Advertisement
22 Welche
~
Reinigungs-
mittel?
Which
detergents?
Quel produit
lessivel?
Welke
wasmiddelen?
Quali detersivi?
Welche Reinigungsmittel
eignen sich?
—
Die Reinigungsmittel fir
den Geschirrspul-Voll-
automaten missen pul-
verférmig sein. Wenn das
zunachst gewahlte Reini-
gungsmittel nicht die
besten Ergebnisse liefert,
sollten Sie etwas héher
dosieren. Sind Sie auch
dann nicht mit dem Rei-
nigungsergebnis zufrie-
den, versuchen Sie es
mit einem anderen Mittel.
Die folgenden Reini-
gungsmittel wurden
erprobt:
Reinigungsmittel (Pulver)
Hersteller/Lieferant
Calgonit
Joh. A. Benckiser GmbH,
67 Ludwigshafen, ©
JagerstraBe 30
finish
Soilax GmbH,
645 Hanau,
HammerstraBe 1
Fosgalit griin
Kron-Chemie,
887 Ginzburg
Somat .
Béhme-Chemie GmbH
4 Dusseldorf t,
Postfach 1121
Which detergents should
you choose?
The detergents used in
the fully automatic dish
water must be powdery.
If your chosen powder
does not give a perfect
result, try using a little
more. If you are still not
satisfied, try using
another powder.
Quel produit de lavage
employer?
ll est nécessaire que les
produits de lavage em-
ployés dans le lave-
vaisselle soient sous
forme de poudre. Si vous
n'obtenez pas immédia-
tement le résultat désiré,
veuillez augmeter la
quantité.
Produit de lavage
(poudre)
Les produits suivants ont
été testés par nous:
Calgonit
finish
Fosgalit vert
Somat
Welke wasmiddelen zijn
geschikt?
De wasmiddelen voor de
vaatwasvolautomaat
moeten poedervormig
zijn. Als het aanvankelijk
gekozen wasmiddel niet
het gewenste resultaat
oplevert, dient U hiervan
een grotere dosis te
nemen. Indien U over het
wasresultaat ook dan niet
tevreden bent, probeert U
dan eens een ander mark.
De volgende wasmiddelen
"zijrr gekeurd:
Caigonit, Finish, Fosgalit
en Somat.
Ed inoltre una minore
quantita d'acqua asciuga
piu in fretta per cui le
stoviglie a loro volta
vengono asciugate in
minor tempo.
Scelta del detersivo
| detersivi per lavasto-
viglie superautomatiche
devono essere in polvere.
Se il detersivo prescelto
non da i risultati deside-
rati, sara opportuno
aumentare il dosaggio.
Se non rimanete soddis-
fatti provate un'altra
marca.
} seguenti detersivi sono |
stati provati ed hanno
dato risultati soddis-
facenti: Finish, Somat.
Advertisement
