Table of Contents
Advertisement
100304 - 22-kW HOME STANDBY GENERATOR WITH AXIS CONTROLLER
SAfETY LABELS AND HANG TAGS
DO NOT operate the generator if there are missing or badly worn safety labels. Safety labels must be legible to alert personnel of safety
hazards.
Replace any illegible or missing label immediately. Missing safety labels must be replaced in their original position before the generator
is operated.
Labels
DANGER
Poisonous Gas Hazard -
Generator exhaust contains carbon
monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Breathing
carbon monoxide will cause nausea, dizziness, fainting or
death. If you start to feel dizzy or weak, get to fresh air
immediately.
A
PELIGRO
Riesgo de gas venenoso
- Los gases de escape del
generador contienen monóxido de carbono, un gas incoloro,
inodoro y venenoso. Respirar monóxido de carbono provoca
náuseas, mareos, desmayos o la muerte. Si empieza a
sentirse mareado o débil, busque aire fresco inmediatamente.
DANGER
Risque d'empoisonnement par le gaz -
Les gaz
d'échappement de la génératrice contiennent du monoxyde de
carbone, un gaz toxique incolore et inodore. L'inhalation de
monoxyde de carbone provoque des nausées, des
étourdissements, des évanouissements ou la mort. Si vous
commencez à vous sentir étourdi ou faible, rendez-vous
immédiatement à l'air frais.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on white substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
B
DANGER
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on white substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
Electrical Shock Hazard - Do not remove this
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
access panel. The panel should only be removed by
C
an authorized Service Dealer or a qualified electrician;
high voltage inside.
Riesgo de descarga eléctrica - No remueva este
tablero de acceso. El tablero sólo deberá ser removido
por un distribuidor de servicio autorizado o un
electricista calificado; alto voltaje al interior.
Risque de choc électrique - N'enlevez pas ce
panneau d'accès. Le panneau ne devrait être enlevé
que par un concessionnaire d'entretien agréé ou un
électricien qualifié; haute tension à l´'intérieur.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on white substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
D
DANGER
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
Explosion Hazard - Battery gases are
on white substrate.
explosive. Keep sparks and flames away from
the battery compartment.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
E
PELIGRO
Riesgo de explosión - Los gases de las
baterías son explosivos. Mantenga las
chispas y llamas alejadas del compartimento
de las baterías.
DANGER
Risque d'explosion - Les gaz dégagés par la
batterie peuvent exploser. Ecartez les
étincelles et les flammes du compartiment
batterie.
Artwork Notes
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on white substrate.
F
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on WHITE substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
LABEL
WARNING
WARNING
Fire Hazard - ALWAYS keep the surrounding area
Burn Hazard - DO NOT touch hot surfaces.
near generator clean and free of debris and/or dry
Avoid contact with exhaust components
vegetation. The generator may create sparks while
and gases.
operating.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio - SIEMPRE mantenga el área
Riesgo de quemaduras - NO toque las
circundante cerca del generador limpia y libre de
superficies calientes. Evite el contacto con
escombros y/o vegetación seca. El generador puede
los componentes de escape y gases.
crear chispas mientras está en funcionamiento.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie - Nettoyez TOUJOURS la surface
Risque de brûlure - NE touchez PAS les
à proximité du groupe électrogène et enlevez les
surfaces chaudes. Evitez le contat avec les
débris et/ou la vegétation sèche. Le groupe
composants et les gaz d'échappement.
électrogène peut générer des étincelles pendant
son fonctionnement.
WARNING
APN
2510-L-SF
Colors
Rev
D
K
109
152
Size
156 x 75 mm
Revision Changes
rev B- updated text per DL.
rev C- updated font size per GP.
rev D- update to have Eng,Spa,Fr in order.
Burn Hazard - DO NOT touch
hot surfaces. Allow the
engine and alternator to cool
to the touch before servicing.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras -
NO toque las superficies
calientes. Deje que el motor
y el alternador se enfríen
para tocarlos antes de
realizarles el mantenimiento.
AVERTISSEMENT
Danger de brulure - NE
TOUCHEZ PAZ les surfaces
chaudes. Laissez le moteur
et l'alternateur devenir froid
au toucher avant d'intervenir.
APN
2483-L-SF
Colors
PELIGRO
DANGER
Rev
B
K
109
152
Size
45 x 124 mm
Artwork Notes
Revision Changes
rev B: updated text to Eng/Spa/Fr format.
Electrical Shock - ALWAYS close and lock
the generator covers before operating.
The generator produces dangerous voltage.
Riesgo de descarga eléctrica - SIEMPRE
cierre y trabe las tapas del generador antes
de ponerlo en funcionamiento. El generador
produce un voltaje peligroso.
Risque de choc électrique - Fermez et
verrouillez TOUJOURS les capots de groupe
électrogène avant d'utiliser le groupe. Le
groupe électrogène génère des tensions
dangereuses.
WARNING
APN
4622-L-SF
Colors
Rev
A
K
485
109
---
---
Size
150 x 79 mm
Revision Changes
---
Burn Hazard - DO NOT touch hot surfaces.
Avoid contact with exhaust components
and gases.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras - NO toque las
superficies calientes. Evite el contacto con
los componentes de escape y gases.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure - NE touchez PAS les
surfaces chaudes. Evitez le contat avec les
composants et les gaz d'échappement.
CAUTION
DANGER
APN
2473-L-SF
Colors
Rev
B
K
109
152
Size
52 x 78 mm
Revision Changes
rev B: updated text to Eng/Spa/Fr.
Read Operator's Manual - Read,
Starting Hazard - The generator may crank and start
without notice. Prevent the generator from accidental
understand and follow all safety messages
starting while the covers are open. See the safety
in Intallation and Operator's manuals.
section of the operator's manual for further detail.
PRECAUCIÓN
PELIGRO
Lea el manual del operador - Lea,
Riesgo de inicio - El generador puede encenderse y
ponerse en marcha sin previo aviso. Evite que el
comprenda y siga todos los mensajes de
generador se ponga en marcha accidentalmente
seguridad en los manuales de instalación
mientras las tapas están abiertas. Vea la sección de
y del operador.
seguridad en el manual del operador para más detalles.
MISE EN GARDE
DANGER
Lisez le manuel d'utilisation - Lisez
Risque au démarrage - Le groupe électrogène peut
tourner et démarrer sans préavis. Empêcher le
comprenez bien et respectez tous les
démarrage accidentel du génératrice lorsque le
messages de sécurité dans les manuels
couvercle est ouvert. Consultez la section sécurité du
d'installation et d'utilisation.
manuel d'utilisation pour plus de détail.
ATTENTION
ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE -
APN
4413-L-SF
Colors
STANDBY GENERATOR ON PREMISES.
Rev
D
ATENCIÓN
K
109
485
152
2945
Size
156 x 75 mm
Revision Changes
rev B: updated font size per GP.
GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO.
rev C: updated to Eng/Spa/Fr format.
rev D: updated reading book.
ATTENTION
AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE -
GENERATEUR SUR SITE.
NW
N
NE
W
E
SW
S
SE
DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER
APN
4642-L-PR
Colors
Rev
A
Size
Dieline by CPEC
K
152
---
---
---
Artwork Notes
Revision Changes
---
®
WARNING
DESCRIPTION
Poison, Burn and Fire
Warning
Burn Warning
Electrocution Warning
Burn Warning
Explosion Warning, Read
OM, Starting Warning
Alternate Power Source
12
SAfETY LABELS AND HANG TAGS
PART NO.
2510-L-SF
2483-L-SF
4622-L-SF
2473-L-SF
4413-L-SF
4642-L-PR
Advertisement
Table of Contents
