Advertisement
Connection
Capacity
To prepare the machine
for use, it must be pro-
perly connected to elec-
tricity and water, as
specified in the included
installation and connect-
ing instructions. Only a
qualified man can ensure
that all safety conditions
are fulfilled.
Capacity
The capacity of a fully
automatic dish-washer is
measured in place sett-
ings. Your new appliance
takes 10 international
place settings according
to IEC Standard including
1 set of serving plates,
but up to 12 international
place settings can be
arranged in it.
One place setting com-
prises one glass
7cm @ (% litre), one
cup 9cm @, one saucer
15cm @, one soup plate
24cm @, one dinner
plate 24cm @, one
dessert plate 10 cm @,
one fork, one knife, one
spoon, one dessert spoon
and one coffee spoon.
One set of serving plates
comprises one oval dish
30 X 20 cm, two round
bowls 20 cm @ (height
9 cm) and 17.5cem @
(height 7.5 cm), one dish
13 cm @ (capacity
0.4 litres), and a set of
servers, consiting of a
serving fork, 2 carving
spoons and a gravy spoon.
Raccordement,
Capacité
Il est important que la
machine a laver la vais-
selle soit raccordée de
fagon correcte et selon
les notes d'installation et
de branchement jointes a
la machine. Seul un tech-
nicien peut vous garantir
ce travail.
Capacité
La capacité d'une ma--
chine a laver Ja vaisselle
est annoncée en nombre
de couverts types. Votre
nouvel appareil a une —
capacité de 10 couverts
internationaux d'aprés la
norme JEC, y compris la
vaisselle de service.
Vous pouvez ranger jus-
qu'a 12 couverts types
dans l'appareil.
Un couvert type com-
prend un verre de 7 cm @
(% |), une tasse de
9 cm @, un sous-coupe
de 15cm @, une assiette
creuse de 24 cm @, une
assiette plate de 24cm @,
une assiette a dessert de
19 cm @, une fourchette,
un couteau, une cuillére
et 2 cuilléres 4 café.
La vaisselle de service
comprend un plat oval
de 30X20 cm, 2 soupiéres
de 20 cm @ (hauteur
20 cm) et 17,5 cm @ (hau-
teur 7,5 cm), une coupe
de 13 cm @ et un couvert
de service comprenant
une fourchette, 2 cuilléres
et une cuillére & sauce.
Aansluiting
Kapaciteit
Een belangrijke voor-
warde voor de ingebruik-
name is de juiste aan-
sluiting op water en
stroom, overeenkomstig
de opstellings- en aan-
sluithandleiding, die bij de
machine wordt meege-
leverd.
Alleen een vakman kan U
garanderen, dat aan de
veiligheidsvoorwaarden
is voldaan.
Kapaciteit
De kapaciteit van een
vaatwasvolautomaat
wordt uitgedrukt in norm-
bestekken. Uw nieuwe
automaat heeft een kapa-
citelt van 10 internationale
normbestekken, inklusief
1 diencouvert. Er is echter
voldoende ruimte voor 12
internationale norm-
bestekken.
Een normbestek bestaat
uit een glas van 7 cm
(% liter), een kopje van
9cm @, een schoteltie
van 15cm @, een diep
bord van 24 cm @, een
plat bord van 24cm @,
een dessertbordje van
19 cm @, een vork, een
mes, een lepel, een
dessertlepel en een thee-
lepeltje
Een diencouvert bestaat
uit een ovale schotel van
30x 20 cm, twee ronde
schotels van 20 cm
(hoogte 9 cm) en van
17,5cm @ (hoogte 7,5cm),
een schaal van 13cm ®
(inhoud 0,4 liter) en een
dienbestek, bestaande uit
een opdienvork, 2 opdien-
lepels en een juslepel.
Collegamento
5
Capacita
Condizione essenziale
per la messa in funzione
dell'apparecchio é un
perfetto raccordo all'im-
pianto elettrico ed idrau-
lico secondo le istruzioni
accluse. Solo un tecnico
specializzato pud garan-
tirVi che tutte le norme di
sicurezza siano state
rispettate,
Capacita
La capacita di una lava-
stoviglie superautomatica
viene espressa in
« coperti normali ». La
Vostra nuova lavasto-
Viglie contiene 10 coperti
normali di misura stan-
dard internazionale, pit
un servizio di piatti di
portata. Un coperto stan-
dard é composto da:
un bicchiere da 1/, di litro,
@ 7 cm, una tazza
@ 9 cm, una piattino
@ 15 cm, un piatto fondo
@ 24 cm, un piatto piano
@ 24 cm, un piatto da
frutta o dessert @ 19 cm,
una forchetta, un cucchi-
aio, un coltello, un cucchi-
aino per dolci ed un
cucchiaino per caffé.
Un servizio di piatti di
portata si compone di:
un piatto ovale da
3020 cm, due zuppiere
@ 20 cm (altezza 9 cm)
e @ 17,5 cm (altezza
7,5 cm), una ciotola
@ 13 em, contenuto litri
0,4 e da un servizio di
posate composto da un
forchettone,
due cucchiai
di grandi dimensioni ed
un mestolino per salse.
Advertisement
