Download
Share
Print this page
point POVCB50GR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. point Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. POVCB50GR
  6. User manual

point POVCB50GR User Manual

700watt bagless
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Vacuum Cleaner
700Watt Bagless
POVCB50GR
User manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POVCB50GR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for point POVCB50GR

Summary of Contents for point POVCB50GR

  • Page 1 Vacuum Cleaner 700Watt Bagless POVCB50GR User manual...
  • Page 2 Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. Takk for at du kjøpte din nye støvsuger uten pose fra POINT. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.
  • Page 3 ....Instruction manual - English page Bruksanvisning - Norsk ......side sivu Käyttöopas – Suomi ......Brugervejledning – Dansk ..... side 34 - 43 Bruksanvisning – Svenska ..... sida 44 - 53...

  • Page 4: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, follow all the safety precautions listed below. 1. Read all the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. 2. Retain the manual. If you pass the appliance onto a third party make sure to include this manual.
  • Page 5 8. Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold. 9. Do not continue to operate the appliance if you are in any doubt about it working normally (e.g. abnormal noise, smell, smoke), or if it is damaged in any way - dealer.
  • Page 6 20. Keep hair, loose clothing, and body parts away from openings or moving parts, especially the part of the appliance where there is suction. 21. Do not point the appliance at the eyes, ears or mouth during operation. 22. Make sure the dust container is properly installed before use.
  • Page 7 23. Keep the charger base clean and free of dust. 24. The use of accessories not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.

  • Page 8: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Handle Release button Cable rewind button Power button Rubber for big wheel Big wheel Dust cup Hose connector Hose Brush tool Extending metal tube Two in one brush Crevice tool Upholstery tool...

  • Page 9: Assembly Before Use

    ATTACHMENTS ASSEMBLY BEFORE USE Fig.1 shows the connection of the hose to the vacuum cleaner: Put the hose connector in front of the vacuum cleaner.Then insert it into the inlet hole. If you want to disassemble it, you can press the release button and then pull it out.

  • Page 10: Maintenance

    MAINTENANCE CLEANING OF THE DUST CUP The steps of the dust cup cleaning are: 1. Fig.6, hold the dust cup and handle and push the release button. 2. Fig.7, take the dust cup out of the vacuum cleaner. 3. Fig.8, put the dust cup onto the rubbish bin, push the release button to open the bottom of the dust cup, and the dirt and dust will fall into the bin.
  • Page 11 MAINTENANCE HOW TO USE THE ATTACHMENTS: 1. Fig.10, you can use the two in one brush for vacuuming corners or hard to reach places. 2. Fig.11, open the other side with bristles of the two in one brush following the mark of the arrow to clean sofas, curtains and to remove dust from ornaments.
  • Page 12 MAINTENANCE 4) Fig.17, take out the HEPA cover 5) Fig.18, take the filter out and tap it to remove dust. If necessary, you can rinse it under water. 6) Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the outlet sponge and the dust chamber in water without detergent and dry them before use.
  • Page 13 Specification Model POINT POVCB50GR Voltage 220-240V~ 50/60 Hz Power 700W Protection class Class II Correct Disposal of this product This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
  • Page 14 SIKKERHETSADVARSLER For din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt må du følge alle forholdsreglene som er oppført nedenfor. 1. Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse. 2.
  • Page 15 7. Aldri støvsug vann eller andre væsker. 8. Aldri bruk støvsugeren på lettantennelige sto er, og ikke støvsug aske før den er kald. 9. Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at det fungerer normalt (f.eks. om det er unormal støy, lukt eller røyk), eller om det er skadet på...
  • Page 16 15. Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpslet er skadet eller ikke virker ordentlig. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. 16. Dette apparatet er kun beregnet for vanlig husholdningsbruk.
  • Page 17 23. Hold ladebasen ren og fri for støv. 24. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten kan føre til personskader.
  • Page 18 PRODUKTOVERSIKT 1. Håndtak 2. Utløserknapp 3. Knapp for kabelinntrekk 4. Strømknapp 5. Gummi på stort hjul 6. Stort hjul 7. Støvkopp 8. Slangekontakt 9. Slange 10. Børsteverktøy 11. Forlengbart metallrør 12. To-i-én-børste 13. Fugemunnstykke 14. Møbeltrekkmunnstykke...
  • Page 19 TILBEHØR MONTERING FØR BRUK Fig. 1 viser hvordan slangen kobles til støvsugeren: Sett inn slangekontakten foran på støvsugeren. Sett den deretter inn i inntakshullet. Hvis du skal ta den ut, kan du trykke utløserknappen og deretter trekke den ut. Fig. 2 viser hvordan slangen kobles til det forlengbare metallrøret: Hold bøyekoblingen på...
  • Page 20 VEDLIKEHOLD RENGJØRE STØVKOPPEN Følgende er trinnene for å rengjøre støvkoppen: 1. Fig. 6: Hold støvkoppen og håndtaket, og trykk utløserknappen. 2. Fig. 7: Ta støvkoppen ut av støvsugeren. 3. Fig. 8: Legg støvkoppen på søppelkassen og trykk utløserknappen for å åpne bunnen av støvkoppen, så...
  • Page 21 VEDLIKEHOLD SLIK BRUKES TILBEHØRET: 1. Fig. 10: Du kan bruke to-i-én-børsten for støvsuging av hjørner eller på lite tilgjengelige steder. 2. Fig. 11: Åpne den andre siden av to-i-én-børsten med buster i pilens retning for å rengjøre sofaer, gardiner og erne støv fra pyntegjenstander. 3.
  • Page 22 VEDLIKEHOLD 4) Fig. 17: Ta ut HEPA-dekselet 5) Fig. 18: Ta ut filteret og bank det lett det for å erne støv. Om nødvendig kan det skylles under vann. 6) Vask HEPA-dekselet, HEPA-sammensetningen, uttaksvampen og støvkammeret i vann uten vaskemiddel, og la tørke før bruk. Ikke bruk noe slags verktøy til å...
  • Page 23 Spesifikasjon Modell POINT POVCB50GR Spenning 220-240 V~ 50/60 Hz Strøm 700W Beskyttelsesklasse Klasse II Kaste produktet på riktig måte Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
  • Page 24 TURVAVAROITUKSET Jotta käyttö olisi turvallista ja loukkaantumisen tai sähköiskun vaara pienempi, noudata kaikkia seuraavia varotoimenpiteitä. 1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. 2. Säilytä opas. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, toimita tämä opas sen mukana. 3.
  • Page 25 7. Älä koskaan imuroi vettä tai muuta nestettä. 8. Älä koskaan imuroi tulenarkoja aineita, äläkä imuroi tuhkaa, ennen kuin se on jäähtynyt. 9. Älä jatka laitteen käyttöä, jos et ole varma sen oikeasta toiminnasta (esim. epätavallinen ääni, haju, savu) tai jos laite on millään tavalla vahingoittunut.
  • Page 26 15. Älä käytä laitetta, jonka virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai jonka kunto on normaalista poikkeava. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö. 16. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin kotitalouskäyttöön.
  • Page 27 23. Pidä laturin alusta puhtaana ja vapaana pölystä. 24. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden käyttö voi johtaa loukkaantumiseen.
  • Page 28 TUOTTEEN YLEISKATSAUS 1. Kahva 2. Vapautuspainike 3. Kaapelin takaisinkelauspainike 4. Virta-painike 5. Kumi suurelle renkaalle 6. Suuri rengas 7. Pölykuppi 8. Letkuliitin 9. Letku 10. Harjatyökalu 11. Metalliputkijatke 12. Kaksi yhdessä -harja 13. Rakotyökalu 14. Verhoilutyökalu...
  • Page 29 VARUSTEET KOKOONPANO ENNEN KÄYTTÖÄ Kuva 1 näyttää letkun liitännän pölynimuriin: Pane letkuliitin pölynimurin etupuolelle. Sen jälkeen laita se sisään tuloaukkoon. Jos haluat irrottaa sen, voit painaa vapautuspainiketta ja sen jälkeen vetää sen ulos. Kuva 2 näyttää letkun liitännän metalliputkijatkeeseen: Pidä letkun taivutusliitintä pannaksesi sen putken isompaan reikään. Kuva 3 näyttää...
  • Page 30 HUOLTO PÖLYKUPIN PUHDISTAMINEN Vaiheet pölykupin puhdistamiseen ovat: 1. Kuva 6, pidä kiinni pölykupista ja kahvasta ja paina vapautuspainiketta. 2. Kuva 7, ota pölykuppi ulos pölynimurista. 3. Kuva.8, pane pölykuppi roskakorin päälle, paina vapautuspainiketta avataksesi pölykupin pohjan, ja lika sekä pöly putoavat roskakoriin. 4.
  • Page 31 HUOLTO KUINKA VARUSTEITA KÄYTETÄÄN: 1. Kuva.10, voit käyttää kaksi yhdessä -harjaa imuroimaan nurkkia tai vaikeasti saavutettavia paikkoja. 2. Kuva.11, avaa harjaksilla varustettu kaksi yhdessä -harjan toinen puoli seuraten nuolimerkkiä sohvien, ikkunaverhojen ja reunusten puhdistamiseksi pölystä. 3. Kuva12, astu harjatyökalun polkimen päälle saadaksesi harjakset ulos, ja puhdistaaksesi kovia lattioita tai laattoja.
  • Page 32 HUOLTO 4) Kuva 17, ota HEPA-suojus ulos 5) Kuva 18, ota suodatin ulos ja napauta sitä pölyn poistamiseksi. Tarvittaessa voi huuhdella sen vedessä. 6) Pese HEPA-suojus, HEPA-kokoonpano, poistosieni ja pölykammio vedessä ilman pesuainetta ja kuivaa ne ennen käyttöä. Älä käytä mitään työkaluja HEPA-suodatinpaperin harjaamiseen, muutoin HEPA-suodatin vaurioituu ja vaikuttaa suodattamiseen.
  • Page 33 Tekniset tiedot Malli POINT POVCB50GR Jännite 220-240 V~ 50/60 Hz Teho 700W Suojausluokka Luokka II Tämän tuotteen oikea hävittäminen Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.
  • Page 34 SIKKERHEDSADVARSLER For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød, skal du følge alle nedenstående sikkerhedsregler. 1. Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du bruger apparatet og gem dem til senere brug. 2. Opbevar denne vejledning til senere reference. Hvis du giver apparatet videre til en tredjepart, skal du sørge for, at denne vejledning følger med.
  • Page 35 7. Støvsug aldrig vand eller andre væsker. 8. Støvsug aldrig brændbare substanser, og undgå at støvsuge aske, før det er blevet koldt. 9. Apparatet må ikke bruges, hvis du er i tvivl om, at det virker normalt (hvis det f.eks. larmer eller lugter unormalt, eller ryger), eller hvis det på...
  • Page 36 15. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget eller på anden måde er unormalt. Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så enhver fare undgås. 16. Dette apparat er kun beregnet til normal husholdningsbrug.
  • Page 37 23. Hold opladerfoden ren og fri for støv. 24. Brug af tilbehør, der ikke anbefales af producenten, kan medføre personskader.
  • Page 38 PRODUKTOVERSIGT 1. Håndtag 2. Udløsningsknap 3. Knap til kabeloprulning 4. Tænd/sluk-knap 5. Gummi på stort hjul 6. Stort hjul 7. Støvbeholder 8. Slangetilslutning 9. Slange 10. Børstemundstykke 11. Teleskoprør 12. 2-i-1-mundstykke 13. Smalt mundstykke 14. Sofamundstykke...
  • Page 39 Tilbehør SAMLING FØR BRUG Fig.1 viser, hvordan du sætter slangen på støvsugeren: Anbring slangetilslutningen foran støvsugeren. Sæt den derefter i åbningen. Hvis du vil skille den ad igen, skal du trykke på udløserknappen og trække den af. Fig.2 viser, hvordan du sætter slangen på teleskoprøret: Hold flexkoblingen på...

  • Page 40: Tømning Af Støvbeholder

    UNDERHÅLL TØMNING AF STØVBEHOLDER Du tømmer støvbeholderen på følgende måde: 1. Fig.6. Tag fat i støvbeholderen og håndtaget og tryk på udløserknappen. 2. Fig.7. Tag støvbeholderen ud af støvsugeren. 3. Fig.8. Stil støvbeholderen på skraldespanden og tryk på udløserknappen for at åbne bunden af støvbeholderen, hvorefter det opsamlede snavs falder ud.

  • Page 41: Sådan Bruges Tilbehøret

    VEDLIGEHOLDELSE SÅDAN BRUGES TILBEHØRET: 1. Fig.10. Du kan bruge 2-i-1-mundstykket til støvsugning i hjørner eller svært tilgængelige steder. 2. Fig.11. Åbn den anden side med børster i 2-i-1-mundstykket og følg pilemærket for at rengøre sofaer, gardiner og pyntegenstande. 3. Fig.12. Træd på pedalen på børstemundstykket for at få børsterne til at komme frem, så...
  • Page 42 VEDLIGEHOLDELSE 4) Fig.17. Tag HEPA-dækslet af 5) Fig.18. Tag filteret ud og bank det forsigtigt på en kant for at erne støvet. Du kan evt. skylle det under rindende vand. 6) Vask HEPA-dækslet, HEPA-sættet, udgangsfilteret og støvbeholderen i vand uden rengøringsmidler, og tør dem før brug. Du må ikke bruge værktøj til at børste HEPA filterpapiret med, da det eller kan blive beskadiget, hvilket vil forringe filtere ekten.
  • Page 43 Specifikationer Model POINT POVCB50GR Spænding 220-240 V~ 50/60 Hz Strøm 700W Beskyttelsesklasse Klasse II Korrekt bortska else af dette produkt Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger.
  • Page 44 SÄKERHETSVARNINGAR För din egen säkerhet och för att minska risken för personskador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsföreskrifter som anges nedan. 1. Läs alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten och förvara dem för framtida bruk. 2. Behåll bruksanvisningen. Se till att inkludera denna bruksanvisning med apparaten om du överlåter den till en tredje part.
  • Page 45 7. Sug aldrig upp vatten eller någon annan vätska. 8. Sug aldrig upp brandfarliga ämnen och sug inte upp aska som inte har svalnat. 9. Fortsätt inte att använda apparaten om du är osäker på att den fungerar normalt (t.ex. onormalt ljud, lukt, rök), eller om den är skadad på...
  • Page 46 15. Använd inte apparaten ifall den har en skadad nätkabel eller nätkontakt eller om apparaten inte är i sitt ursprungliga tillstånd. Om nätkabeln är skadad så måste den ersättas av tillverkaren, dess servicerepresentant eller av motsvarande behörig person, för att undvika fara. 16.
  • Page 47 23. Håll laddningsstället rent och dammfritt. 24. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skador.
  • Page 48 PRODUKTÖVERSIKT 1. Handtag 2. Utlösningsknapp 3. Knapp för indragning av sladd 4. Ström-knapp 5. Gummi för stort hjul 6. Stort hjul 7. Dammbehållare 8. Slanganslutning 9. Slang 10. Borstverktyg 11. Utsträckbart metallrör 12. Två-i-en-borste 13. Fogmunstycke 14. Möbelmunstycke...
  • Page 49 TILLBEHÖR MONTERING FÖRE ANVÄNDNING Fig. 1 visar slangens anslutning till dammsugaren: Placera slanganslutningen framför dammsugaren. Sätt sedan in den i inloppshålet. Om du vill demontera den kan du trycka på låsknappen och dra ut den. Fig. 2 visar slangens anslutning till det utsträckbara metallröret: Håll i slangens böjbara anslutning för att sätta den i rörets större hål.

  • Page 50: Rengöring Av Dammbehållare

    UNDERHÅLL RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE Stegen vid rengöring av dammbehållaren är: 1. Fig. 6, håll i dammbehållaren och handtaget och tryck på låsknappen. 2. Fig. 7, ta ut dammbehållaren ur dammsugaren. 3. Fig. 8, lägg dammbehållaren i sophinken, tryck på frigöringsknappen för att öppna botten av dammbehållaren och smuts och damm faller ner i sophinken.

  • Page 51: Använda Tillbehör

    UNDERHÅLL ANVÄNDA TILLBEHÖR: 1. Fig.10, du kan använda två-i-en-borsten för att dammsuga hörn eller platser som är svåra att nå. 2. Fig.11, öppna den andra sidan med borsthår på två-i-en-borsten och följ pilen för att rengöra so or, gardiner och för att avlägsna damm från prydnadsföremål.
  • Page 52 UNDERHÅLL 4) Fig. 17, ta ut HEPA-kåpan 5) Fig. 18, ta ut filtret och tryck på det för att avlägsna damm. Om det behövs kan du skölja det under vatten. 6) Rengör HEPA-höljet, HEPA-enheten, utloppssvampen och dammbehållaren i vatten utan rengöringsmedel och torka före användning.
  • Page 53 Specifikation Modell POINT POVCB50GR Spänning 220-240 V~ 50/60 Hz Ström 700W Skyddsklass Klass II Korrekt avfallshantering av denna produkt Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna.