaara: ●...

  • Page 32: Akkujen Poistaminen

    3. Peitä akkujen navat sähköä johtamattomalla teipillä estääksesi napojen tahattoman oikosulun ja laita akut tukevaan muovilaatikkoon. 4. Toimita akut paikalliseen kierrätyskeskukseen. TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT Malli: POVC112BLKIT Akku: 12 V Ni-MH Verkkolaite: Tulo: AC 200–240 V, 50/60 Hz Lähtö: DC 18V 200mA LAITTEEN HÄVITTÄMINEN...
  • Page 33 Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norjassa: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Tanskassa: https://www.expert.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Power Tanskassa: https://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80 Punkt 1 Tanskassa: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Expert Suomessa:...

  • Page 34: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød, skal du følge alle nedenstående sikkerhedsregler. 1. Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du bruger apparatet og gem dem til senere brug. 2. Opbevar denne vejledning til senere reference. Hvis du giver apparatet videre til en tredjepart, skal du sørge for, at denne vejledning følger med.
  • Page 35 9. For at beskytte mod elektrisk stød, må hverken ledningen, stikkene eller nogen af delene på apparatet nedsænkes i vand eller andre væsker. 10. Støvsugeren skal opbevares fjernt fra varmekilder såsom radiatorer og gas-/elektriske komfurer. 11. Hvis børsterne, slangerne eller rørene er blokeret af noget, skal dette fjernes før brug.
  • Page 36 PRODUKTOVERSIGT 1. Støvbeholder 8. Børste til gulvtæppe 14. Bred børste 2. Udvendigt filter 9. Skraber 15. Betræk 3. Indvendigt filter 10. Smalt mundstykke 16. Bredt mundstykke 4. Pakning 11. Sengetøjsbørste 17. Bøjelig slange 5. Udløserknap til støvbeholder 12. Stik 18. Cigarstik 6.
  • Page 37 FØR BRUG Det anbefales at oplade støvsugeren i mindst 16 timer før brug. SÅDAN OPLADER DU STØVSUGEREN Hvis sugeevnen bliver lav under brug, er det tegn på, at du skal oplade batteriet. Oplad kun apparatet med den medfølgende oplader. BEMÆRK: Ekstremt vejr (meget varmt eller koldt) kan være skadeligt for batteriet, så...
  • Page 38 VIGTIGT VED OPLADNING Det er normalt at batteriet i støvsugeren bliver varmt under brug. Lad det køle af i ca. 30 min, før du genoplader det. BRUG 1. Tag opladeadapteren ud. Tryk på TÆND/SLUK-knappen på støvsuge- ren. Støvsugeren vil nu arbejde. 2.
  • Page 39 TIP: Før støvsugning af væsker skal du tømme støvbeholderen. Kontroller at filteret er monteret. Hold støvsugeren med skraberen nedad under brugen. Tøm støvbeholderen straks efter brug. Smalt mundstykke: Sæt [10] det smalle mundstykke i den håndholdte enhed. Det er et lille og handy værktøj til forskellige overflader.
  • Page 40 VEDLIGEHOLDELSE/RENGØRING ● Snavs og væsker i støvbeholderen skal tømmes ud hver gang du har brugt støvsugeren, eller når mængden har nået maks-mærket. ● Sluk altid for støvsugeren, når du skal rengøre den. 1. Hold støvsugeren lodret med luftindtaget (mundstykket) nedad for at undgå, at der løber støv ud.
  • Page 41 4. Tag filtrene ud og vask dem med vand. Tør dem, inden de sættes på igen. BEMÆRK: Du må ikke rengøre støvsugeren med rensebenzin eller kemiske rensemidler, da dette kan beskadige den. 5. Sæt det indvendige og udvendige filter i støvbeholderen. Sørg for at tørre støvbeholderen af indvendigt.
  • Page 42 3. Isolér batteriets terminaler med isolérbånd for at forhindre utilsigtet kortslutning, og læg batterierne i en kraftig plastikpose. 4. Bortskaf batterierne på din lokale genbrugsstation. PRODUKTSPECIFIKATIONER Model: POVC112BLKIT Batteri: 12 V Ni-MH Adapter: Input: AC 200-240 V~ 50/60 Hz Udgang: DC 18V...
  • Page 43 Importeret og markedsføres udelukkende af: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...

  • Page 44: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER För din egen säkerhet och för att minska risken för personskador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsföreskrifter som anges nedan. 1. Läs alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten och förvara dem för framtida bruk. 2. Behåll bruksanvisningen. Se till att inkludera denna bruksanvisning med apparaten om du överlåter den till en tredje part.
  • Page 45 9. Se till att inte doppa nätkabeln, stickkontakten eller någon annan del av apparaten i vatten eller andra vätskor - för att undvika elektriska stötar. 10. Förvara inte dammsugaren i områden med hög temperatur, håll den på avstånd från värmekällor, exempelvis element eller gas-/elbrasor.
  • Page 46 PRODUKTÖVERSIKT 1. Dammbehållare 7. På/Av-knapp 14. Bred borste 2. Yttre filter 8. Mattborste 15. Möbeltygstillbehör 3. Inre filter 9. Gummiraka 16. Brett munstycke 4. Tätningsring 10. Fogmunstycke 17. Flexibel slang 5. Dammbehållarens frigörings- 11. Sängborste 18. Bilkontakt knapp 12. Kontakt 19.

  • Page 47: Innan Första Användningen

    INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Det rekommenderas att ladda dammsugaren i minst 16 timmar innan användning. LADDA DAMMSUGAREN När sugkraften är låg vid användning är det ett tecken på att det är dags att ladda batteriet. Ladda apparaten bara med den medföljande nätadaptern.

  • Page 48: Användning Av Tillbehör

    VIKTIGT VID LADDNING Det är normalt att batteriet i dammsugaren blir varmt under användning. Låt batteriet svalna helt, under ca 30 min, innan laddning. DRIFT 1. Koppla ifrån laddningsadaptern. Tryck på PÅ/AV-knappen på damm- sugaren. Dammsugaren börjar att arbeta. 2. Dammsug ytan i valfri riktning tills ytan är ren. 3.
  • Page 49 TIPS: Innan vätskor sugs upp ska dammbehållaren först tömmas. Kontrollera att filtret är ditsatt. Håll dammsugaren med gummirakan nedåt under användning. Töm dammbehållaren omedelbart efter användning. Fogmunstycke: Sätt i fogmunstycket [10] i den handhållna enheten. Det är ett litet och praktiskt redskap för olika ytor. Tillbehören är en fullständig sats för olika rengöringsförhållanden, som är speciellt utformade för den handhållna enheten på...
  • Page 50 UNDERHÅLL/RENGÖRING ● Smuts och vätska i dammbehållaren ska tömmas efter varje användning eller nästa gång när dammet överskrider markeringen för maximalt med damm. ● Stäng alltid av dammsugaren före rengöring. 1. Håll dammsugaren vertikalt med luftintaget (änden med munstycke) nedåt för att undvika spill. Tryck på frigöringsknappen högst upp på...
  • Page 51 4. Ta bort filtren och tvätta med vatten. Torka innan de sätts tillbaka. OBS! Rengör inte dammsugaren med förtunningsmedel eller kemiska lösningar eftersom det skadar dammsugaren. 5. Sätt det inre och yttre filtret på dammbehållaren. Kontrollera att du har torkat insidan av dammbehållaren. 6.
  • Page 52 3. Tejpa över batteripolerna med en tejp som "INTE" är ledande, exempelvis pakettejp eller isoleringsband för att undvika oavsiktlig kortslutning av batteripolerna och lägg batterierna i en stark plastpåse. 4. Ta batterierna till din lokala återvinningsstation. PRODUKTSPECIFIKATIONER Modell: POVC112BLKIT Batteri: 12V Ni-MH Adapter: Ineffekt: AC 200-240V~ 50/60Hz Uteffekt: DC 18V...
  • Page 53 Importerat och exklusivt marknadsförd av: Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Expert Finland:...

Table of Contents